Batman: Knightfall Part 1: Knightfall

Hepsi burada mı?

Tabii ki hepsi burada.

Naja Naja'ya onları getireceğimi söylemiştim, değil mi?

İçeride yeterince havaları var mı, kardeşim?

Geçen sefer yeterince hava yoktu.

Evet, evet. Tek bir hata yaparsan...

Merak etme. Havaları, yemekleri, suları var.

Lüks bir yolcu gemisi gibi.

Hmm, güzel.

Bu sevkiyatı ayine yetiştirirsek,

Rabbimiz sana bir şans daha verebilir.

Belki de Kali Yuga'nın yeni dünyasında hayatta kalırsın.

Öyle mi diyorsun?

Ah, dostum...

Onları zamanında oraya ulaştıracağız. Söz veriyorum, Chen.

Kobra bana güvenebilir.

Aklınızı başınıza toplayın. Sırt sırta verin.

Hareket eden her şeye ateş edin.

Bu, Yarasa.

Yarasa olmalı!

Orada!

Vurduk mu onu?

İblislerle düşüp kalkıyor ve onlara tanrı diyorsunuz!

Karanlığı kucaklıyor

ve ona aydınlıkmış gibi muamele ediyorsunuz.

Hüküm vaktiniz geldi.

Ve ben, Azrael... sizi suçlu buluyorum!

Bu da neyin nesi?

Ne tarafa?

Ne bileyim ben? Belki--

Kafir.

Kötülük.

Yılan tarikatınız cezalandırılmalı.

Lütfen... lütfen yapma.

Söz veriyorum. Tövbe edeceğim.

Lütfen!

Kali Yuga, sana şükürler olsun.

Yerde kal.

Biri 911'i arasın!

Hayır... Hayır, bu olamaz.

Tekrar olamaz.

Lütfen.

Bana yardım etmelisin.

Etmelisin.

Hadi. Ikın hanımefendi, ıkın!

İşte böyle, işte böyle.

Hadi, hadi. Ikın!

Bana söyle.

O bir...

O bir erkek.

Hayır, hayır!

Gerçek olamaz. Hayır, lütfen!

Çok üzgünüm, çocuğum.

Özür dilerim.

Özür dilerim.

Bakın, hanımefendi.

Kuralları ben koymuyorum.

Burada işler böyle yürür.

Sen ve oğlun, kocanın günahlarının bedelini ödemelisiniz.

Bu hiç adil değil!

Hayat nadiren adildir.

-Ah, bakalım burada neyimiz varmış? -Hı?

Hey!

Şimdi kendime küçük bir ziyafet çekeceğim.

Ne? Nerede o?

Ah, bunun komik olduğunu mu sanıyorsun?

Anne!

Anne.

Al, ye.

Sana ne söyledim ben? Hı?

Zayıflık yok. Acımak yok.

Benim için bile.

Annene iyilik mi yapmak istiyorsun?

O zaman hayatta kal. Hükmet.

Boyun eğdir!

- Ama anne... - Hayır.

Bana merhamet göstererek beni güçlü kılamazsın.

Eğer yaşayacaksam, bunu istemeliyim.

Eğer yaşayacaksan, bunu istemelisin.

Dünyanın kanunu budur.

O geldi.

Senin için bir şey buldum.

-Nedir o? -Eski bir dergi.

Ama Gotham Şehri'nden bahsediyor.

En güzel kadınların...

yakışıklı erkeklerin ve

göz alabildiğine uzanan gökdelenlerin olduğu bir yer.

Bir çocuğun erkeğe dönüşebileceği bir yer.

-Al. -"Günümüzde Gotham.

Thomas Wayne'in gücü..."

Teşekkür ederim.

Ne demek.

Annen nasıl?

Hasta.

Ah... Üzgünüm.

Ama bana ihtiyacın olursa, burada olacağım.

Bak anne. Okuyacak yeni bir şeyim var.

Bir mucize.

Onlardaki her şeyi okuduğunu sanıyordum.

Neden?

Neden okuyoruz?

Çünkü bilgi güçtür.

Ve güç, hayatta kalmaktır.

Evet.

İyi.

Ne hakkında?

Thomas Wayne adında biri.

Gotham Şehri'nde yaşıyor.

Onu duymuştum.

O kudretli bir adam.

Güçlü bir adam.

Sen de onun gibi bir adam olabilirsin.

Bu duvarların içindeyken değil.

Öyleyse büyü.

Bu duvarlar seni tutamayacak kadar büyü.

Taşıp özgür kalana dek.

O zaman dünyaya gösterebilirsin...

bu Thomas Wayne gibi insanlara,

gerçek gücün ne olduğunu.

Göstereceğim, anne.

Önümde diz çökmelerini sağlayacağım.

Ve sonra sana gökyüzünde bir saray vereceğim.

Dünya adımızı bilecek, anne.

Bir gün, bu Gotham'a gideceğiz,

ve orası bizim olacak.

Merak etme.

Bir gün orası bizim olacak.

Mmm...

Annenin durumunu duydum.

Artık yapayalnızsın.

Üzgün olmalısın, biliyorum,

ama seni teselli edebilirim.

Yüklerini başkalarının taşımasına izin vermek iyidir.

Bu zayıflıktır!

Güçlüler kendi yüklerini kendileri taşır.

Ve zayıflar, hak ettiklerini bulurlar.

Hey!

Sakin ol!

Evlat...

sen ne yaptın?

Lanet olsun!

Bu bir çocuk değil.

Bu bir iblis.

Kutsal olan her şeyin başına gelen bir felaket.

Alın onu.

Onu Cavidad Oscuro'ya atın.

Seni çabucak öldürmek bir merhamet olurdu... Bane.

Ama burada artık merhamet yok.

Hükümet seni idam etmemi yasaklıyor,

ama başka yollarım var.

Merak etme.

Cavidad Oscuro'da kimse uzun süre hayatta kalamadı.

Bu yüzden ziyaretin kısa sürecek.

Kalan kısıtlı vaktini

geçirebilmen için sana bir şey.

- Ah, şuna bak. - Arkadaşların var!

Hiciste amigos.

Gözlerindeki yanan nefreti görüyorum, evlat.

Umarım seni sıcak tutmaya yeter.

O çocuk mu?

Ne zamandır aşağıda o?

Sonsuzluktan beri.

O hayatta kalabiliyorsa, biz de kalabiliriz.

Bize gösterdi.

Sen hayatta kalan birisin, bu da güçlü olduğun anlamına gelir.

Ve bizim güçlü adamlara ihtiyacımız var.

Hükümetimiz bir şey yarattı.

Askerlerimizi bir ölümlüden daha fazlası...

yapacak bir şey.

Tabii buna dayanacak kadar güçlü birini bulabilirsek.

Şimdiye kadar pek başarılı olamadık.

Ama belki sen farklı olursun, ha?

Bu, babanın günahlarının bedelini ödemen için bir şans.

Bunun adı "Venom".

Ve onunla,

Santa Prisca'yı eski görkemiyle yeniden dirilteceğiz.

Bizim görkemimizle.

Ah...

Diğerlerinin başaramadığı yerde

onun hayatta kalacağını düşünmüştüm.

Önemli değil.

Elimde bir bina dolusu gönülsüz denek daha var.

Hayır, hayır!

Lütfen... yapma...

Lütfen, ben... Sana her şeyi veririm.

Sadece yaşamama izin ver.

Yaşamak mı?

Yaşamanın ne demek olduğunu bilmiyorsun. Bu bir hak değildir.

O bir ödüldür...

Kazanılması gereken bir ödül!

Lütfen.

Sana teşekkür etmeliyim.

Hayatta kalmamı sağladın.

Karanlığı kucaklamamı sağladın.

Gerçek gücün ne olduğunu öğrettin.

Ve şimdi bu hediyeyi başkalarına vermeliyim.

Sen...

Sen...

Sen nesin?

Senin dediğin şeyim, "bir iblis, bir ucube.