Chainsaw Man (チェンソーマン)

کل دوپہر، پبلک سیفٹی شیطان کے

شکاری لڑائی میں مصروف تھے۔

نیریما اسٹیشن کے قریب مغربی نیریما عمارت میں۔

عینی شاہدین کے مطابق مجرموں

میں شیطان اور انسان دونوں شامل ہیں۔

تفتیش جاری ہے...

بکواس بند کرو.

ارے آپ! مجھے سیب دو!

مجھے اسے کھانے دو!

ہرگز نہیں! یہ سب میرا ہے!

دشمن سے بھاگنے والے بزدلوں کے لیے کوئی سیب نہیں!

میں بھاگا نہیں!

میں چلا گیا کیونکہ مجھے بھوک لگی تھی!

جھوٹ بولنا بند کرو! بزدل! چکن!

اپنے بارے میں بات کر رہے ہیں!

حرامزادہ!

- کیا؟ - جانے دو!

اور کون...

ڈویژن 4 سے اور کون زندہ ہے؟

وہ چھوٹا جسے کوبینی کہتے ہیں۔

مجھے لگتا ہے کہ شیشے والا آدمی بھی ہے۔

لیکن اس نے چھوڑ دیا۔

محترمہ مکیما نے میرے اور پاور کے لیے پوچھا۔ ہم الگ ہونے والے ہیں۔

میں یہاں صرف پھل لینے آیا تھا۔

میں مہربان ہو کر آپ کے لیے ایک سیب چھوڑ دوں گا۔

الوداع

لعنت...

میرے پاس کب تک ہے؟

دو سال...

میرے منگا کے لیے واپس آیا، لیکن اسے روتے ہوئے پکڑ لیا۔

یقیناً وہ رو رہا ہے۔

اس کے ساتھیوں کا ایک گروپ مر گیا۔

اور اس کا ساتھی ہمینو بھی مر چکا ہے...

میرے آنسو کیوں نہیں ہیں؟

جب پوچیتا کی موت ہوئی تو مجھے بہت دکھ ہوا۔

لیکن اب یہ ہیمینو ہے...

وہ پہلا شخص تھا جس نے کہا کہ وہ میری دوست ہو گی۔

کیا میں بہت ٹھنڈا ہوں؟

اگر پاور مر جائے تو کیا میں روؤں گا؟

میں ایسا نہیں سمجھتا.

اگر وہ آدمی مر گیا تو کیا ہوگا؟

شاید نہیں۔

کیا ہوا اگر مکیما مر گئی...؟

اگر وہ مر گیا...

میں شاید تھوڑی دیر کے لیے نیچے رہوں گا اور تین

دنوں میں اپنی خوشگوار زندگی کو جاری رکھوں گا۔

کیونکہ میں تب تک خوش رہوں گا جب تک کہ میرے پاس دن میں تین وقت کا کھانا، نہانا اور اچھی نیند ہو۔

کیا میں نے نہ صرف اپنا عضو دل

بلکہ ایک انسان کا دل بھی کھو دیا؟

جو بھی ہو! سنجیدہ چیزوں پر کوئی اعتراض نہ کریں!

ناخوش خیالات ہی آپ کو ناخوش کرتے ہیں۔

آئیے مکیما کو دیکھتے ہیں!

کتنا افسردہ کن۔

معذرت.

ہیلو.

کیا تم رو رہے ہو؟

کیا ہم آپ کو اکیلا چھوڑ دیں؟

تم کون ہو؟

ہم مکیما کی درخواست پر ڈویژن 4 کے مشیر کے طور پر کیوٹو سے آئے تھے۔

کیا مجھے وہ سیب مل سکتا ہے؟

مشیر؟

ہوٹل کے واقعے اور تازہ ترین حملے

نے ثابت کر دیا کہ ڈینجی ان کا ہدف ہیں۔

میں ڈویژن 4 کو مضبوط کرنے کی منصوبہ بندی کر رہا تھا،

لیکن تقریباً تمام ارکان مر گئے۔

کیا آپ ہمیں تربیت دیں گی، محترمہ مکیما؟

بدقسمتی سے، میں کافی مصروف رہوں گا۔

اس لیے میں آپ کو اس کام کے لیے بہترین شخص سے متعارف کروا رہا ہوں۔

وہ تمہاری تربیت کرے گا۔

یہ وہ جگہ ہے...

شش

خاموش۔

جواب دو.

جب آپ کے ساتھی مر گئے تو آپ کو کیسا لگا؟

زیادہ نہیں.

ٹھیک ہے، وہ مر چکے ہیں.

کیا تم بدلہ لینا چاہتے ہو؟

بہت اندھیرا ہے۔ مجھے یہ پسند نہیں ہے۔

میں راضی ہوں.

انسان یا شیطان، آپ کس طرف ہیں؟

جو میرا خیال رکھتا ہے۔

جو بھی جیت رہا ہے۔

آپ دونوں کو بہترین سکور ملتا ہے۔

آپ جیسے لوگ بہت کم ہیں۔

بہترین

میں تمہیں پسند کرتا ہوں.

وہ عجیب ہے۔

مکیما، آپ جا سکتے ہیں۔

ان کی تربیت یہاں اور اب شروع ہوتی ہے۔

شکریہ

محترمہ مکیما؟

میں ڈویژن 1 سے شیطان کا شکاری ہوں۔

اگر آپ مجھے استاد کہہ سکتے ہیں تو مجھے خوشی ہوگی۔

تو ایسا کرو۔

مجھے شراب، عورتیں، اور شیطانوں کو مارنا پسند ہے۔

میں نہیں کر سکتا… اٹھو۔

آپ کے پٹھوں اور ہڈیوں کی ساخت ہماری جیسی ہے۔

جب آپ کی گردن پھٹ جاتی ہے تو حرکت کرنے سے قاصر۔

تم میں اور انسانوں میں فرق یہ ہے کہ...

مجھے خون کی بو آ رہی ہے!

آپ خون پی کر صحت یاب ہو جاتے ہیں۔

لعنت ہے!

تم نے وہ کس لیے کیا؟

مکیما نے مجھے آپ کی تربیت کے لیے کہا۔

کسی بھی وجہ سے، گن شیطان آپ کا دل چاہتا ہے۔

لیکن آپ صرف ایک چھوٹا سا بھون ہے جو کچھ ہی دیر میں کچل دیا جائے گا۔

اس نے اسے بہت پریشان کیا ہوگا۔

تم نے ہمارا گلا کیوں مارا؟

میں نے پہلے بھی انسانوں کی تربیت کی ہے۔

لیکن یہ آپ کے شیطانوں کے ساتھ پہلی بار ہے۔

نشے میں دھت میں سوچ رہا تھا کہ کیا کروں۔

پھر...

مجھے ایک خیال آیا۔

میں شیطان کا سب سے مضبوط شکاری ہوں۔

تو جو شیطان مجھے شکست دے سکتا ہے وہ سب سے زیادہ طاقتور بھی ہوگا۔

میں تم دونوں کا شکار کرتا رہوں گا

جب تک کہ تم مجھے شکست نہ دے دو۔

وہ پاگل ہے!

بالکل!

آئیے دوبارہ کوشش کریں۔

بوڑھا شرابی ہے یا نہیں، ہم اسے

ماریں گے تو گرفتار ہو جائیں گے۔

ڈینجی

لڑکا لافانی ہے۔