Megamind

Beginilah hari saya.

Masuk penjara, kehilangan gadis idaman...

dan dibelasah teruk.

Apa pun, taklah teruk sangat.

Saya juga sedang jatuh. Ini dah teruk.

Bagaimana boleh jadi begini?

Biar saya cerita dari awal.

Itulah saya.

Waktu kanak-kanak saya sama seperti orang lain.

Masa kecil, keluarga saya berpecah-belah.

Usia lapan hari dan masih tinggal dengan ibu bapa.

Dah tiba masanya saya berdikari.

Ini Minion. Dia akan jaga awak.

Ini puting awak.

Awak pasti akan jadi...

Saya tak dengar apa dia cakap tadi.

Pasti jadi apa?

Saya pergi mencari takdir.

Tapi seorang budak dari Glaupunkt pun nak buat begitu.

Ketika itulah saya bertemu dia.

Bermulalah persengketaan antara kami.

Adakah ini takdir saya? Kehidupan yang mewah.

Nampaknya, tidak.

Takdir telah buat pilihan. Tak apalah.

Nasib saya berbeza.

Ada bayi, sungguh elok.

Ya, saya tahu awak pasti suka.

Mujurlah, saya dapat tempat tinggal.

Boleh kita simpan?

Mereka ajar saya membezakan antara betul dan salah.

Hidupnya pula lengkap segalanya.

Bayi boleh terbang.

Ya, hanya yang terbaik untuk awak.

Boleh terbang, kebal dan rambut yang cantik.

Tapi saya ada sesuatu yang lebih hebat.

Intelek luar biasa.

Juga kebolehan membina objek binasa.

Selepas beberapa tahun berkelakuan baik...

saya diberi peluang untuk mempertingkatkan diri.

Sekolah namanya.

Sekali lagi saya bertemu dengannya.

Dia sudah ada ramai peminat.

Dia menawan hati mereka dengan menunjukkan kebolehan dan...

pelbagai hadiah.

Jadi, saya pun ingin cuba menawan hati mereka itu.

Tidur.

Ketika itulah saya sedar sesuatu.

Mereka yang baik mendapat segala pujian.

Mereka yang jahat pula dihukum.

Saya terpaksa menyesuaikan diri.

Mereka belajar lagu.

Saya belajar cara menyahhidrat dan menghidrat semula...

objek hidup.

Ada kalanya terasa seolah-olah hanya wujud saya dan Minion...

di dunia ini.

Apa pun yang saya buat, saya sentiasa diketepikan.

Adakah ini takdir saya?

Mungkin benar.

Saya cekap membuat perkara jahat.

Jika begitu, baik saya jadi budak yang paling jahat.

Saya ditakdirkan menjadi penjahat terhebat.

Kami ditakdirkan menjadi musuh.

Itulah bermulanya sebuah kerjaya yang berpanjangan.

Saya menyukainya.

Pergaduhan kami menjadi semakin besar.

Ada kalanya dia menang.

Ada kalanya saya hampir menang.

Dia mengambil gelaran Metroman, pelindung Metrocity.

Saya pula ambil nama yang lebih sederhana.

Megamind, genius yang kacak dan tuan segala kejahatan.

Jangan baca waktu kerja. Buka pintu.

Selamat pagi, Warden. Ada berita baik.

Saya dah berubah dan bersedia jadi ahli masyarakat baik.

Awak jahat, sentiasa jahat.

Awak takkan berubah dan takkan dapat keluar dari sini.

Awak memang seronok.

- Ada hadiah untuk awak. - Binatang peliharaan?

Hadiah daripada Metroman.

Kiralah setiap saat dalam 85 hukuman penjara seumur hidup.

Tak sangka Metroman pun suka bermegah.

Memang cantik. Baik saya pakai.

Sekarang pukul berapa?

Saya tak ingin terlewat untuk perasmian Muzium Metroman.

Nampaknya dah terlewat. Tunggulah beribu tahun lagi.

Yakah?

Selamat Hari Metroman kepada warga Metro City.

Hari yang indah ini, kita beri hormat kepada Metroman.

Hatinya seperti lautan yang berada di dalam lautan besar.

Selama ini, dia melindungi dan menjaga kita.

Inilah peluang kita untuk membalas jasanya.

Saya Roxanne Ritchi...

laporan langsung dari perasmian Muzium Metroman.

Tak sangka mereka suruh awak baca laporan seperti itu.

Saya yang tulis, Hal.

Maksud saya...

tak sangka mereka benarkan karya seni masuk berita.

- Yalah, Hal. - Marilah pergi minum.

Cubalah tunjukkan semangat Hari Metroman.

Jika saya Metroman, saya takkan biar Megamind asyik culik awak.

Baguslah, Hal.

Saya pasti jaga awak seperti dingo perhatikan bayi manusia.

- Itu tak betul bunyinya. - Ya, Hal.

Awak buat muka pelik lagi.

Memang betul saya sayang awak. Tapi bukan cinta.

Roxanne?

Buat kerja, jangan nak makan gaji buta.

Apa kamu buat?

Bodoh, kita tertipu.

Memang betul saya sentiasa jahat.

- Helo, kacak. Nak tumpang? - Sudah tentu, ikan hebat.

Memang pandai awak hantar jam ini kepada saya.

Ya, bos.

Angkat tangan!

Tuan-tuan dan puan-puan, inilah Metroman.

Helo, Metro City.

Marilah kita ambil masa seketika.

Perlahan sikit. Terima kasih.

Mari kita cakap jujur.

Memang hebat rasanya diberikan muzium.

Tapi nak tahu...

apa pemberian paling hebat daripada kamu?

Pemberian paling hebat daripada kamu adalah...

peluang berkhidmat untuk kamu...

penduduk Metro City yang lemah.

Setiap hari saya sedar.

Siapalah saya tanpa kamu.

Saya sayang kamu!

Tiada tempat lain yang seperti sarang jahat ini.

Saya kekalkan sejuk dan lembap, khas untuk awak.

Bagaimana rupa saya? Cukup jahat?

Sangat menakutkan, tuan.

Awak memang pandai berkata-kata.

Brainbot pun merindui awak.

Jangan gigit.

Nak tangkap sepana?

Mari kita gelak.

Cepat, dia dah sedar.

Cik Ritchi, kita bertemu lagi.

Lain kali bersihkan beg itu.

Jeritlah sekuat hati, Cik Ritchi. Tiada siapa dapat dengar.

Kenapa dia tak jerit?

Cik Ritchi, boleh?

Itu jeritan yang buruk.

Adakah ini laman web bodoh yang ada gegelung Tesla...

dan lampu kelip?

- Sebenarnya kami beli di kedai. - Jangan beritahu dia.

Kedai di Romania.

Dia gunakan kebolehan wartawan untuk mengorek rahsia kita.

Helah seperti itu takkan berhasil.

Cakaplah perlahan lagi.

Rahsia apa? Awak mudah dijangka.

Mudah dijangka, ya?

Bagaimana dengan ini pula?

Aligator, ya.

Saya dah agak.

Ini pula?

Dah basi.

- Lihat! - Budak-budak.

- Tak takut? - Dah biasa.

Tak sangka ada labah-labah.

Apa?

Ya, labah-labah.

Satu gigitan kecil mampu membuat kita lumpuh.

Sudahlah, Megamind. Rancangan awak tak pernah berjaya.

Jangan buang masa lagi. Panggil teman lelaki awak itu.

Saya berbesar hati dapat beri muzium kepada Metroman.

Maaf, anak saya tak nampak.

Megamind!

Betul, Metroman!

Saya pun boleh mengebu.

Saya dah agak awak akan muncul.

Bukan itu saja.

Awak dan seluruh Metrocity pasti akan ingat hari ini.

Metro City namanya.

Apa-apa sajalah.

Kita semua tahu, akhirnya awak akan masuk penjara.

Saya langsung tak takut. Lihatlah kasut kulit singa laut.

Awak akan pergi dari Metrocity.

Jika tidak, Roxanne Ritchi akan mati.

Roxanne, jangan takut. Saya pasti datang.

Saya tak takut.

Jika nak halang saya, marilah cari saya.

Kami di balai cerap lama.

Tidak, jangan dengar cakap dia!

Metroman datang, tuan.

Tunggu dulu.

Awak sangka kita berada di balai cerap, ya?

- Sediakan sinaran maut, Minion. - Sinaran maut, tuan.

Saya di sini, kawan. Awak dah masuk perangkap saya.

Keadilan tak dapat dihalang. Ia adalah idea yang abadi.

Semua idea boleh dikakis.

Keadilan adalah logam yang tak boleh dikakis.

Logam boleh dileburkan dendam.

Dendam itu lebih elok bila sejuk.

Ia boleh dipanaskan dalam ketuhar.

- Waranti awak akan tamat. - Saya ada waranti lanjut.

Waranti boleh terbatal jika disalahgunakan.

Sudahlah, boleh saya balik sekarang?

Ya, itu pun jika Metroman boleh tahan kuasa sinaran matahari.

Tembak!