The Fog

The Fog

Download Burmese Untertitel

Release Info

The Fog
Ein Kommentar von KOYE

Tags

other
Veröffentlicht am: 2019-06-20
Downloads: 57
Hörgeschädigt: No

Burmese Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

မဲလုန္း

ဝီလ်ံစ္ ဘာျဖစ္တာလဲ ငါ တို ့ ဘာတိုက္မိတာလဲ

ငါလည္း မသိဘူး ေရထဲမွာ တစ္ခုခု ရွိေနတယ္နဲ ့တူတယ္

ခဏေလး ျငိမ္ထား ဝီလ်ံစ္

- ဝိမ္ .. ျငိမ္ထားဦး - ေအာက္မွာ တစ္ခုခု ရွိေနတယ္ကြ

ခဏျငိမ္ထား ..

ငါေသခ်ာ မျမင္ရဘူး

ဝီလ်ံစ္

အားလံုးပဲ ..

အခု ေျပာေနတာက စတီဗင္ဝိမ္ပါ ..

ကြ်န္မရဲ ့ ကိုယ္ပိုင္ ေနရာေလး တစ္ခုကေန အသံလႊင့္ေနတာပါ ...

အန္တိုနီယိုကြ်န္းက ေကေအဘီ မီးျပတိုက္ႀကီး ေပၚ ကပါ ..

ဒီအပတ္မွာေတာ့ ရာသီဥတုက အလြန္ကို သာယာလို ့ေနပါတယ္

အန္တိုနီယိုပင္လယ္ေအာ္ကို ေကြ ့ရွိခဲ့သူကို အမွက္တရဂုဏ္ျပဳတဲ ့ ရုပ္တုဖြင့္လွစ္ပြဲရွိေနပါတယ္

ဒီေတာ့ ကြ်န္းေပၚ က ဒီျမိဳ ့ေလးကို အလည္လာျပီး သူရဲေကာင္းေလးဦးရဲ ့ ..

ရုပ္တုကို လာႀကည့္လွည့္ႀကပါ

သူတို ့ထဲက တစ္ေယာက္က ကြ်န္မရဲ ့ အဘိုးရဲ ့ အေဖ .. ကြ်န္မရဲ ့ ေဘး ..

ရစ္ခ်က္ဝိမ္ ျဖစ္ပါတယ္

ကြ်န္မ ေျပာခဲ ့ျပီးျပီလားေကာင္ မသိဘူး

ေဒးဗစ္ဝီလ်ံစ္ ..

ပက္ထရစ္ မဲလုန္း

ေနာ္မန္ကက္ဆယ္ နဲ ့ ရစ္ခ်က္ဝိမ္ ..

- အားလံုး မွားေနတယ္ - လုပ္ျပီ .. ေကသီကေတာ့ ..

ဘယ္သူက မွန္ေျပာင္း ကိုင္ထားလဲ ဘယ္သူ ဂရုစိုက္မွာလဲ ..

အဲဒါ ပင္လယ္သံုးမွန္ေျပာင္းပါ

ေဒးဗစ္ဝီလ်ံစ္ပဲ ကိုင္းထားရမွာ သူက အကဲႀကည့္ေလ ..

အဲဒါမွမွန္မွာေပါ့

သူတို ့ ၄ေယာက္လံုးက ထူးျခား ဆန္းႀကယ္မႈေကြကို အံတုျပီး ..

ဒီကြ်န္းကို အသက္ေပးျပီး ကာကြယ္ခဲ့ႀကတာ

သိတယ္ ငါ သိတယ္ ျမဳဳေကြ ႀကားထဲကေန

မဲလုန္းရဲ ့ မ်ိဳးရိုးအမည္က အဲဒီ ရုပ္တုမွာ ပါတယ္ .. ကြမ္

- အတိအက် ျဖစ္ဖို ့လိုတယ္ေလ - ေသာႀကာေန ့ တိုးရစ္စ္ေကြ ေရာက္ဖို ့ရွိတယ္

ဒီေတာ့ မင္းက ဘာလုပ္ခ်င္တာလဲ ျပန္ပို ့ခ်င္လို ့လား ..

ေကာင္းျပီ မနက္ျဖန္ ဖြင့္ပြဲလုပ္မယ္

ဒီရာသီ ကုန္မွပဲ ျပန္ပို ့ေတာ့မယ္

ႀကည့္ႀကဦးကြ ဒါဘုရားသခင္ရဲ ့ တိုင္းျပည္တစ္ခုပဲ ..

ကမာၻေပၚ မွာ ဘယ္ကိုပဲ သြားသြား ကိုတက္ဇ္ပင္လယ္ နမ္တက္ကက္ေရျပင္ ..

မကၠဆီကို ပင္လယ္ေကြ ့ ငါးရွာဖို ့ ဒီေနရာထက္ ေကာင္းတဲ့ေနရာ မရွိေတာဘူ ့း

- ဆူရွီ .. - ရတယ္ .. ေတာ္ျပီ ..

သိပ္ေကာင္းတဲ့စကားပဲ

အဲဒီေနရာေကြကို မင္းဘယ္ႏွစ္ခါ ေရာက္ခဲ့ဖူးလို ့လဲ ..

တစ္ခါမွ မေရာက္ဖူးဘူး

ငါ့အေဖ ပံုျပင္ေကြ ေျပာေျပာေနက်ေလ သူက ခရီးသည္ႀကီးေလ ..

သဲေသာင္ေကြ ေကြ ့ဖို ့ကေတာ့ ေတာ္ေတာ္ သြားရလိမ့္ဦးမယ္ထင္တယ္

အဲဒါ သမုဒၶရာ ႀကမ္းျပင္ပဲေလ

အဲဒါပင္လယ္ေရေမွာ္နဲ ့ ငါးေလးေကြ ရွိတဲ့ေနရာေလ ..

ဒါေႀကာင္ ့ ဒီေန ့ ဒီေနရာမွာ ငါးႀကီးႀကီးေကြ ရေနတာေလ ..

- မစၥတာစပြန္နာ .. - အင္း ..

- ေက်ာက္ဆူးဆြဲတင္မယ္ ဒီေန ့ဒီေယာက္ပဲ - ေကာင္းပါျပီ

နစ္ခ္ .. တစ္ခုခုနဲ ့ ျငိေနတယ္ကြ

စပြန္နာ .. အဆင္ေျပရဲ ့ လား

ျငိေနတယ္ ဆြဲလို ့မရဘူး

- ျမန္ျမန္လုပ္ .. - ငါႀကိဳးစားေနတာပဲ

စပြန္နာ .. စပြန္နာ ..

- နစ္ခ္ .. ဒီကိုလာပါဦး - ထပ္ဆြဲႀကည့္ပါဦး ..

ဆြဲေနတာပဲ မရဘူး

ငါ့ ငါးေကြ ကုန္ပါျပီ

- ျမဳပ္ေတာ့မယ္ကြ .. - မျမဳပ္ဘူး ..

- စပြန္နာ .. - မရဘူး .. ဘယ္လိုမွ ဆြဲမရဘူး

အားလံုး အဆင္ေျပရဲ ့ လား

ေကြ ့တယ္ေနာ္ ဒါ မ်ိဳးႀကံဳဖူးလား

မေတာ္တဆ ျဖစ္ခဲ့တာအကြက္ ေကာင္းပန္ပါတယ္ ျပန္လာခဲ့ဦးေနာ္

အင္း .. ျပန္လာခဲ့မယ္

ျပန္လာခဲ့မယ္လို ့ ေျပာေတာ့ သူတို ့ မ်က္ႏွာကို ငါႀကည့္တယ္ေလ ..

- ေဟး .. နစ္ခ္ - ရွိတယ္ .. ဒီမွာ

ငါ့ ညီကို ငါ ဒီလိုမျဖစ္ေစခ်င္ပါဘူးကြ

အင္းပါ..

အဲဒါ ငါ့အျပစ္ မဟုက္ပါဘူး အဲဒါ မင္းသိပါတယ္ ..

အဲလိုထပ္မလုပ္နဲ ့

မင္းက စိက္ဆိုးေနရင္ တကယ္ ဆြဲေဆာင္မႈရွိတယ္ပဲ မယံုႏိုင္စရာပဲ

မင္းဘယ္သြားမလို ့လဲ ေလွကို ျပင္ဖို ့ေကြ ရွိေသးတယ္မလား

ခင္ဗ်ားလုပ္လို ့ က်ိဳးသြားတဲ့ ကလက္ရွ္ ေရးလ္မွာ သြားဝယ္ရမယ္ေလ ..

ငါလုပ္တာ ဟုက္လား

ေရးလ္ဆိုရင္လည္း ေရးလ္ေပါ့ ကြာ စတီဗီကိုေတာ့ မေရာက္နဲ ့ဦး ..

- အခ်ိန္က တစ္ခုပဲေပးႏိုင္တယ္ - ၃ခုေယာက္ေတာ့ လုပ္လိုက္ပါ

ျပီးေတာ့ ဘုရားေက်ာင္းက ကားပါ့ကင္ကိုလည္း ေမ့ထားလို ့မရဘူးကြ

- ႏွစ္ႀကိမ္ပါ .. ႏွစ္ႀကိမ္ .. - ၃ခုလံုးကို ႏွစ္ႀကိမ္ ဟုက္လား

- ခင္ဗ်ား ဘာေျပာခ်င္တာလဲ - ငါေတာ့ နားမလည္ေတာဘူ ့း

ဒါေပမယ့္ သူက အယ္လီဇဘက္ကို သိတယ္ေနာ္ သူဖြလိုက္ရင္ေရာ ..

အယ္လီဇဘက္က ..

မိုင္၃ဝဝဝေယာက္မွာ က်န္ခဲ့ျပီ သူထြက္သြားတာ ၆လေယာက္ရွိေနျပီ

အကြာအေဝးက အဓိက မဟုက္ပါဘူး မိန္းမေကြမွာ တယ္လီပသီဆိုတာ ရွိတယ္ကြ

ေလွကို ေသခ်ာ ေသာ့ပိက္ထား ..

- ကြ်န္ေတာ္တို ့ အလုပ္ရွာရဦးမယ္ - ကြ်န္ေတာ္တို ့ .. ဟုက္လား ..

ဟုက္တယ္ေလ ပိုက္ဆံရဖို ့ ေနာက္ထပ္ ေလွစင္လံုးငွားတဲ့သူ ရွာရဦးမယ္ေလ

ငါအႀကံတစ္ခုရတယ္ မင္းဒီမွာေနခဲ့ျပီး လုပ္စရာရွိတာ လုပ္ပါလား ..

ငါကလက္ရွ္ သြားဝယ္မယ္

ကြ်န္ေတာ္တ စကစ္ပါ ဆိုရင္ ခင္ဗ်ားက ဂီလီဂန္ပဲ ..

မင္းေျပာေတာ့ ကြ်န္ေတာ္တို ့ဆို .. ငါ ပဲအခု ဂီလီဂန္ ျဖစ္ရျပီလား ..

ေနာက္ဆံုး ငါ ပဲက်န္ခဲ့ရတာပဲ မဟုက္လား

ဒါလားဗ် ..

ဘယ္ေယာက္ကုန္သြားလဲ

အန္တိုနီအို ပင္လယ္ေအာ္ကို ရွာေကြ ့ခဲ့တဲ့ ဖခင္ေကြအကြက္ပဲကြာ ..

အဲဒီေငြေကြနဲ ့ ဆိပ္ကမ္းေကာင္းေကာင္း တစ္ခုေဆာက္လိုက္ရမွာ

တိုင္ေကြခိုင္ခိုင္ခံ့ခံ့နဲ ့ ဆိပ္ခံတံထားေရာေလ

ဒီလူ၄ေယာက္က ဒီျမိဳ ့ကို အလြယ္တကူ တည္ေကာင္ခဲ့တာ မဟုက္ဘူး

သူတို ့သာမစေတးခဲ့ရင္ ဒီမွာ ဆိ္ပ္ကမ္းဆိုတာလည္းရွိလာမွာမဟုတ္ဘူး

အတိက္ကို ဂုဏ္ျပဳတဲ ့အေနနဲ ့ ပစၥဳပၸန္မွာ ခုလိုက်င္းပရတာေလ ..

အဲဒီစကားရဲ ့ အဓိပၸါ ယ္ကို ကြ်န္ေတာ္ နားမလည္ဘူး ..

ဘယ္ေတာမွ ့ နားလည္မွာ မဟုက္ဘူးဆိုတာ သိပါတယ္ နီကိုလပ္စ္ - မစၥက္ဝီလ်ံစ္

ဖြင့္ပြဲကို လာတက္မွာလား မ်ိဳးရိုး နာမည္ပါ ရုပ္တုမွာ ထြင္းထားတာေနာ္

ဒါေပမယ့္ စိက္မဝင္စားဘူးဗ်

သြားပါျပီ ..

ကြ်န္မကေတာ့ ရွင္တို ့ရဲ ့ မီးျပတိုက္ ေစာင့္ေရွာက္သူ စတီဗီဝိမ္ပါ ..

သေဘၤာအစင္း ၁ဝဝဝေယာက္နဲ ့ ညီမွ်တဲ့ အသံပဲ ..

နားေကာင္ခ်င္စိက္ မရွိဘူးဆိုရင္ေတာ့

အသံတိုးလိုက္ပါ ကြ်န္မက အသံျမွင့္ဖို ့ စိက္ကူးေနလို ့ပါ ..

၉၄.၅ .. ေကေအဘီကပါ ..

ေမာ္ဒ န္ဂီတေကြကို နားဆင္ရပါမယ္

ကြ်န္မ နားေကာင္ခ်င္တဲ့သီခ်င္း ဖြင့္ျပမွာပါ ..

- ကားႀကံဳလိုက္ဦးမလား - လမ္းမတူဘူး

တူသြားျပီ မဟုက္လား

ရွင္ရူးေနတာေတာ့ မဟုက္ပါဘူးေနာ္

ဒါေပါ့ ..

- ေကာင္းတယ္ - ေသစမ္း

ကြ်န္မ ျမိဳ ့ကထြက္သြားတာနဲ ့ ရွင္က သူစိမ္း မိန္းကေလးလို ့ေကာင္ ထင္ေနျပီေပါ့ ..

အယ္လီဇဘက္ မဟုတ္ဘူး မွတ္မိပါတယ္ ကြ်န္မထြက္လာတာ သိပ္မႀကာေသးပါဘူး

မင္းမွန္း ငါ သိပါတယ္

- ဒီေတာ့ မင္းျပန္လာျပီေပါ့ - အိမ္နဲ ့မတူတဲ့ ေနရာကိုလား

အဲဒါ သိရဖို ့ ၆လေယာက္ပဲ ႀကာခဲ ့တယ္ေပါ့

ခဏေတာ့ ျပန္လာမွ ျဖစ္မွာမို ့လို ့ေလ

ျပီးေတာ့ နစ္ခ္

ေနာက္တစ္ခါ ဆိုရင္ မိန္းကေလးေကြဆို ကားတံခါး ဖြင့္ေပးရတယ္ ..

အားလံုးပဲ မဂၤလာပါ

လသာေနတဲ့ ညခ်မ္းေလးတစ္ခုပါ ပဲ

ရွင္တို ့အခု နားေကာင္ေနတဲ့သူက ကြ်န္မ စတီဗီဝိမ္ပါ ပဲ ..

ဒီလိုညခ်မ္းမွာ ရွင္တို ့ႀကားေနက် တစ္ခုတည္းေသာ အသံရွင္ပါ ပဲ ..

အိုး .. ေသစမ္း

ေရဒီယိုထဲမွာ ဒီလိုေတာ့ မေျပာသ င့္ဘူးေပါ့ေနာ္ ..

ဒါေပမယ့္ ကြ်န္မေျပာခ်င္တာ ေျပာမွာပဲ ဒါကြ်န္မပိုင္တဲ့ စေတရွင္ေလ ..

နားေကာင္ပါ မနက္ျဖန္မနက္မွာ ဒီေရက်ဖို ့ရွိတယ္လို ့ သတိေပးထားပါတယ္

ကြ်န္မရဲ ့ မီးျပတိုက္က ကိရိယာေကြကို တစ္ခ်က္ ႀကည့္ႀကည့္ပါတယ္ ..

ဘာရိုမီတာ ေဟာင္းႀကီးကေတာ့ တက္လာေနပါတယ္ ..

ဒီေတာ့ မိုးေလဝသေႀကညာတဲ ့ ဒမ္ကိုေတာ့ လဲဖို ့သင့္ျပီနဲ ့ တူပါတယ္. .

ေဟး .. ယို ့ .. ေရွာင္ ..

ဒီအေပၚ တက္ျပီး ပဲ့လာထိန္းဦး ..

ခဏေလး ..

ငါ့အလွည့္ေရာက္ျပီ ..

- ဒါ ငါ့ဝမ္းကြဲ အစ္ကိုရဲ ့ ေလွကြ - နစ္ဒီမွာ မရွိဘူး မဟုက္လား

မင္းအစ္ကို ေကြ ့လို ့လား

အဓိပၸါ ယ္မရွိတာ ဘာလို ့ငါက ေမာင္းရမွာလဲ ..

ဘာလို ့လဲဆိုေတာ့ မင္းက စကစ္ပါ ငါက ဂီလီဂန္ကြ ..

ဟုက္ပါတယ္

ေကာင္မေလးေကြ စပြန္နာ ေစာင့္ေနတာ ႀကာျပီကြ ..

ေလွေပၚ က အစစ္အမွန္ ကပြဲပဲ ..

လူႀကီးမင္းမ်ား ခင္ဗ်ာ ကြ်န္ေတာ္ရဲ ့ ဧည့္သည္ေကြနဲ ့ မိက္ဆက္ေပးခ်င္ပါတယ္

မန္ဒီနဲ ့ ဘရန္ဒီ အမႊာညီအစ္မပါ

အမႊာ မဟုက္ဘူး

- ကြ်န္မနာမည္က ဂ်နီဖာ .. - ေရွာင္ .. အမႊာမဟုက္ဘူးတဲ့ကြ

- ငါ တို ့လည္း အတူတူပဲေလ - ဒါ ဆို ျဖစ္ျပီေပါ့ ..

အမႊာ မဟုက္တာ ေသခ်ာတယ္ေနာ္

မင္းတို ့ေလးေကြ ေမာ္ဒ ယ္ ျဖစ္ႏိုင္တာပဲ ေျမေကာင္ေျမွာက္ေပးခ်င္လိုက္တာ ..

ဒီအေခြျဖန္ ့ျပီးရင္ ျဖစ္ႏိုင္လိမ့္မယ္ ..

ဆီးဂရက္စ္အကြက္ ပစၥည္းလိုတာေလးေကြ ဝင္ယူလိုက္ဦးမယ္ ..

သိပ္မႀကာဘူး ခဏပဲ ..

မင္း .. ဘယ္မွမသြားနဲ ့ေနာ္

ပင္လယ္ထဲကို လႊင့္ပစ္ထားတာနဲ ့ ျပဳတ္က်ထားတာ မင္းခြဲျခားတက္လား

- ေမဂင္ .. - တခ်ိဳ ့ က ကမ္းေပၚ ကိုလာတင္တယ္

တခ်ိဳ ့ ကေတာ့ ပင္လယ္ထဲမွာ ထာဝရ နစ္ျမဳပ္က်န္ခဲ့တယ္ ..

မင္းက အယ္လီဇဘက္ မဟုက္လား

- ဟုက္ေနပါေသးတယ္ - မင္းကိုငါ ျပစရာ တစ္ခုရွိတယ္

မင္းထိလိုက္တာနဲ ့ ေျပာင္းလဲကုန္လိမ့္မယ္

နာရီက သြားေနတုန္းပဲ

အရင္က မသြားဘူး ..

ရွင္ဘယ္က ရလာတာလဲ

ပင္လယ္ထဲက...ျပန္ေရာက္လာတာ

အေႏွးနဲ ့အျမန္ အားလံုး ဒီလိုပဲ ျဖစ္ရမွာပဲ ရွင့္မွာ မီးျခစ္ပါလား

အင္း ..

ဒါ တံဆိပ္ပဲ ဘယ္မွာလုပ္တယ္ ဘယ္အခ်ိန္ကဆိုတာ အႀကမ္းဖ်ဥ္းသိႏိုင္မယ္

ရင္းႏွီးေနသလိုပဲ

အယ္လီဇဘက္ ..

သြားဦးမယ္ အယ္လီဇဘက္

ဘာေကြလဲ

သူကမ္းေျခကေန နာရီတစ္လံုး ေကာက္ရလာတယ္

အဲဒီလူကို ႀကည့္ရတာ ဘယ္လိုမွ အဆင္မေျပဘူး ..

ရူးခ်င္စရာေကာင္းမွန္းသိတယ္ ဒါေပမယ့္ ကြ်န္မအဲဒီနာရီကို ျမင္ဖူးေနသလိုပဲ

ဘယ္မွာလဲ ..

မသိဘူး .. သြားစို ့

- ေဟး .. အန္ဒီ - ေဟး .. ခ်စ္ ..

ေဟး .. ဒန္

ကိုယ္မရွိေတာ့ မင္းအဲဒီမွာ အထီးက်န္ေနရမွာေပါ့ ..

ရွင့္ကိုကြ်န္မ ဘာလို ့ဖုန္းနံပါ က္ ထပ္ေပးမိလဲ မသိပါဘူး ..

ဘာလို ့လဲဆိုေတာ့ ၆ေပေယာက္ရွိတဲ့ အခ်စ္မီးေကြ ေယာက္ေလာင္ေနလို ့ေပါ့

ရွင္က ၅ေပ၉လက္မပါ .. ဒန္

ဘာအကြက္ဆက္တာလဲ ေျပာပါ မဟုက္ရင္ ဖုန္းခ်လိုက္ေတာ့မယ္

အိုေက အိုေက မင္းစိက္ဝင္စားမယ့္ဟာ တစ္ခု ေျပာခ်င္လို ့ပါ ..

အိုေက .. နားေကာင္ေနတယ္

ခုနေလးကမွ ငါ့ ဆီက စက္ကေန တစ္ခု ရွာေကြ ့ထားလို ့ ..

စိက္ဝင္စားစရာပဲ

၁ဝမိုင္ေယာက္အကြာမွာ ျမဳဳခိုး တိမ္စိုင္ႀကီးတစ္ခု ျဖစ္ေပၚ ေနတယ္ ..

ငါ တို ့ဆီကို တည့္တည့္ ဦးတည္လာေနတယ္

ဒါ ဆို ကြ်န္မဆီမွာ ျပေနတာေကြ မွားေနတာေပါ့ ဒီမွာကေလက အေနာက္ဘက္ကို တိုက္ေနတာ ..

ဘယ္လို ျမဳဳေကြက ေလကိုဆန္ ့က်င္ျပီး လြင့္လာရတာလဲ ..

မင္းေျပာတာ မွန္ပါတယ္ ဒါေပမယ့္ ငါ့ေရဒါကလည္း မလိမ္တက္ဘူး ..

- ဒါ ဆိုဒါ ပဲေလ .. - အိုေက ..

၁ဝနာရီမလိုးခင္ ညခ်မ္းေလး ျဖစ္ပါတယ္

ကြ်န္မက ပင္လယ္ကျဖက္လို ့ အသံလႊင့္ေနတဲ့ စတီဗီဝိမ္ပါ ..

မိုးေလဝသသမား ဒန္ရဲ ့ အဆိုအရ ျမဳဳခိုး တိမ္တိုက္ႀကီး ကမ္းေျခကိုလြင့္လာပါတယ္တဲ့

ဒီေတာ့ ကြ်န္မသာရွင္တို ့ေနရာမွာဆိုရင္ တံခါးေတြကို ပိတ္ျပီး...

ေသာလႊ ့င့္ပစ္မယ္ မာတီနီ အမူးေသာက္ျပီး ..

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left