Escape and Evasion

Lên!lên!lên nào!

Nơi đây là biên giới Thái lan -Myanmar,

một làn sóng bạo lực khiến hàng trăm người bỏ

quê hương để sinh tồn.

trong khi mọi con mắt đều đổ dồn về chiến dịch tàn bạo

từ quân đội Myanmar chống lại Rohingya,

một cuộc nội chiến kéo dài một thập kỷ

đã lại một lần nữa dấy lên bạo loạn.

Myanmar đã ở trong tình trạng khủng hoảng.

một thời gian trong vòng 12 tháng qua,

hàng chục ngàn người tỵ nạn Rohingya

đã trốn sang vùng tây bắc đất nước,

trong một phần ba lượng thuốc phiện của thế giới

nó đã được sản xuất từ vùng núi Hymala đó.

Liên quân của hải quân và liên hợp quốc

đã chặn những con tàu chở hàng cấm từ Trung quốc, Indonesia và Úc,

thu giữ nhiều heroin và ma túy đá.

Ngay cả với bộ luật mới của ngài chủ tịch Liên hợp quốc

về việc ngăn chặn lao động trẻ em,

Rất nhiều mỏ sapphire và đá quí bất hợp pháp

vẫn đang dùng lao động là trẻ em dưới 12 tuổi.

nhưng bi kịch là mọi thứ chưa dừng lại ở đó.

và dường như đất nước...

...phòng chống suy dinh dưỡng

và đang rất cần hỗ trợ y tế.

và phía quân đội phủ nhận rằng.

chiến dịch đó tồn tại trong khi vẫn chưa an toàn để di chuyển

nhiều người tị nạn cầu mong sự trợ giúp,

Tôi hỏi rằng, "Khi nào thế giới xuất hiện và bảo vệ chúng ta?"

Rebecca Stansberry đưa tin tư Mae Sot, Thailand.

Tôi không thể làm vậy.Cô có thôi đi không hả?

Bây giờ thì không được.

Tại sao? Chỗ đó không tốt hơn chỗ của anh sao ? .

Anh cần được giúp đỡ, Seth.

Anh vẫn tỉnh táo chứ?

Mẹ kiếp!

Tôi có thể thu xếp chỉ có điều không phải lúc này.

Cô ta là con gái của anh, Seth.

Lizzy cần có cha nó ở bên cạnh.

Tôi không thể làm điều đó một mình.

Tôi được đề nghị một vị trí tại Melbourne.

Tôi đã nói chuyện với luật sư , Seth.

Tôi có toàn quyền giám hộ Lizzy.

Mặc xác cô, Sara.

Chết tiệt!

À cám ơn bà đã đến.

Như tôi đã nói,mong là tôi có thể giúp được cô.

Xin mời bà ngồi.

Bà uống gì chứ? Trà hay cà phê?

Cái nào cũng được.

Vậy cô muốn tôi giúp thế nào ?

Bà có thể kể cho tôi về Seth Corban,người sống sót duy nhất chứ?

Seth, hmm.

Anh ta là một kho báu quốc gia.

Một trong những người can đảm nhất mà tôi được biết.

Một người hiếm gặp.

một người lính chân chính,

được huấn luyện thành công trong mọi tình huống.

đó là điều chống lại mà cô muốn hỏi có phải không?

CÔ đã tìm hiểu một số thứ.

Đó cũng là một công việc mà.

Hãy tránh xa Seth ra.

Tâm trí anh ấy đã không còn giống như xưa,

Sang chấn tâm lý sau chấn thương.

kiểu như mất phương hướng.

Kho báu quốc gia à.

Tôi biết rắng họ không có rà phá bom mìn.

quan sát độ an toàn của các khu mỏ.

Công việc rất nguy hiểm cho bất kỳ ai,kể cả cựu quân nhân.

Bà có thể bớt nói chuyện tào lao, Thiếu tá.

Lực lượng đặc biệt tiến hành

quan sát khu mỏ của Liên hiệp quốc?

Tôi không nghĩ nhu vậy.

Tôi có một mối liên hệ ở tiểu bang Karlen.

Tôi đang nghĩ tới việc tự mình tới đó.

Cô tới đó thu thập tin tức,

Tôi sẽ không bao giờ đi ra ngoài.

Chỉ đơn giản vậy thôi, Rebecca.

Sau đó chúng tôi phải cử người đi tìm cô.

Chúng tôi sẽ phải đe dọa người khác

Một người dân mà người không cần phải đi tới đó.

CÔ có nghe tôi nói không đấy?

Tôi phải đi rồi.

Tôi đã nhìn thấy anh ấy.

Tôi biết đó là một người cha, một người chồng.

Cỗ máy giết người của bà.

Tôi làm cách nào để mà điều đó ổn với anh ta?

Seth là kẻ không gia đình.

Bố!

Lại đây nào!

Thật vui khi thấy anh đến.

Vẫn nghĩ đến việc rời đi?

Không thể dể con bé chuyển trường, phải xa bạn bè của nó, Sarah à

Kể tên một người bạn của nó đi, Seth.

Cứ đi nhận việc đi, Con bé có thể ở với tôi.

Nếu việc này mang ra tòa là anh thua đấy, Seth.

Con bé sẽ sống ở chỗ nào đây?

- Mẹ à! - Suyt ,ổn mà con.

Lại đây nào.

Bố đừng giận mẹ. Mẹ chỉ vì làm việc quá nhiều thôi.

Bố gần đây không thường xuyên bên con nhỉ?

Không sao mà bố.Khi không liên lạc được với bố mẹ tìm,

một người trông trẻ cho con.

Chị ấy tốt lắm.

Nhìn ành ta này, Emmy

Đưa mình xem nào.

Tất cả chỉ là bề ngoài.

hẳn là quân đội đã che dấu điều gì đó.

Đúng ,anh ta khá là bắt mắt đấy.

Emmy!

Sao ? Thế này là anh ta.

Đừng chối ,thôi nào!

Josh nói với anh ta ở trong thư của nó.

Ừ,nó nói anh ta như Johnny Cash.

Ồ.

Tớ phải tìm được người này, Emmy.

Tớ cần phải biết chuyện gì xảy ra với Josh.

Vâng ,tuyệt vời.

Anh có địa chỉ chứ?

Được rồi,à ,vâng.

Ờ.

Chính nó.

Tuyệt lắm,cám ơn.

Cám ơn nhé.

- Tạm biệt. - Tạm biệt.

Anh có phảilà Seth Corban không?

Đại úy Seth Corban.

Em trai tôi,Josh Stansberry.

Anh biết cậu ấy chứ?

Có ,tôi có biêt em trai cô.

Không một ai bị bỏ lại phía sau nhỉ?

và anh là người duy nhất ở đây.

Đã có chuyện gì thế?

A đây rồi đồng chí.Ba,hai ,một. Hãy cười lên nào .

Đẹp đấy, Hollywood.

Chụp nào,trông được đấy.

Cả một ổ muỗi luôn.

- Tôi có gì? - Tới lượt cậu đấy.

Chờ đã nào...

Bam!Mấy quả táo thế nào mấy đứa?

Hùm?

Ăn nhé.

Không,không.

Tuyệt,này,này,mày!

Bài với chả bạc!

Gian lận,đồ gian lận,ăn gian!

Nhìn tôi đi.Lạy Chúa tôi!

Josh, ừ, Josh? Josh Stansberry.

Anh còn nhớ em tôi chứ?

Anh có nhớ chuyện gì đã xảy ra không?

Tôi lấy làm tiếc về sự mất của cô,Rebecca.

Nó vẫn đang mất tích.

Tôi có cả xác để chôn cất . Tôi không tìm thấy nó.

Cô làm báo cáo chưa?

Tôi không tin các anh đi rà phá bom mìn.

Anh là người bạn thân nhất của nó.Nó có kể với tôi.

Anh là anh đại ca của đội.

Không có đội nào cả.

Không còn gì nữa.

Nhìn này.Tôi cần biết câu trả lời.

Tôi không có câu trả lời nào cho cô cả.

Seth!

Anh không giữ lời hứa,Đại ca.

Mẹ kiếp!

Này cậu pha rượu.

ARIGATO.

Cậu nói tiếng Nhật tốt đấy?

Hình xăm đẹp đấy.

Scotch, vừa vừa thôi .Cám ơn.

Scotch?

Mời cô.

Xin lỗi vì đã làm phiền anh.

Mục đích của cô là gì?

Để biết được sự thật. Còn gì nữa chứ?

Chuộc lỗi.

Anh đang nói gì vậy?

Phải chú ý đề phòng những người mà cô đề cập đến vấn đề này.

luôn có một ai đó đang lắng nghe.

Một người lính hoang tưởng ai mà quan tâm?

chỉ vì tôi hoang tưởng không có nghĩa là người ta

không chú ý tới cô.

Việc đó thế nào?

"Sự yên lặng như một khối ung thư tiến triển ".

Tôi không phải là người thắc mắc về nhiệm vụ, Rebecca.

Họ đã yêu cầu anh phải làm gì?

Cô đã đúng về em trai mình.

Tôi đúng phần nào?

Tất cả.

Báo cáo đó sẽ không được đưa cho cô.

Cho tôi biết toàn bộ sự thật đi.

Kể cho tôi nghe về cậu ấy.

Josh?

Anh biết nó anh kể đi.

Chiến tranh làm thay đổi con người.

Cậu ấy trước đây như thế nào?

I nghĩ Josh luôn trong một cuộc chiến .

Nếu không phải với bố của chúng tôi,thì là với bản thân của nó.

Vấn đề của những người bố.

Không đến mức đó.

Sinh đôi có một thứ như một mối liên kết