Inside

Keď som bol malý, učiteľ sa nás spýtal,

ktoré tri veci by sme zachránili z horiaceho domu.

Ja som povedal, že svoj skicár,

album AC/DC a kocúra Groucha.

Rodičov ani sestru som nespomenul.

Samozrejme, väčšina detí áno.

Som preto zlý človek?

Kocúr mi zomrel,

ten album AC/DC som požičal chalanovi menom Kojo a už nikdy som ho nevidel.

Ale skicár som si nechal.

Mačky zomierajú.

Hudba tíchne.

Ale umenie ostáva.

Dve minúty do cieľa.

Pokračujeme podľa plánu. Trojka, všetko v poriadku?

Všetko, ako má byť. Som na mieste. Počítač je online.

Takmer pri cieli.

Na mieste o päť, štyri,

tri, dva, jeden.

Jednotka, bež, bež!

Sezam, otvor sa o tri, dva, jeden.

Zahajujeme druhú fázu, deaktiváciu bezpečnostného systému.

Šesť, jeden, tri.

Sedem minút a čas beží.

Tu ste.

Bú!

To je dobre divné.

Trojka, ozvi sa.

- Prijímam. - Ten autoportrét tu nie je.

Čože?

Ďalšie tri od Schieleho som našiel, ale autoportrét nie.

Autoportrét nie?

Hej, som v hlavnej spálni.

A na mieste, kde mal byť, je iný obraz.

To nie je možné.

Bež sa pozrieť do miestnosti s video inštaláciami.

Ostávajú štyri minúty.

Som pri video inštaláciách. Nie sú tu žiadne obrazy.

Si si istý?

Som si istý.

Znova sa poobzeraj.

Kamoš, ten autoportrét tu nie je.

Kde teda je, dopekla?

Ako to mám, kurva, vedieť?

Možno si ho vzal do Kazachstanu.

Jasné, že ho nevzal do drbnutého Kazachstanu.

Určite si ho nevzal na služobnú cestu.

Čo mám spraviť teraz?

To dielo má hodnotu troch miliónov, kámo.

Dočerta! Nemáme čas. Ber, čo máš a padaj.

Trojka, ozvi sa.

Som pri vchode. Si v systéme?

Som. Mám aktivačný kód. Môžeme?

Môžeme.

- Tri, jeden, šesť… - Jeden, šesť…

…nula, sedem, dva.

…nula, sedem, dva.

Potvrdiť.

Potvrdiť.

- Doriti! - Zlyhanie systému.

Čo?

No tak, chlapi!

Čo sa to deje?

Čo to má byť?

Neviem, čo sa deje. Skús sa vrátiť dnu.

- Čo sa to deje? - Nerozumiem tomu.

- Dočerta! - Bože! Pomoc!

Zlyhanie systému.

Zlyhanie systému.

Zlyhanie systému.

Vráť sa k hlavnému vchodu. Skús to teraz zas.

Zlyhanie systému.

Sú zamknuté. Nedajú sa otvoriť.

Ozvi sa, trojka, no tak.

Neviem, čo spraviť, kamoš.

Prepáč, si v tom sám.

- No tak! - Prijímam a končím.

ZLYHANIE

Zlyhanie systému.

Zlyhanie sys…

22 STUPŇOV CELZIA

No tak, zlatko.

Poďme. Výborne.

Skurvené teplo.

No tak!

Ahoj. Čo tak omeleta z bielok aux fines herbes

a avokádovo-mätový smoothie?

Len 10 % z vášho denného príjmu kalórií.

Ahoj. Máte málo zásob.

Poraďte sa so svojou potravinovou aplikáciou.

Ahoj, priateľská pripomienka.

Dvere chladničky nenechávajte otvorené dlhšie ako 20 sekúnd.

29 STUPŇOV CELZIA

Ozvi sa, trojka.

Ozvi sa, trojka.

Trojka, ozvi sa.

Ahoj, máte málo zásob.

Poraďte sa so svojou potravinovou aplikáciou.

Drahá vodka. Čas na párty.

32 STUPŇOV CELZIA

33 STUPŇOV CELZIA

Trojka, ozvi sa.

Trojka, ozvi sa.

VEŽA TULIPÁN V ASTANE

Ja mám Pritzkerovu cenu, čo si dokázal ty?

Na čom si pochutnávaš…

Doriti!

A tu je.

Tu si.

Och, kurva.

Kurva!

No super.

Ochladiť!

35 STUPŇOV CELZIA

38 STUPŇOV CELZIA

Jebnutý chlap má všetko, len nie otvárač na konzervy.

Kurva!

Kurva.

Bože môj!

A jeho dvaja kamoši boli chutní!

Dobre.

Dobre.

40 STUPŇOV CELZIA

41 STUPŇOV CELZIA

Ahoj.

A, S,

M, I, N, E.

Zlatko!

Doriti.

Nie!

Nie.

Hej!

Hej, hej!

No tak, zlatko.

Otvor tie dvere, prosím! Poklad!

No tak, zlatko.

No tak!

No tak.

Doriti.

No tak.

No tak.

26 STUPŇOV CELZIA

25 STUPŇOV CELZIA

Och!

Dobrý večer všetkým.

Dnes si pripravíme

jednoduché, ale výborné cestoviny.

Začneme s filtrovanou vodou z nášho obľúbeného zdroja.

Z tamtoho miesta s rastlinkami.

Okej.

Teraz vezmem balenie cestovín.

Použijeme trochu z týchto

„cestovín fusilli,

Pasta di semola di grano duro, “

a necháme ich vo vode

asi 24 hodín.

Tu sme si už pripravili

asi cestoviny rigatoni

a hneď si aj overíme, ako chutia.

Sú jemné, určite al dente .

Nie zlé, nie zlé.

10 STUPŇOV

8 STUPŇOV CELZIA

Nie.

Ahoj, Gladys.

Pristane ti to.

Vybehla si si na nákupy?

Ramon!

¿Qué pasa?

Hej. Vyzeráš dobre.

Jasmine?

Máš obedovú pauzu.

Kde si?

Hej! To je kto?

Vtipkár.

Áno, tvoj kamoš?

Och, kurva!

Och, dobre.

Vidím ťa.

Mám ťa.

Pominie to, natankuj to

Padni na zadok preto

Mám ťa!

Som slobodný, všetci sú mŕtvi.

8 STUPŇOV CELZIA

6 STUPŇOV CELZIA

1 % – KANÁL 13

Choď do parku na Tompkins Square.