Warrior Nun

NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY

Całe życie marzyłam o śmierci.

Zostawiam ciało i widzę siebie z góry.

Normalna dziewczyna.

Patrzę na jej idealną normalność,

aż się budzę i widzę, że wciąż jestem dziwadłem.

Od tamtej pory nauczyłam się…

że życie ma popieprzony sposób na spełnianie marzeń.

Tragedia.

Taka młoda i miła twarz.

Diabeł może przyjąć przyjemne oblicze.

Łatwiej mu kusić i wpływać na słabych.

Rozumiem. Więc była…

Spłonie jak ci, którzy ją spłodzili.

- Zakłada siostra, że jest w piekle? - Bez znaczenia.

Już była w piekle.

No cóż… nazwisko,

wiek, przyczyna śmierci.

Ava Silva, 19 lat.

- Przyczyna śmierci ma zostać pusta. - Nie mogę…

Powiedziałam: „Ma zostać pusta”.

Wedle życzenia.

Wybacz mi, siostro, ale muszę cię poprosić o wyjście.

Muszę się zająć pilnymi sprawami.

Ale pamiętaj,

ona nie może już prosić o wybaczenie,

więc to my musimy jej wybaczyć.

Gdyż Bóg wie wszystko i widzi wszystko,

i będzie twym sędzią.

Zaryzykuję.

SIEROCINIEC ŚW. MICHAŁA

Mnichu!

Muszę ją gdzieś położyć.

Siostro Shannon. Tutaj.

Mary.

Spokojnie.

Jesteśmy tu.

Wezwę lekarza.

To odłamek divinium. Trzeba go wyciągnąć, nim ją zabije.

- Jest źle? - Daj jej pracować, Lilith.

Jesteś silna.

Przeżyjesz.

Wyciągnijcie odłamki, żeby się uleczyła.

Masz przebite organy: wątrobę, śledzionę.

Niektóre odłamki zatrzymują krwawienie.

Usunięcie ich może ją zabić.

Dasz jej coś na ból?

Bywało już gorzej… prawda?

Mary.

Nic nie mów, Lilith. Nawet o tym nie myśl.

Myślisz, że tego chcę? To nie zależy od nas. Istnieje protokół.

- Strzelają tuż obok. - Sześć celów się zbliża.

- Inne siostry ich powstrzymają. - Nie na długo.

Mary, wiesz, co trzeba zrobić.

Beatrice, weź ją stąd, zanim ją zastrzelę.

Ma rację.

To Shannon.

Nasza przywódczyni. Nasza przyjaciółka.

Nie zrezygnujemy z niej.

Mary, nie dam rady.

Wyjmij ją.

Nie!

Weź to.

Mary.

W tym życiu lub w następnym.

Wdarli się!

- Zyskam na czasie. - Jesteś tu potrzebna.

Będzie mi cię brakowało.

Wybacz, Shannon.

Jesteś gotowa.

Obie to wiemy.

Musimy ją obrócić.

Pilnuj jej,

inaczej wszystko przepadnie.

Mary?

Tak?

Mary.

Tak.

Nie…

ufaj…

Komu?

Komu?

Nikomu.

Jest piękna, Shannon.

Piękna.

Jesteś kolejną Powierniczką?

Nie.

Lilith.

Wybacz, dziecko.

Czas na spacer.

- Łaskocze. - Myślisz, że to zabawne?

Widzisz? On umiera.

Spłonie jak ci, którzy ją spłodzili.

- Zakłada siostra, że jest w piekle? - Bez znaczenia.

Już była w piekle.

Mogłabyś przestać być tylko ciężarem

dla wszystkich naokoło?

Biedne dziecko nas opuściło.

Co jest?

To nie sen.

Porozmawiamy o tym, co się stało?

Nie.

To był zły trip i to nie było prawdziwe.

To z powodu silnych narkotyków.

Na pewno.

Oby.

Może nie żyję, a to jest piekło.

Siostry zawsze mówiły, że się tam nadaję.

Przynajmniej mogę chodzić, więc pieprzyć te głupie krowy.

Jeśli to piekło, to się tu urządzę.

Może to właśnie znaczy „zwariować”.

Pewnie leżę w łóżku w sierocińcu,

a to dzieje się w mojej wyobraźni.

Może tak kompletnie ześwirowałam, że o tym nie wiem.

A mózg mnie chroni, tworząc iluzję, że to prawda,

by odwrócić moją uwagę od faktu, że jestem wrakiem.

Co?

Fajny strój.

Upiłaś się?

Nie, ale mogę być duchem.

Co to jest?

Co?

Nie czuję się…

Co ty…

O Boże, przepraszam…

Kurwa.

Cholera.

Więc to nie sen.

To twarda rzeczywistość.

Z supermocami?

Coś się zmieniło.

Co ty knujesz, Boże?

Oby ta drużyna nie była do kitu.

Zakonnice opowiadały o cudach.

Zakłamane raszple.

A jeśli nie?

Nie wiem, czy jestem gotowa.

Wyglądam jak przedtem.

Tak mi się wydaje.

Szczerze mówiąc,

nigdy nie przyglądałam się sobie.

Nie miałam okazji.

Cześć, Ava.

Wiem, że powinnam być wdzięczna.

Wiele ludzi zabiłoby za takie doświadczenie.

Nie można mnie winić, że się pogubiłam.

To nie dzieje się bez powodu.

Ktoś ci to zrobił

i ten ktoś musi znać odpowiedzi.

To było trudne pierwsze zadanie.

Ale dobrze ci poszło, Camilo.

Dzięki.

Nie musisz tego robić.

Możemy złożyć te kawałki.

Dowiemy się, jaka relikwia to zrobiła i ją namierzymy.

Nigdy sama, nigdy zapomniana…

na zawsze w naszych duszach.

Mogę?

Co się wydarzyło?

Śledzili nas, ojcze. Zaatakowali nas.

Nie, wcześniej. Na misji.

- Twoje zadanie. - Ich opór nas zaskoczył.

„Opór” oznacza prywatną armię.

Uzbrojeni najemnicy w miejscu dostawy.

Zabezpieczyłyśmy teren, ale przy przejęciu celu nastąpił wybuch.

Divinium zmieszane z materiałami wybuchowymi.

Siostra Shannon została ranna, więc wycofałyśmy się,

- ale śledzili nas… - Skończ.

To Shannon.

Mówisz, jakby to był zwykły incydent.

Przepraszam, Mary.

Też ją kochałam. Tylko…

muszę czymś zająć umysł.

Co z resztą divinium w doku?

Musimy je zabezpieczyć, nim ktoś je zagrabi.

Zajmę się tym.

Lilith jest gotowa?

Ojcze Vincencie,

mnich chce nam coś pokazać.

Ukryłem się po ataku.

A potem ona weszła z Aureolą

i ukryła ją w zwłokach dla bezpieczeństwa.

Tutaj.

Była tu.

To znaczy?

Tu było ciało.

Ciało młodej dziewczyny.

Dlaczego to zrobiła?

Ludzka skóra i tkanka osłabiają unikalną sygnaturę energii Aureoli.

To utrudnia jej lokalizację.

Chyba że uwolni się jej moc.

Kim była ta dziewczyna?

Czy kiedykolwiek przywróciła kogoś do życia?

Nie słyszałem o tym.

Uważa ksiądz, że przypadkowa niedoszła nieboszczka

nosi w sobie anielską Aureolę?

Może nie do końca przypadkowa.

Jesteś aniołem?

Ava?

Chyba tak.