F2: Fun and Frustration

飲酒過量，開心會變苦悶喔

電影片名：開心與苦悶

（歐洲）

有位印度人失蹤，抓住他

-你們繞這條路，我們圍捕他 -好

（盛力凡卡德希 飾 芬奇）

-你快點來 -好，走吧

（瓦倫泰吉 飾 瓦倫）

全境封鎖

不論如何都別追丟，我在路上了

我們抓住他了

逃不了了，兄弟

沒有我的幫助你逃不了

你們想打架？

-嘿，哈囉，讓我秀一下 -你！

哈囉…啊咧

-現在看我的…且慢 -殺…嗯？

-住手…你搞什麼，兄弟？ -怎麼了？

別打了，我們倒帶一下

你騎機車來，做幾個驚險動作 然後救我，這些都沒問題

然後再堆疊情緒，也沒問題

結果，又是你跟這些人打？

你一點機會都不給我？

我連一個都打不到？

-你該敬老尊賢，兄弟 -兄弟，別這樣

你先走出夢境

-不要啦，兄弟 -出來，快出來！

-拜託，兄弟… -欸，眼鏡蛇！

醒醒，兄弟

幹嘛啦，兄弟，你打斷我的美夢

哪來的警匪追逐打鬥？ 你矮化我好顯得你是英雄？

我的夢隨我高興 在我的夢裡當然我才是英雄

你想當英雄就自己做夢

我幹嘛要做夢？你告訴觀眾事實

-你們從這邊繞過去，我們包圍他 -好

我什麼都不知道 都是那個芬奇做的，你們抓他

-拜託放過我…什麼？ -欸

-兄弟，是你？ -搞什麼

搞什麼，兄弟

警察，快閃！

-有機車，快點 -機車…好

-要倒了！ -兄弟，你在幹嘛？

不行，太重了，我騎不動

你騎不動？你這麼大塊頭騎不動？

你在夢裡大氣不喘一下地 騎上騎下還甩尾壓車

-那是騙人的，兄弟 -連做夢都在騙人？

-我們漂亮逃脫了 -我大老遠就能聞到條子的氣息

-兄弟，我們被困住了 -不妙

兄弟，我們被包圍了 我有個主意，但是…

右邊三個…

-太棒了，兄弟 -左邊再四個

好計畫，兄弟，繼續

-你先上 -蛤？

你在左邊當假餌，我從右邊攻擊

來吧…

啊…我的天啊！

兄弟，這些人出手好重！

他們打你？

聽好了，我要講出計畫 嚇瘋你們每一個人

你快說，兄弟

-你退後四步 -我退…

-雙手舉起來 -舉起來…

不是那樣舉，你都被痛扁了，這樣

跪下

跪下，兄弟…

-好 -跪下

-我們投降，警察先生 -我們跪下了

咱們坐下來談，拜託

快…求他們

我做夢正是因為事實太殘酷

艾利克斯很好笑…

我們要等多久，兄弟？

我是印度大使館的威斯瓦納

我來審訊你們…

咦，泰盧固人？ 您是泰倫迦納邦人嗎？

也可能是安得拉邦人

-亞南 -喔，是聯邦屬地！

那裡的酒很便宜，兄弟

-現在需要說這些嗎？ -抱歉

真要命

身為泰盧固男子 你們騷擾兩名泰盧固女子…

不覺得丟臉嗎？

其中一名是我太太

-蛤？ -另一名是我未婚妻

-你老婆 -是的

-你未婚妻 -是的

她們為什麼要報案抓你們？ 究竟是怎麼回事？

敘述歷史時，我們分西元前和西元後

敘述男人的人生

-則該分結婚前和結婚後 -說得好

人們說婚姻是天作之合

但我的婚姻是婚姻介紹所出品的

你知道我們今天要幫誰介紹對象嗎？

過去兩年 持續委託我們婚姻介紹所的芬奇

以及過去兩年 沒有一家介紹所辦成的哈莉卡

我們要把他們倆湊成對

連長相普通的女生都很容易結婚

這女孩有什麼缺陷嗎，老闆？

她各方面條件都很好

這女孩是軟體工程師

她父親是銀行經理而且自願退休

-嗨 -嗨

俗話說美女無腦 但這女孩腦袋很聰明

恭喜，哈莉卡，妳成功地完成計畫

-繼續保持 -我不需要你的恭維

先給我加薪才重要

否則我下個月就跳槽

她非常精打細算，老闆

-是嗎？ -是的

再看看這裡

咖啡泡得很好，拉喜米

我不需要妳的恭維，但我要加薪

給我加薪，否則我跳槽去別戶人家

那我們收起洗衣機，由妳來洗

也收起吸塵器，由妳來掃

這樣節省電費，我就加妳一百塊

不用了，小姐，現在這樣就夠了

非常貪圖便宜，老闆 典型印度女人心態

家庭更典型

-我們直接來看 -好！

受不了這兩個老太婆的折磨

我考慮辭職不送牛奶了

裡面有兩個老太婆，小心

他講得像在警告我們內有惡犬

-欸，老東西… -嗯？

這房子這麼冷清 妳怎麼不死了算了？

整間房子就會聚滿親朋好友， 熱熱鬧鬧

妳叫我去死？

妳老公就是因為這樣才自殺

妳老公不也是跳恆河自殺死的

-她老是在自怨自憐… -別鬧了，媽

我怎麼了，親愛的，妳親媽叫我去死

媽…你們是誰？

婚姻仲介，太太

-來幫您女兒配婚 -啊，請進…

對方是乘龍快婿 他是立法委員的助理

助理賺得比立法委員多吧？

-你怎麼都不說話？ -是的，對…

對方說再過幾天今年就沒黃道吉日 希望加快腳步

有什麼大不了？等女兒一回來就敲定

-你怎麼都不說話？ -是的，對…

我猜決定權在這邊

請通知令千金吧

我就來，通知大家

-好，我來了 -親愛的哈莉卡…

他們是婚姻仲介

-她就是我女兒 -小姐您好

媽，我告訴妳多少次

週間別搞這種事？

媽，婚姻是一輩子的事

我們不該倉促決定

不是要等兩年？

週末計畫，然後我們可以討論細節

聽了這次的對象妳就會改變主意

有什麼特別？

沒有女人指使妳，這男人沒有姊妹

妳夫家的一切妳說了算

妳不會有公婆和姻親，因為他是孤兒

怎麼辦，媽？

有錢就能當安巴尼的媳婦

但妳得燒八輩子好香 才能當這種人家的媳婦

媽，用史威吉叫甜食外送

一點到兩點待在美容院 兩點到三點睡美容覺，四點提親

四天內完婚

有時候可以閃電結婚

他受得了這女的嗎？

他不知情

你跟我們一起

你竟然買比立委家更貴的房子，芬奇

我能說什麼，姊妹？

我們應該把握機會 讓自己變得更好，對吧？

你事業有成，只差還沒成家

如果神明允許你，我們之間 你喜歡哪一種太太，芬奇？

我才不需要神明允許

我擇偶標準很高，妳不行

至少告訴我們你會給誰互助會基金

-我不給 -為什麼？

上個月她拿錢買項鍊

然後她把錢拿去當孩子教育費

我的婚事八成會成，所以錢我要了

如果你可以等

我讓我女兒畢業後嫁給你，芬奇

這麼好，她在念什麼，大姊？

九年級要升十年級

太久了，我等不了

喂，沒事，只是來接我們立委的助理

古今中外哪有這種事？

你去通知九號電視台

委員，我去吃餅乾再來

你不是剛吃早餐嗎？

我有糖尿病，委員 我每個小時都得吃

要是這期間有人想殺我呢？

至少下個月把互助會基金給我

-委員… -你好棒，芬奇

用你們立委的名字 就一公斤便宜四盧比

妳們在納爾辛格伊買衣服裙子 報他的名字也能打折

謝謝你，芬奇

-好，芬奇，再見 -好，再見

-芬奇 -委員，你什麼時候來的？

你在說衣服裙子折扣時我就在了…