9-1-1

- Semuanya, tenang. - Semua ini kesalahanmu!

Kami hampir mati.

Kami kehilangan segalanya!

Semuanya, tenang!

Petugas Damkar, berlindung di truk.

Lekas.

Lekas! Masuk ke truk.

Ayo.

- Apa yang terjadi? - Mereka tampak sangat marah.

- Kita akan berbuat apa, Kapten? - Operator, ini Kapten 118.

Meminta bantuan segera di Torrey 7800.

Dimengerti. Mau kendaraan tangga atau…

Tidak, kami butuh polisi. Yang banyak.

Kurasa kita harus awali dengan pertanyaan yang jelas, Kapten Han.

Bagaimana bisa menjadi sekacau ini?

Andai aku tahu.

3 HARI YANG LALU

- Ini terasa aneh. - Berada di dapur tanpa Buck?

Dia hadir dalam bentuk semangat dan pastri.

Ada yang melihatnya saat dia mengantarkan itu?

Tidak, itu sudah ada di meja saat kami masuk.

Dia seperti peri yang membuat kue di pohon,

- tapi tak bisa bergerak saat dilihat. - Itu dua peri yang sangat berbeda.

- Kapten berkata berapa lama Buck cuti? - Dia tak yakin.

Kapten berkata akan bawa orang baru?

Sudah jelas tidak.

Pagi, Semuanya. Temuilah Sam.

Sam akan bantu kita selagi Buckley cuti.

- Sam, ini Hen, Eddie… - Hai.

- …Ravi, dan si anak baru, Harry. - Senang jumpa dengan kalian. Apa kabar?

Kau dari mana, Sam? Bekerja di kantor lain?

Beberapa kantor, menggantikan di sana-sini sejak tiba di LA.

Boleh kubantu membuat sarapan? Aku merasa aneh hanya menonton.

Lihat dia langsung bekerja? Aku suka anak ini. Hebat, ya?

Entah. Aku baru tahu dia ada sembilan detik yang lalu.

Aku tak mengatakan dia akan datang.

Kau tahu Buck akan kembali, bukan?

Ya, tentu, mungkin.

- Terima kasih, Buck. - Selamat pagi.

Hei, Linda, juga ada untukmu.

- Pahlawanku. - Silakan.

- Hei, anak magang baru favorit. - Ya, sekarang dengan smoothie pagi.

- Pengangguran cocok untukmu. - Hei, bukan pengangguran.

Cuti dengan gaji untuk saat ini.

Minuman lezat yang bisa kuanggap sehat.

- Terima kasih. - Ya, dan aku mengambil cucianmu.

Jumlahnya melebihi dugaanku.

Ya, itu tak mereka katakan soal promosi ini.

Tak kusangka aku akan merindukan seragam.

Ya, aku juga.

Buck, ini tak selamanya. Mereka pasti ingin kau kembali.

Itu yang terus kalian katakan.

Ada kabar soal tanggal persidangan?

Tidak, aku hanya perlu menyelesaikan fase pertama program perawatanku,

lalu posisiku akan dikembalikan.

Sementara itu, aku cuma hadiri pertemuan dan ambilkan cucian.

Itu mungkin… Ya, benar. Resep Hen siap diambil.

Ya, baiklah.

Tak ada yang mengharapkanmu melakukan semua ini. Belanja, urusan rumah.

Jangan lupa penjagaan anak gratis.

Aku akan selalu ingin kau melakukan itu.

Tapi sisanya, kau melakukan banyak hal untuk semua orang.

Aku berutang kepada semua orang. Yang kalian lakukan untukku…

Kami melakukannya karena menyayangimu. Tak perlu bayar.

Aku tetap ingin melakukannya.

Itu menyibukkanku dan mengalihkanku dari khawatir akan digantikan.

Ayolah, seolah-olah kau bisa digantikan.

DINAS DAMKAR LOS ANGELES

Bukankah kebakaran struktur biasanya lebih berapi?

- Hati-hati dengan keinginanmu. - Bangunan tua bisa cepat berkobar.

Operator, tak ada tanda asap di Torrey 7800. Ada informasi apa?

Cuma bahwa alarm otomatis berbunyi enam menit yang lalu.

- Kami carikan lebih banyak info, tapi… - Tak ada kabar dari perusahaan keamanan.

Pokoknya ada 180 unit.

Api bisa dimulai dari masing-masingnya.

Baik, Ravi, ruang kendali. Coba pastikan sumbernya.

Sisanya, mari bersiap dan menyisir gedungnya.

Damkar sudah tiba. Mereka mengatasinya. Kau mau apa dariku?

Aku mau tinggal di tempat yang bukan jebakan maut.

- Kau kira keran bocormu membakar gedung? - Baik, Semuanya, mundur.

Semua orang harus melewati garis kuning itu. Lekas.

Termasuk kau. Kau pengelola gedung?

Apa yang memberitahumu?

Kebanyakan kekerasan verbal. Berapa okupansinya?

Terlalu banyak. Aku tak bisa mengingat semua keluhannya.

Kapten, aku menemukan panel isyaratnya.

Katanya alarm menyala di lantai lima, sisi kiri.

Aku menuju ke atas sekarang.

Kabari aku apa yang kau temukan.

Semuanya, mundur 1,5 meter.

- Kau juga, Bu. - Tak apa-apa.

- Berapa usianya? - Tujuh bulan. Dia tak berhenti menangis.

Kau sudah coba memutarnya ke depan?

Sandarkan padamu. Sekarang goyangkan.

- Kau pesulap. - Hanya seorang ayah.

Apakah akan makin mudah?

Menjadi berbeda.

- Diaz, belum ada tanda asap atau api? - Hanya terpeleset dan jatuh di tangga.

Hei. Hei, aku butuh bantuan. Anak-anakku masih di dalam.

- Apartemen yang mana? - Apartemen 623.

Siapa terdekat ke 623? Ada anak-anak di sana.

- Segera keluarkan mereka. - Sam di sini. Baik, Kapten.

Astaga.

- Aku sekarat? - Kurasa tidak,

tapi kau jatuh cukup parah.

Jangan bergerak.

- Apakah patah? - Kemungkinan besar.

Ingat caramu jatuh? Apakah saat menuruni tangga?

Naik. Aku sedang menuju ke apartemenku. Agar lebih sehat, naik tangga,

lalu alarm berbunyi, dan aku tersandung.

Belat vakum.

Kami akan menstabilkan kaki ini, ya?

Sebelum memindahkanmu. Lalu, kami akan membawamu keluar.

Apakah ini akan nyeri?

- Ini tempatnya. - Perlukah kita mengkhawatirkan itu?

Tidak jika belum disuruh. Ayo, katanya anak-anaknya di sana.

LAFD. Kami menjemput…

Anak-anak jelek.

- Kita evakuasi mereka atau… - Maksudku, kita sudah di sini.

- Ayo. Lekas. - Baik.

Tetaplah bersamaku. Kami menolong. Ikuti aku.

Panikkar, apa statusmu?

Kapten, aku di lantai lima, tapi tak ada asap, api, apa pun.

Mungkin di dalam dinding. Coba palai FLIR.

Kau belum menemukannya? Ayolah, Bung. Ini akan butuh berapa lama?

Sedang kami usahakan. Kau sudah menghitung orang-orang?

Kapten, FLIR-nya buram. Tak ada area panas di mana pun.

Mungkin kita berburu hantu.

Baik. Ada yang tinggal di lantai lima?

Lantai lima, siapa pun?

Ada penghuni lantai lima yang tahu sesuatu tentang penyebab asap?

Kompor, listrik, obat?

Bicara sekarang, atau hadapi penyidik pembakaran.

Sebenarnya, aku… Aku mungkin tahu sesuatu.

Detektor asap berkabel wajib dipasang di gedung hunian.

- Apa? Kau akan melaporkanku? - Jangan buat kami kembali lagi.

Baik, alarm palsu, Semuanya. Kalian boleh kembali ke dalam.

- Jadi, semua ini sia-sia? - Tidak sia-sia.

Kurasa kita belajar dua hal yang sangat berharga.

Jangan memasak bakon tanpa menggunakan kap penyedot,

dan jangan melepas baterai detektor asapmu

meski kau tak menyukai lampu yang berkedip di malam hari.

- Jadi, sudah aman untuk masuk? - Sungguh, tak ada kebakaran.

Mari kembali ke awalnya.

Alarm pertama yang kau tanggapi di Torrey 7800. Kau dapat perintah apa?

Untuk mengevakuasi penghuni selagi memeriksa gedungnya

untuk tanda-tanda kebakaran, asap, air, apa pun yang bisa memicu alarm.

Apa ada kesulitan dalam evakuasinya?

Tangganya bisa licin.

Transkrip radio menunjukkan ada banyak kebingungan di gedung itu.

Kenapa begitu?

Kami tak bisa menemukan asap atau api.

Alarm pertama yang dikaitkan dengan seseorang memasak?

Apartemennya berbau asap karena dia memasak bakon.

Tapi alarm lorong yang terpicu, bukan alarm di unitnya.

Si penyewa mengaku telah melepas baterai dari detektor asap di unitnya.

Ternyata kabelnya tak tersambung.

Ingatkan kami, Kapten, berapa kali kau kembali ke gedung itu?

Lagi.

- Semua aman. Alarm palsu lagi. - Lagi.

Lagi.

Kami pergi ke sana lima kali lagi.

Kuduga para penyewa kurang senang dengan kalian.

Saat kami tiba untuk alarm kelima, kurasa semua orang tegang

dan masih cukup lapar.

Lakukan sesuatu untuk memperbaiki ini.

Kau mujur hukum pengusiran di sini sangat ketat.

Kau mujur aku tak mampu pindah ke WeHo.

- Aku tak peduli. Pergi! - Hei, alarm kebakaran berarti evakuasi.

Ayo. Keluar, Semuanya, sekarang.

- Kita mulai mengosongkan lantai atas. - Lagi.

Saat itulah semuanya mulai terungkap.

Jelas ada masalah pada seluruh sistem.

- Kapan kali terakhir diperiksakan? - Mana aku tahu?

Kau mengelola gedung ini.

Kau mengelola kebakaran, tapi kau sudah kemari lima kali.

Bisa ceritakan kejadian selanjutnya?

Situasi menggila untuk sesaat.

Itu gila.

Gedungmu terus menelepon 911, dan kami akan mencari tahu alasannya.

Memeriksa setiap pipa dan kabel di sini.

Ravi, bawa Harry dan Sam, turun ke basemen, periksa tiap jengkal.

Tidak, itu tidak perlu. Tidak!

Wah! Aku tidak meninjunya. Siapa mengatakan aku meninjunya?

Aku tak mengatakan kekerasan adalah solusi,

tapi aku harus mengatakan si Roman pantas mendapatkannya.

Jadi, maksudmu kau menyaksikan Kapten Han menyerang si pengelola gedung?

Ya. Aku memang mengatakan itu.

- Kau melihat ini terjadi? - Ya. Kurasa begitu, ya.

Ravi, bawa Sam dan Harry, turun ke basemen, periksa tiap jengkal.

Tidak. Itu tidak perlu. Tidak!

Pada kali kelima, itu pasti cukup menegangkan, ya?

Saat itukah Kapten meninju si pengelola gedung?

- Tidak. Bukan begitu yang kuingat. - Kami punya saksi yang cukup yakin

melihat Kapten Han meninju si pengelola gedung.

Aku tak melihat apa pun.

Kau yakin tentang itu?

Aku tahu 118 menganggap diri kalian sebagai keluarga,

tapi ini sebenarnya pekerjaan, Anak Muda.

Saling melindungi tak membantu siapa pun.