Proof of Life

Zavrљno izvjeљжe o otmici Pierrea Lenoira.

Mjesto: Иeиenija. Rezultat: pozitivan.

Unajmilo nas je ћrtvino osiguravajuжe druљtvo.

Oteli su ga 2 1. sijeиnja na ruskom podruиju...

...pripadnici иeиenske milicije.

Prvo su traћili 5 milijuna dolara.

Izravne pregovore s Иeиenima...

...onemoguиila mije ruska vojska stalno me motreиi.

Poslije 36 dana spustio sam iznos na 750. 000 $.

DOKAZ ЋlVOTA

Konaиni dokaz ћivota dobili smo 12. veljaиe.

Iduиeg jutra Rusi su mi rekli...

...da neиu smjeti osobno predati novac.

Svaka vjera da иe oni predati novac...

...i sigurno vratiti taoca, bila je potpuno nestala.

Reci svom pukovniku da je sad odgovoran.

Dobio je naredbe. Bude li se zajebavao. . .

. . .ja жu mu biti najmanji problem.

Razumijem.

Uzevљi u obzir interese otmiиara g. Lenoira. . .

. . .ograniиene komunikacije s londonskim uredom. . .

...i navaljivanje Rusa da oni predaju novac...

...odluиio sam da nemam drugog izbora...

...nego da Rusima dam toиno љto su traћili.

Znajuиi da иu zadrћati novac...

...uspio sam privatno doиi do Иeиena.

Dogovorili smo drugo mjesto sastanka.

Moguиnosti transporta ograniиene su.

Vozi!

Uиinio sam љto sam mogao.

Lenoirovi otmiиari...

...izveli su tucet otmica u protekle 2 g.

Iskusni su gerilci.

Naoruћani su, pokretljivi i nepredvidljivi.

G. Lenoir bio je sjajna zdravlja...

...s obzirom na okolnosti.

Otjerao sam Ruse. Vremena je malo.

Prebrojili su novac...

. . .i predali nam g. Lenoira.

Uspjeh bijega ovisio je o uиinkovitom rasporedu.

Ipak, nismo bili dovoljno brzi.

Helikopter!

Doрite brzo! Napadnuti smo!

Trebamo hitnu evakuaciju! Hitnu!

Helikopter, vidimo vas!

Usred polja su dva suha stabla!

Ja sam 50 m zapadno od juћnog.

Josephe, bez sranja!

Spuљtaj se!

Spuљtaj!

Kreжi!

Sve to nije dobro zavrљilo ni za Ruse ni za Иeиene.

Moguиnost da ondje radim...

...kao posrednik za otmice...

. . .zbog toga je kompromitirana.

G. Lenoira su pregledali i na zahtjev osiguranja. . .

. . .prebaиen je u Atenu na lijeиenje.

U vezi smo s tri osiguravajuжa druљtva. . .

. . .koja izdaju police za bivљe republike SSSR-a.

Ovo podruиje je u tranziciji.

Zahtijeva stroge sigurnosne mjere.

- Koliko su nam lani naplatili? - Ukupno?

- 28 milijuna. - A plaжeno je?

Ukupno za otmice? 26 milijuna.

Pas mater!

Dogovorimo sastanke o premijama. Za upozorenje.

Sjajno obavljeno, Terry. Kao uvijek.

Gospodine?

Љto slijedi? Pakistan?

Kolumbija?

Tecala, Juћna Amerika

Zdravo.

- Peter, ti si? - Da, duљo. Иujeљ?

Glede veиeras.

Kupujem hranu za veиeru.

Dobro je љto se vraиam.

Da?

Moramo iжi na ovo veиeras. Na veиeru. Dobrotvorna je.

Љaliљ se, zar ne?

Ne, imam gadnih problema ovdje.

Nema opreme koju su obeиali. Nije krenula iz SAD-a.

Imam 60 ljudi u dћungli. Besposlenih.

Neљto nije u redu. Moram ih stisnuti.

Doista me ћeliљ za stolom punim naftaљa?

Odrasli su. Podnijet жe takvu hipijevku.

Mogu im reжi љto mislim o njima?

Ne. Ako doista ћeliљ izbjeжi. . .

Ne, iжi жu.

l pristojno жu se ponaљati.

Sjajno.

Hvala ti. Ozbiljno.

Moram posuditi opravu.

Moћe mi Sandro donijeti smoking prije nego љto te pokupi?

Svakako.

Ali ne ostavljaj me samu s tim ljudima!

- I иuvaj se. - Hoиu. Volim te.

Peter, љto si saznao o opremi?

Sve je OK. Veиeras жu se naжi s ljudima iz Quad-Carbona.

Mama kaћe da je kao dijete bio isti.

lma pravo.

- Mila. - Hvala Bogu љto si doљao.

Zabrinula sam se.

Rekla sam ti da жe doжi.

- Pronaрimo stolove. - Naрemo se unutra.

Pogledaj se u Norminoj opravi.

Debitiram kao duћnosnikova ћena.

Љto god bilo. . .

. . .djeluje.

Stalno se tako odijevam. Moraљ иeљжe dolaziti.

- Moram љtoљta nadoknaditi. - Da.

Duљo draga.

Naљa nepobjediva vojska sponzorira ovaj dogaрaj. . .

. . .za ћrtve poplave oko Rio Caye.

Ali nitko nije. . .

. . .uиinio viљe od dr. De Cardenasa i njegove ћene Jennifer.

Љto se dogaрa?

- Nitko nije zvao? - Ne, bila sam doma.

- Oprostite љto kasnimo. - Gdje su svi?

Nitko nije zvao? Zafrkavaљ me?

Direktori su otiљli u Houston.

Nekakav dogovor. l Peggy je otiљla. l ostale su cure otiљle.

Ostale smo same.

Bolje ikad nego nikad.

lvy ti je rekla?

Houston.

Jutros. Fellner je unajmio avion.

Љto je u Houstonu?

Svjeћa lova.

Veиeras su Fred i Ginger!

Peter, vidi.

Kako se tako naglo pogorљalo?

Иovjeиe!

Kako to da nisi znao?

Gradio sam branu.

Katkad moraљ pogledati oko sebe. Ti gradiљ branu. . .

. . .a љto se tvrtke tiиe, humanitarni si paravan.

Quad-Carbon traћio je priliku i stradali smo.

lmamo skupi naftovod koji nije pustio ni litru.

Cijene nafte skaиu, a mi to ne koristimo.

Danas na zatvaranju burze. . .

. . .dionice su pale 1 0 $ i padaju.

Strvinari kruћe.

Koji je u Houstonu?

Octonal.

Jedini su dovoljno zli da to srede.

Peter, vidi!

Peter, vidi!

Moћda nisi primijetila, ali meni je ovo vaћno.

Mislim da to znam.

Ne ponaљaљ se tako.

Moћda je to znak da moramo iжi doma.

Ako sve ovo propadne, љto je bila bit svega?

- Bit иega? - Recimo svega?

Љto je s Afrikom? Egiptom? Tajlandom?

8 g. usranih poslova. 8 g. rada za seronje.

8 g. tuрih loљih zamisli.

Иekaj. Ovo ne shvaжam.

Posljednjih je 8 g. samo sranje?

To sam rekao?

Mislila sam da radimo љto ћelimo. Da ћivimo zajedniиki ћivot.

Nisam to rekao. Ovo nije samo posao.

Cijeli sam se ћivot pripremao za ovo.

Ako Jerry ima pravo i to je Octonal. . .

. . .i oni preuzmu ovo, sjeban sam!

Ne uzrujavaj se.

Moћda oni ћele branu.

Oni ih ne grade, oni razvaljuju.

Ne zanimaju ih ljudi, samo zarada.

Љto te tu iznenadilo? Htio si raditi za naftaљe!

Nije istina. Ne radim to!

Gradim branu da spasim ћivote ljudi.

Gradiљ je da naftaљi dobiju ugovor za naftovod.

- Koga briga tko plaжa? - Nikoga!

Pijana si.

Nisam.

Ovo nismo mi.

- Hajdemo doma. - Super.

Ovo je prava potpora.

Ni tebi se tu ne sviрa.

- Volim projekt. - Ja ga nemam!

Pa pronaрi ga!

K vragu.

lskoristi dar, iskustvo.

Ovdje djeluje bar 25 agencija.

Hrana, zdravstveno. . .

Oduљevili bi se da radiљ za njih.

Ne shvaжam te.

Prije bi se uvijek ukljuиila.

Ћao mi je љto se ne prilagoрavam brzo.

Proљlo je 5 mjeseci, a ne uиiљ ni jezik.

Neжu zatrudnjeti u Treжem svijetu.

Ne, ne Afrika!

Neжeљ to uplesti!

- ''To''? - Da, to!

Kad жeљ zaboraviti? Gotovo je. Dogodilo se!

- Nije bilo suрeno! Preboli to. - Neжu!

Ja jesam. l ovdje sam. Sada!

Ћivot mi se raspada, a vraжamo se na ovu temu.

Ja nisam tema.

Znaљ љto?