Along for the Ride

Ayuh.

Ada tradisi di sekolah saya.

Setiap tahun,

pada hari Sabtu selepas tamat belajar,

para senior Kiffney-Brown masuk ke menara loceng sekolah,

berparti di puncak,

dan bergilir-gilir

membunyikan loceng selama sejam.

Ia satu upacara

yang semua orang nantikan sepanjang tahun.

Tanda pengakhiran upacara,

mereka melitupi menara.

Dua, satu!

Ia agak indah.

Tak sepatutnya jadi indah. Ini usikan.

Betul. Tapi ia berlaku setiap tahun.

Sekolah pun membenarkannya, bukan?

Mereka boleh saja hentikannya.

Ia hanya satu tradisi.

Tapi, jika sebagai tindakan melampau, ia salah.

Betul tak?

- Jika ia salah, apa awak buat di sini? - Ya.

Saya nak lakukannya, saya cuma cakap saja…

Tiada peraturan mengatakan semua senior perlu turut serta…

Mari, saya nak tempat terbaik di puncak.

Tak guna.

Jika ini berlaku sekali-sekala, tak mengapa.

Ayuh!

Tapi sebenarnya, saya selalu begini.

Sebab itulah,

saya tak meraikan di puncak menara loceng dengan rakan sekelas saya,

sebaliknya, saya di rumah

dengan ibu saya dan rakan-rakannya,

sekumpulan orang tua.

Tiada apa yang akan berubah

apabila kita tak mengenali wanita yang wajar dapat perhatian kita

melainkan dia kahwin atau berasmara dengan lelaki yang lebih terkenal.

Sebab itulah saya takkan berkahwin lagi.

- Apa rancangan musim panas kamu? - Saya akan bersama ayah di Colby.

Dia rasa mereka akan jadi lebih rapat.

Mak.

Itu pendapat untuk ayah kamu, bukan kamu.

Saya simpan duit untuk masuk kolej. Saya akan bekerja di kedai ibu tiri saya.

Apa nama kedai itu?

Implan Payudara Kek Cawan Berkilauan.

Baguslah, Auden. Musim panas di pantai satu ganjaran baik untuk usaha kamu.

Saya tawarkan dia untuk jadi pembantu penyelidik saya,

tapi dia pilih ini.

Saya tahu ibu saya tak faham kenapa saya nak pergi ke Colby,

tapi saya hanya buat perkara yang sama saja di sini.

Saya tak pernah buat perkara di luar kebiasaan saya.

Tapi jika saya pergi ke Colby, saya boleh jadi orang lain.

Seseorang yang berbeza.

Atau ia akan jadi sama saja dan saya tak boleh berubah.

Saya tak tahu,

tapi saya sanggup mempertaruhkan musim panas untuk mengetahuinya.

PERGI KE COLBY

NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN

Auden, hai!

Saya telefon lagi untuk cakap betapa terujanya

kami nak jumpa kamu.

Beritahu apabila dah nak sampai.

Telefon sebelum melepasi papan tanda Colby.

Hubungi setiap 10 minit. Tak sabar!

Kamu tahu ini Heidi, bukan?

Heidi, ibu tiri kamu. Cium sikit.

SELAMAT DATANG KE COLBY

LALUAN PEJALAN KAKI

Jika awak buat bising, saya pukul awak.

Maaf, saya…

Oh Tuhan, Auden. Saya minta maaf.

Saya sangka ayah kamu dan saya baru saja tidurkan dia

dan saya lupa tentang hari ini.

- Tak apa. - Saya dah rancang.

Sepanduk, belon.

Saya juga ada idea untuk sarapan tengah hari bertemakan sambutan.

Betul. Minggu lepas saya asyik fikirkan,

"Ini anak tiri awak, kakak Thisbe."

"Awak terlepas majlis tamat pengajiannya, jadi masuk ke dapur, jadikannya istimewa."

Ayah saya ada di sini?

Di pejabatnya. Dia sentiasa di pejabat.

- Ya? - Ayah?

Hei! Dah sampai pun. Masuklah.

Sebelum kamu cakap apa-apa, ayah tahu. Memang bersepah.

Kamu pasti ingat ketika ayah menulis Narwhal dulu.

Dalam kenangan hidup kita dulu,

keadaan kebersihan pejabat ayah tiada dalam ingatan.

Sebab ayah dan mak kamu di ambang perpisahan.

Lebih kurang.

Kamu lapar? Ada kedai jual bawang goreng tepung yang sedap.

Yakah? Ya, sudah tentu.

Bagus. Pergi ke laluan pejalan kaki.

Mesti nampak. Nama kedai itu Peluang Terakhir. Ambil ini.

- Ayah tak ikut? - Nak ikut, tapi ayah sibuk.

Tapi bagus juga jika kamu tak kisah belikan ayah burger.

Bawang goreng mereka sangat sedap.

Ya, sudah tentu.

- Terima kasih. - Ya.

- Ayah gembira kamu datang. - Ya, saya juga.

- Bagus. - Okey.

Oh Tuhan! Auden, kamu muncul tiba-tiba.

Saya nak pergi berjalan-jalan. Awak perlukan apa-apa?

- Kamu patut pergi ke Tip. - Tip?

Ramai remaja suka melepak di situ. Menyeronokkan.

- Senang saja nak cari. - Okey.

- Jangan gementar. - Taklah.

Sampai nanti, cari Maggie. Saya suka dia.

Hebat. Terima kasih.

Kamu masih muda. Berseronoklah.

- Apa khabar? - Okey. Baik saja.

Jadi, awak datang ketika musim panas.

- Ya, lebih kurang begitu. - Bagus.

Baru dua minggu kami berpisah, dia dah buat begini di depan saya.

- Jangan tengok. Ayuh. - Mungkin sepupu?

Mereka bukan sepupu!

Tunggu, maaf.

Semuanya okey?

Ya. Cuma…

Awak pernah buat sesuatu yang lain daripada kebiasaan

tapi ketika melakukannya, awak fikir, "Ini tak sesuai untuk saya"?

- Awak suka perempuan? - Tidak. Saya tak rasa begitu.

Ia satu pandangan. Tapi saya cakap tentang…

Tak mengapa, okey? Saya tak tersinggung.

Awak sedang cari jawapan, tak mengapa.

Tapi jika tak rasa apa-apa dengan saya, awak mungkin tak suka lelaki,

sebab semua gadis suka Jake.

Hebatnya. Saya perlu pergi.

Tapi, terima kasih. Maafkan saya.

Terima kasih. Memang hebat.

Awak tahu di mana saya boleh cari seseorang bernama Maggie?

- Awak serius? Adakah itu gurauan? - Apa? Tak.

Tak apalah. Maaf.

Itu dia. Nampaknya mereka dah selesai.

Tapi, saya okey.

- Awak okey? - Saya okey. Mereka berseronok.

Saya okey saja.

- Siapa dia? - Tak pernah lihat.

- Tak kenal dia. - Awak okey?

Saya okey. Hebat.

- Saya suruh ambil pengasuh. - Tolong sekejap saja.

20 minit saja, saya nak berus gigi dan mandi.

Ia bukan 20 minit.

Auden? Adakah itu kamu?

Hai.

- Selamat pagi, si mamai. - Selamat pagi.

- Kamu baru bangun? - Ya, biasanya tak begitu.

Saya pergi sambung kerja.

- Selamat pagi. - Selamat pagi.

Kopi.

Saya tak berniat buat kamu rasa bersalah tentang bangun lewat.

Saya dah tak pasti tentang waktu sekarang.

Tak apa.

Dah bersedia untuk hari ini?

Hari pertama kamu di kedai.

Jangan risau. Kamu tak perlukan jadual, asalkan kerja selesai,

saya pasti tentang itu kerana kamu memang terbaik.

Jangan fikir saya tak bangga dengan kamu.

Wah.

Saya teruja untuk kamu jumpa kru. Kamu suka flamingo?

- Burung terhebat, bukan? - Hebat.

Ini dia. Selamat datang ke syurga saya.

- Ia hebat. - Boleh tolong?

- Ya, sudah tentu. - Terima kasih.

Okey. Mana gadis-gadis saya?

Oh Tuhan!

Dia sangat cantik.

Oh, bulu mata dia.

Awak pasti teruja dengan kecomelan dia, bukan?

Saya rindu kamu semua.

Jangan risau sebab semuanya diuruskan dengan baik.

Minyak wangi Booty Berry dah tiba dan semua orang sangat suka.

Rantai kunci diisi semula sebanyak tiga kali.

Saya dah cakap, bukan?

- Saya dah cakap. - Awak dah cakap.

Kenapa kamu bersembunyi di sini?

- Maaf. - Dialah yang saya selalu ceritakan.

Anak tiri genius saya, Auden.

Auden, ini Esther, Leah dan Maggie.

Kita pernah bertemu.

Pernah?

Di Tip. Awak kenal bekas kekasih saya, Jake.

- Ya. - Baguslah.

Saya tahu kamu akan ajar dan bantu Auden, tunjukkan semua tempat

dan buat dia rasa selesa di Colby, bukan?

Bagus.

Okey, lebih baik saya bawa dia pulang sebelum dia nak makan.

Saya nak cakap, puting saya…

Tapi saya suka kamu dah berempat sekarang.

Seronoknya.

- Awak okey? - Ya.

Bagus. Okey. Sayang kamu semua. Selamat tinggal.

- Saya buka pintu. - Ayuh!

Mari keluar. Kita boleh lakukannya!

Okey. Ayuh.

- Apa kata saya tunjukkan pejabat? - Ya.

- Semua dokumen perakaunan ada di sini. - Baik. Terima kasih.

Jangan risau tentang Maggie. Nanti dia lupalah.

Jake itu kelemahannya.

Dua tahun mereka bercinta di sekolah.

Berpisah sebelum tamat belajar. Bukan dia yang minta.