iCarly

.همين بيرونه

.باشه.خوبه.بذار يکم باهاش صحبت کنم

.کارلي بيا تو.همين الان

.بشين

خوب فهميدم که چندتا بروشور و برگه تو کل مدرسه پخش کردي؟

.بله کار من بود

.بي ارزش - ."خانوم "بريگز -

.من آرومم

.کارلي،اين اعلاميه

...اين يه ... اين يه

.اصلا خنده دار نيست

چرا بايد عکس سر منو بذاري

روي تن يه کرگردن؟

...خُب،من - کرگردن؟ -

.اوه،نه،نه،نه.اين يه اسب آبي

.نه،نه.اون يه کرگردن

!اونيکي رون چاقتر و پوزه بزرگتري داره

.ولي کرگردنا چاقن

اصلا اين کجاش مهمه؟

.فکر کنم براي بحث درمورد اين به باباش زنگ بزنيم

.پدرم الان به اروپا منتقل شده

.اون توي ارتشه

.خُب،بلاخره بايد يه آدم بالغ مسئولش باشه

.برادر بزرگترم،اسپسنر،هست

!اوه آره.اون به اصطلاح هنرمنده

.اون هنرمند بزرگيه

.ببين لازم نيست براي اين موضوع به برادرش زنگ بزنيم

.مطمئنم که ميتونيد به ايده يه مجازات خوب برسيد خودتون

.خيلي خُب

.ميدوني که کارلي،من مسئول برنامه استعداد يابي امسالم

.بله،شنبه وقت تستش رو انجام ميديد

!نه،تو انجام ميدي

وقتي که تو داري از شرکت کننده ها برام

!فيلم ميگيري من دارم با روز شنبه م حال ميکنم

"نه!شنبه دارم ميرم کنسرت "کادل فيش

.توي سالن "هاوترن" رو ببينم

!ديگه نه

!آه،بس کن

.اين مجازات وقتيه که منو به يه اسب آبي تبديل ميکني

!کرگردن - .برو بيرون -

.باشه

شروع در 5،4،3،2

# ميدونم،تو يه جوري#

#.دنيا رو ميبني که انگار براي من تغيير ميکنه.و خيلي قشنگ ميشه#

#زندگيمونو ميکنيم و نفس ميکشم#

#.ميدونم که يه روزي به اين کار ميرسيم.و احساس فوق العاده اي پيدا ميکنيم#

#اينا همه واقعين#

#دارم احساسم رو بهت ميگم#

#!پس اعضاي ملتمو بيدار کن#

#.الان وقت براي شماست#

#هيچ فرصتي وجود نداره مگر اينکه به دستش بياري#

#و موقع وقتيه که ببيني#

#.نيمه پر توي هر شرايطي رو#

#بعضي چيزا از قبل قرار بوده اتفاق بيفتن#

#پس بهترين کاري رو که ميتوني بکن و بقيشو به من بسپر#

#بقيه کارا رو به من بسپر #

#بقيه کارا رو به من بسپر #

#بقيه کارا رو فقط به من بسپر #

LiLMedia Proudly Presents iCarly S01E01 iPilot Translated By $hervinix

.0 بذار برم .بگو که متاسفي -

.متاسفم - و براي چي متاسفي؟-

!که بهت گفتم تندخويي

و باز بگو که من چيم؟

!خوشگل و مهربون - !!مرسي -

...حالا دفعه بعد که

!آي.موم،موهام،موهام

.سلام

تو دردسر افتادي؟ - .البته که تو دردسر افتادم -

معلما عصباني ميشن وقتي که سرشونو بذاري

!رو تن حيووناي گنده و چاق

باورم نميشه که گذاشتم راضيم کني

.که تقصير کار تو رو به گردن بگيرم

.مجبور بودي! همينطوريش اين ترم يه بار به تعليق افتاده بودم

.اگر دوباره گيرم مينداختن به کلي اخراج ميشدم

:خُب،اينم يه نظر

چي؟ - !انقدر کار بد نکن -

.خيله خُب.وللش.آروم باش

!!!من وللاروم باش نميکنم

و خوشحال باش،چون من و تو بايد

کل شنبه مونو اينجا بگذرونيم

.با فيلم گرفتن بچه هاي داوطلب استعداد يابي

.عمراً،اَه

.ببخشيد،اين مجازات منه !پس مجازات تو هم هست

.خيله خُب حالا هرچي

!هرکس جز من بود مشت ميزد تو کلت

.براي همينه که تو بهترين دوستمي

.خوب شد فهميدم

حالا،تو چرا بهترين دوستمي؟

!چون من يه آدم دوست داشتنيم

.اينو انداختي

...مرسي،ولي تو

ميخواستم از مدرسه تا خونه اسکورتت کنم

!ولي نتنوستم پيدات کنم.سلام

فردي،داشتي از چشمي درتون نگاه ميکردي

منتظر بودي که من بيام خونه؟

!نه - .فردي -

!آره

.فکر کردم که راجع به اين حرف زديم

!ميتونيم با هم رفيق باشيم ولي بايد از فکر اين عاشقي بيرون بياي

.من ديگه به اون مسئله کاري ندارم.جدي ميگم

.من عاشقتم

.تو هم فقط ميخواي که دوست باشيم

!و من اصلا مشکلي با زندگي کردن با اين درد موندگار ندارم

.اوه،خدا

هي،شنيدم که به يه دوربين نياز داري

.تا چندتا ويديو ضبظ کني

.آره،ولي از مال برادرم استفاده ميکنم - ،ببين-

.اگر نظرت عوض شد

.شمارمو که بلدي

.هي،من موبايلتو نميخوام- !ميتونه براي خودت باشه -

.اومدم خونه - !سلام،کوچول -

.اين بالام

.دارم از اين مجسمه رباتم عکس ميگيرم

!!لبخند بزن

،ميدوني،براي بيشتر دختراي کلاس هشتمي

اگر بيان خونه و داداش 26 سالشونو ببينن

که برعکس از سقف آويزون شده

،بالاي يه ربات گنده که از قوطي سودا ساخته شده

!براشون عجيب مي بود

!داري ميگي که من نرمال نيستم

بايد اصلا بگمش؟

.قبل از اين که به خودت آسيب بزني بيا پايين

.نگران نباش.پاهامو دور اين لوله پيچوندم

.باروم نميشه تو مسئول منه

.لطفا کمکم کن بلند شم

حالت خوبه؟

!آره.نه

.شونم دوباره در رفت

.يه ثانيه وايسا

.آره،دُرُس شد

.خوبه.گوش کن.ميخوام يه لطفي کني - .باشه -

.شنبه بايد از چندتا تست استعداد فيلم برداري کنم

.خوبه - .آره،نه خيلي-

بگذريم،ميذاري که دوربينتو غرض بگيرم؟

.ميخوام بدم - .عاليه -

.ولي نميتونم

چرا نه؟

!به يه سنجاب تبديلش کردم

.گفتم که دراي جلو بايد قفل باشن

...بايد بري به دراي آبي پشت

!اوه،خدا

.صبح بخير،کارلي

.به زودي ميبينمت

فردي؟ - نظرت راجع به وسايلم چيه؟ -

فقط خواستم که دوربينتو غرض بگيرم.همه اينا چيه؟

خُب،اون يه دوربين کيفيت بالاي 3 لبه ست

.به همراه ميکروفن پرقدرت

که سورا شده روي يه پايه فيبر کربوني

.با سري سيال و نرم

.همينطور برات آبميوه و بيگل آوردم

!!سلام،اوسگواو دعوت کردي

!سم - .اي بابا -

!!نميدونستم که اون چيز قراره اينجا باشه

!اون دختر.من اون دخترم نه چيز

!فردي،به عنوان يه دختر

!به زور دختري

.فقط دستتو از تجهيزات ضبطم بکش

منطورت اينه که نميتونم با تنظيم گر سفيد

روي دوربين مسخرت بازي کنم؟

همه درباره تنظيم گر سفيد مسخره بازي ميکنن

.تا وقتي که رنگ پوستشون توي عکس قرمز ميشه

!کارلي هيچوقت عاشقت نميشه

.ديگه بسه

الان وسايلمو برميدارم و ميرم خونه

.لطفا بمون - !باشه-

خيله خُب،"جب".آماده ي تست هستي؟

.آره.يه بخش از يه نمايشنامه فرانسوني به اسم "لا او ام و فم!" رو بازي ميکنم

.باوشه

!نميدونيم اسمش يعني چي ،ولي سورپرايزمون کن

داري فيلم ميگيري؟

.اره

ولي ولي اون کجا رفت؟- !نميدونم -

ولي کي برميگرده؟ - !نميدونم -

خُب،کجا ميتونم پيداش کنم؟ - !بهت گفتم،نميدونم -

!باشه - !کارت خوب بود -

از نظرت چه طور بود؟ - !نميدونم -

نميدوني؟

!بهت گفتم که،نميدونم

!ولي بايد بدوني

چه طوري ميتونم بدونم وقتي که نميدوني؟

!نميدونم

.من تارمپت ميزنم

.عاليه - .خوبه -

.البته وقتي که دارم با اين وسيله پوگو بالا پايين ميپرم

.به اين ميگم اجرا

!!!آفرين،دختر!آرف فوق الپوگوئه

.عاليه- !بپر و بزن -

((پس دکتره ميگه:((چرا اندقر طول کشيد تا بيارينش تو؟

((!!پس من ميگم:((از تخم مرغا خوشم اومد

.عالي بود! مرسي

.اونقدر بامزه نبود - .نه،نه،اصلا بامزه نبود -

.ولي فراموشش کن

ولي ميتونيم درباره مو ها و عينک پسره حرف بزنيم؟

.آره.مثل مال خانوم "بريگز" بود

!!آره،به جز اين که اون ممش مثل خانوم بريگز نوک تيز نيست

آره ميدونم،اون ممه هاش چرا اينطورين؟

!انگار وافل گذاشته تو سوتينش

!دقيقاً

!ميتوني با يکي از اون ممه هاش يه چشمو کور کنه

.باشه،بسه ديگه.بهتره ادامه بديم