Warehouse 13

آنچه گذشت

من نمیخواستم ازدواجم رو مخفی نگه دارم

خودم بودم

مردی که قبلا بودم پیت مست و پاتیل

تو هرگز نباید منو اونجوری میدیدی و در مورد خودتم همینطور

شارلوت دوپرس که فهمیدم مشکل روانی داره

... بنظرت اگه مُخت رو بپاشم رو دیوار

اینجوری متوقف میشی ؟

. شوهر دروغگو و متقلب من دوباره به دنیای بیرون بازگشت

ولی منم برنامه هائی دارم

" صبح بخیر خانم "لابل

. سلام تری

خدای من

کمکم کنید

دارم میسوزم

. اسمش "تری چمبرز "بود

" وکیل مدافع بخش " مارلون

. در هنگام رانندگی و یه جای نامعلوم مسموم شده

تو قهوه اش " آرسنیک " ریختن ؟

نه ، طی 8 ساعت گذشته هیچی نخورده بوده

و هیچ نشانی هم مبنی بر این پیدا نشده

.... دلیل مرگش

فلج شدن ماهیچه و خرابی ریه

. و حمله قلبی

برای همین تو و پیت رو میفرستم

حالا پیت کجاست ؟

برای معاینه پزشکی سالیانه اش رفته

خدای من ، وقتشه ؟

..... نه پس همینجوری واسه خودت

. همونجا خوش بگذرون

این چیه ؟

.... اینا آخرین وسائلی ان که

. پیش مادرم مونده بودن

. آره اون به فضای بیشتری نیاز داشت

تا یه ساعت دیگه پرواز داری

باشه دارم میرم

هی استیو این بو رو حس میکنی ؟

آره میکنم

... میدونی ابیگل

اینکارها از تو بعیده

که خودتو انقدر به زحمت بندازی

که برامون کلوچه بپزی - براتون کلوچه بپزم ؟ -

. نه این صبحونه ی منه

در ضمن اینا رو از یه نونوائی در خیابون سوم خریدم

باشه

آره همونجائی که پیت راجبش حرف میزد

... اون یه کم

آب دهنش راه افتاده بود -

آره ولی اگه کسی میخواد ظرفها رو بشوره

اونوقت میتونم کلوچه هام رو باهاش تقسیم کنم

کسی راجب کلوچه حرف زد ؟

... راستش تو برای صبحونه خوردن وقت نداری

چون تو و استیو ، کار دارید

... امیدوار بودم که - ... یه پسر 15 ساله -

، شرایط اضطراری داره

. در یه پارک در شهر نیویورک

. و میگن روی دیوارها محاسبات ریاضیات پیشرفته ای مینویسه

بنظر مجذوب کننده میاد

جدی ؟

آره ، تو اینطور فکر نمیکنی ؟

باشه ، همه خرحمالی ها مال منه

.... جدی ؟ چون من و ابیگل

.... میخوایم به بخش منبع خنثی کننده بریم

ولی اگه نمیخوای بری میتونی همینجا بمونی

نه ، ممنون از محبتت عزیز

بیا بریم جینکسی - من میمونم -

تو چی ؟ - تو میخوای بمونی ؟ -

آره من عاشق رسیدگی به آشغالا هستم

.... آره ولی مگه نمیدونی اونا غیر از

مورد خنثی کننده کار دیگه ای هم دارن ؟

نه ، وایسا ببینم

من 30 ساله با خنثی کننده ها سروکار دارم

اگه استیو میخواد بمونه

باید اجازه بدیم بمونه - عالی شد -

آره و منم بهتره خودمو تو میدون نشون بدم

و فکر میکنم من و تو باید گام های بزرگتری برداریم

مثل ردگیری مجسمه بتهوبن بریم ؟

باشه تو بردی

بزن بریم - من باید وسایلمو جمع کنم -

باشه تو برو منم میام

داری چیکار میکنی ؟

هیچی

دارم عضات دستم رو تقویت میکنم

آره میدونم چقدر اینکار برات مهم ـه

میتونم کمکتون بکنم ؟

آره ، ما داریم دنبال تالار تری میگردیم

اوه ، سرویس مخفی هستید ؟

اون نشان ها رو میشناسم

شما بخاطر مرگ دادستان اومدید ؟

... در راه باریک " هومین برد " به چپ بپیچید

شماره 2141 ، فهمیدی ؟

منم برای پشتیبانی اینجام

اینجا شبیه دهه 50 تو برنامه های تلویزیونی ـه

چیه ؟

منکه دستم رو عوض کردم

نمیشه اینجا پارک کنی ، آقا

. شما باید در پارکینگ بازدید کننده ها پارک کنید

سرویس مخفی

من اهمیتی نمیدم که کی هستید

من سرهنگ آرنولد کَسل هستم مسئول اینجا

. بهتون راه رو نشون میدم

میزنی به چاک یا نه ؟

باشه ، صبر کن تو همینجا بمون

باشه آقا

ما میریم

. قانون برای همه یکسان ـه سرباز

نمیشه از اون تخطی کرد

دروازه های ارتباط

فکر میکنه اینجا هم پادگان ـه

یه آدم مُرده و اونا فقط به قوانین پارک ممنوع اهمیت میدن

انگار اینجا ارث باباشه - تو چِت شده ؟ -

اول این تمرینات تقویت عضلات

و بعدش سر یه پیرمرد فریاد میزنی ؟

خدای من تو امروز یه چیزیت هست

همه چی روبراه ـه ؟

آره ، نه هیچی مشکلی نیست

پس چرا انقدر تند راه میری ؟

.... باشه مایکز

دکترم ممکنه بهم گفته باشه که " تس استرون " بدنم کم شده باشه

... خوب این یعنی

البته اون گفت که چیز مهمی نیست

میدونی ؟

ولی بعدش تو اینترنت دیدم که این باعث بی باری میشه

.... از دست رفتن قوای جنسی و

. عقیم شدن

سلام بر شما - سلام -

جانیس مالوی

شماره 26 از اینطرف

درسته

و شما ؟

من مامور برینگر و ایشون مامور لاتیمیر ه

ما از سرویس مخفی هستیم - مامور ... میدونستم -

... شما بخاطر تحقیقات مرگ

دادستان "چمبرز" اینجائید ؟

فکر میکنید به قتل رسیده ؟

چطور ؟ شما فکر میکنید قتل بوده ؟

امیدوارم اینطور نباشه

.... ولی با اتفاقی که چند شب پیش افتاد

برای دادستان ؟ - شما نشنیدید ؟ -

دادستان فراموش کرد که ماشینش رو در گاراژش پارک کنه

و یکی شیشه ماشینش رو شکست

هیچکس ندید کی بود ولی ما شیشه های شکسته شده رو دیدیم

بهرحال من درخدمتم

موفق باشید

در شماره 26 اینجا هستم

. اگه بتونم هرجوری کمک بکنم

تا بعد

تا بعد

ممنون خانم خوشگله

.... فکر میکنی واقعا لازمه اینو بزنم

اینکار کمی زیاده روی نیست ؟

.... نه ، بعد از اتفاقی

که موقع گسترش انبار پیش اومد

. دیگه هیچ ریسکی نمیکنم

هرجور راحتی

خودت میدونی

اوه

. اینجا بوی لاشه مُرده میده

خوب

یه پسر 15 ساله ؟

آره ، نیک پاول

اون خودش همه اینارو انجام داده ؟

... آره بر اساس شهادت 2 شاهد

تابش یجور نور بوده

خوب کِی باید نیک رو ببینیم ؟

میدونی ... ؟ اوه تا یه ساعت دیگه

. پرستار گفت قرار "ام آر آی" داره

اینجا الگوریتم فیزیکی میبینم

و حساب دیفرانسیل

یه رمزی در بینشون وجود داره

مثل سی مثبت که میشه جاوا

شاید بهتره بریم خونه اش و با والدینش حرف بزنیم ؟

نیک والدینی نداره یا خونه ای

اون اونجا زندگی میکنه

تو جعبه

قدیما یکی مثل اونو داشتم

از دست دادمش

... راجر " ناپدریت اخیرا"

عتیقه ای چیزی نخریده بیاره خونه ؟

من رادجم و نمیدونم

مادرم شاید چیزی دیده باشه

راجب شیشه ماشین چی ؟

. ما شنیدیم چند شب پیش یکی اونو شکسته

متوجه شدم ولی کار من نبوده

من حتی اینجا نبودم

شماها واقعا از سرویس مخفی هستید ؟

بببین راجر - رادج -

رادج

ناپدریت اخیرا تهدید نشده ؟

چی ؟ تهدید ؟

خوب اون در طول 15 سال 6 نفر رو به مرگ محکوم کرده

... " منظورم اینه کسی مثل " دادستان چمبرز

. باید دشمن زیاد داشته باشه

وایسا ، یعنی شما میخواید بگید تری به قتل رسیده ؟

. چون تا حالا فکر میکردم سکته کرده

. ما فقط داریم همه زوایا رو میسنجیم

رفیق این خیلی ستم ـه

آه

من هیچی راجب مسایل کاریش نمیدونم

باشه ممنون