The Big Bang Theory

شلدون تو اشتباه ميکني

پنجه هاي ولورين مادر زايي استخوني نبوده

هاوارد,خودت ميدوني که من خيلي باهوشم

فکر نميکني اگر اشتباه بود،خودم متوجه ميشدم؟

...اولا که ول کن رفيق

تو با يه ديوونه بحٍث ميکني

من ديوونه نيستم

مادرم از من تست گرفته

سلام بچه ها تو اينجا چکار ميکني؟

منظورت چيه؟ خب امشب شب کتابهاي تخيلي ديگه

آره اما از وقتي که کارتو با پني بالاخره رديف شد

براي شما بايد شب ورجه ورجه هاي خوشمزه باشه

راج زندگي فراتر از سکس است

آقا! کي قبول داره که لئونارد با پني در کمتر از 24 ساعت

به هم زدند؟ من

چيزي به هم نخورده

مجبور نيستسم که هرشب سکس کنيم

مجبور نيستيد ولي به شدت توصيه شده است

برو از اين پنجره شانسي که براي ..رت باز شده بهره ببر

قبل از اينکه به روي اون کوچولو بسته بشه

مسئله فرصت و شانس نيست

ما داريم با همديگه آشنا مي شيم

اين روند يادگيري است

چي مي خواي ياد بگيري؟

ميري لخت ميشي؛با همديگه کثافت کاري ميکنيد

بعد يه نفر بلند ميشه املت با گوشت ميپزه

مثل آب خوردن

شايد چيزي که لئونارد

به طور غير مستقيم به آن اشاره ميکنه

رخ دادن يک رابطه جنسي نامشروع باشه

من ميگم لئونارد شوشولش بلند نميشه

اوه يه استعاره هوشمندانه هرچند قديمي

در مورد جريان خون ناکافي در اعضاء تناسلي مرد

هي هي هي

هيچ هم اينطور نيست

سکس ما ..دقيقا خوب بود

دقيقا خوب؟

رفيق ،"دقيقا خوب" مال فيلم چهارم هري پاتره

من که نگفتم بد بود

فقط ميگم خيلي عالي نبود

...عالي نبود يعني

براي هر دو

چون براي پني که داريم مي بينيم خوب نبوده

درسته؟ بله؛البته

راستش رو بخوايد ما هر دو يه کمي

...نميدونم

نااميد؟ سر خورده؟

شرمنده؟ ترسيده؟ پس زدن همديگه؟

من فقط ميدونم اون طوري که انتظار داشتم نبود

براي من هم سکس هيچ وقت اون طوري که آرزو دارم نيست

چون تو از کمر به پايين بيشتر شبيه اسبي

ببخشيد ولورين: اصالت

قسمت دوم صفحه 22

پنجه هاي استخواني جمع شونده

اگه شما وقت کمتري روي سکس تلف کنيد

و بيشتر روي کتابهاي تخيلي وقت بگذاريد

کمتر از اين حرفاي نااميد کننده ميشنويم

شلدون شام حاضره

از رستوران قصر تنوري؟

نه يه جاي ديگه رفتيم

شما با خوشرويي با من مزاح مي کنيد، مگه نه؟

نه ببين قصر بمبئي

چرا؟

چرا بايد عوض کنيم؟

ما يه رستوران خيلي عالي داشتيم

رستوران تنوري رستوران ما بود

باور کن اين يکي هم خيلي خوبه

تو مثل اينکه

قرص "دقيقا خوب" خوردي

خب حالا يعني چه؟

آره دقيقا

بد نيست، ولي عالي هم نيست

اينا در مورد چي حرف ميزنند؟

من نمي دونم من ميدونم

من مطمئنم ....تو اطلاع داري که

duh-duh.

اگه ميخواي کد مورس بدي خيلي افتضاح دادي

داشتم ميگفتم تو و لئونارد

با يک سکس دلسرد کننده مواجه شده ايد

امروز عصر

لئونارد اون تجربه را" دقيقا خوب" خواند

پس چيزي که شما الان شاهدش هستيد

ادامه همون مچل کردن عصر است

خوب به به به

من ميرم شامم رو يه جاي ديگه بخورم

شايد يه هواپيما که به طرف قبرستون بره

پني؛صبر کن

اه

شما مگه مرض داريد؟

فکر کنم از يه خط و مرزي عبور کردم

...آره،تو نه نه بهش نگو

بذار ببينم خودش ميفهمه

از خجالت آب شدم

تو رو خدا قاطي نکن

تو، چي رفتي گفتي؟

هيچي فقط گفتم ديشب خوب بوده

خوب؟ گفتي خوب بوده؟

خب آره اين لغت فوق العاده اي است

..با لغتهايي مثل "شراب" "شام "و

...مقايسه کني خودت ميفهمي

باشه بگذار من ازتو بپرسم

ديشب براي تو چطور بود؟

خب ... بود ok

ok?

آره اين هم يه لغت خيلي خوبه

يعني مثلا با "دوکِي"مقايسه کن

و خودت ميفهمي

باشه باشه ببين اين زياده روي نيست

براي خيلي از زوجها

کلي وقت لازمه تا ريتم همديگه رو پيدا کنند

بفهمند نفر مقابل چي مي خواد چي دوست داره

پس تو قبلا هم اين مشکل رو تجربه کردي؟

نه

Okay-dokay.

به نظر من اين از موردهايي است که ما با حرف زدن

نمي تونيم بهترش کنيم

يه ليوان مشروب؟

البته باشه

ميدوني، ما نبايد ديشب اين کار رو مي کرديم

يه کم مشروب ميخورديم ناراحتي هامون رو کم ميکرديم

در اصل اتيل الکل رسانش الکتريکي در سلولهاي عصبي را کاهش ميده

و دريافت پيامهاي باز دارنده از سيستم عصبي را

در جهت مخالف تحريک ميکنه مثل اسيد آميه گاما-آمينروبوتيک

زر نزن،فقط بخور

نه سوء تفاهم شده

دخترکان زيبا روي غير يحودي خدايگان واقعي نيستند

ما آنها را پرستش نمي کنيم

ما براي آنها عبادت ميکنيم

به هرحال

نکته اينه که لئونارد يکي داره و تو نداري

اين نبود؟

که صحبت در مورد سکس پني و لئونارد

در جلوي لئونارد و پني مناسب نبود؟؟؟؟؟

اوه خدا را شکر

حالا ميتونم بخورم

اين ديگه چيه؟

صداي جير جيرکه صبر کن

بر اساس تعداد جير جير در واحد زمان

و دواي محيط در اين اتاق

اون يه جير جيرک سبز درختيه

بابا يه بار دست بردار

آخه تو از کجا مي دوني؟

در 1890 اميل دولبر

مشخص کرد

که رابطه اي وجود دارد بين تعداد

جير جير هاي يک جير جير ک سبز

و دماي محيط

رابطه اي دقيق

که در جيرجيرکهاي عادي وجود نداره

تو دماي دقيق اتاق رو از کجا ميدوني؟

در يکي از توافقات همخونه شدن من با لئونارد

کنترل ترموستات اتاق از اون شب گرم سال 2006 تا حالا

به طور يه طرفه در اختيار منه

خب حالا در مورد ولورين و پنجه هاي استخواني حق با تو بود

اما در مورد جيرجيرک اشتباه ميکني

هاوارد خودت رو ضايع نکن

علم خود ؛گوياي حقيقت است

باز ي با کلمات

نه؛نه؛نه اين بار ديگه نه

من حشره ها رو ميشناسم رفيق

من سالهاي زيادي

در کودکي را صرف گرفتن اونا با تور کردم

اونا رو تو شيشه مربا مي انداختم تو کونشون سوزن ميکردم

اونا رو روي يک تابلو مي چسبوندم و زير شکمشون برچسب ميزدم

تا جنسيت و گونه آنها معلوم باشه

به زبان لاتين

اوه پسر تو هرگز يک الهه زيبايي گير نمي ياري

اين يه جيرجيرک درختيه

اوکانتوس فولتوني

من لاتين رو سال پنجم تکميل کردم

خيلي خب الان ميگم چيه

من روي هرچي بگي شرط مي بندم

که اين يه جيرجيرک معموليه

من نمي تونم پول تو رو بگيرم

هان چيه؟ ميترسي جوجه فُکُلي؟

من هميشه به اين اصطلاح ايراد گرفتم

همه جوجه ها به طور طبيعي

ترسو نيستند

راستش وقتي بچه بودم

جوجه هاي همسايه ما رَم کردند

و تا بالاي درخت نارون نزديک خونه دنبال من کردند

جوجه ها از درخت بالا نميرند

خدا را شکر

باشه

من باور ميکنم که يه جوجه تو رو ...ير کرده

!!!اما در مورد جيرجيرک من که قبول ندارم

شرط ببند

قبول

سر چي ؟

من کتاب تخلي "چهار اعجاب انگيز" شماره 48 را ميدم

کتابي که سيلور سوفر اولين بار ايفاي نقش ميکنه

در ازاي کتاب "فلش 123" تو

فلاش کلاسيک "نسخه مربوط به بازي " تو ورلد

باشه شرط مي بنديم

عالي شد

حالا چطوري ثابت مي کنيد

بدون بررسي جيرجيرک نمي شه

گونه اون رو مشخص کرد

مي خوام بدونم آدمهاي "غير ابله" امشب دارند چکار ميکنند

يه پيک ديگه بريز