Not My Type (Pas son genre)

dd123 הובא,סונכרן ותוקן ע"י

אמילי דקן -

לואיק קורברי -

"לא הטיפוס שלי"

בימוי ותסריט: לוקאס בלוו

על פי ספרו של פיליפ וילאן

.לך עכשיו, בבקשה

.לך, קלמון

,אתה מכאיב לי ?אתה מבין

.כן .אז אל תגיד כלום ולך-

.שלום, מר לה גרן .שלום-

.קמת מוקדם היום .כן-

?מה שלומך

.אני בסדר

.תודה

?למה את צוחקת

!לעזאזל ?למה

.אתה יודע למה .אתה רווק

אין לך ילדים. אין לך מספיק נקודות .כדי לבחור את מקום הצבתך

?למה אראס, אנטואן

.זה עונש

.זאת טובה .‏90 דקות מפריז

,אין דבר כזה !‏90 דקות מפריז

מחוץ לגבולות העיר .זאת המאה ה-19

.אתה בר-מזל

.זה יכול היה להיות חור

!ככה זה כל המדינה

?למה לא .זה לא סוף העולם

אראס היא עירם ...של רובספייר, וידוק

.ורלן אהב את העיר .גם קמי קורו

...דה גול ?ומי נשאר לגור שם-

?מי

?אתה רואה .בכל מקרה, אראס היא לא הבעיה

.זה אני .אני שונא להתרחק מפריז

?אתה מבין

כשאני לא בפריז, אני מרגיש .שאני מפסיד משהו רציני

.אני פריזאי, אנטואן

בכל מקום אחר .אני משתעמם

.אני מתמוטט .אני נמק. אני נמוג

.אני מת

.שנה אחת

."אראס, עצירה של שתי דקות"

?קלמון לה גרן .כן-

.הלן פסקיי-לגרן

.אני מלמדת פילוסופיה אתך .ברוך הבא לאראס

.תודה

נוכחות ידידותית .זה תמיד דבר נחמד

.זה נכון

?נלך

?את גרה כאן

אלוהים, לא. בעלי אומר .שלא חיים באראס, מתים כאן

.הוא יודע להתבטא

.זאת העבודה שלו .הוא עורך דין בליל

.היא לא פריז, כמובן

...אבל בהשוואה לאראס

.אלה הכיכרות

.זאת הגדולה ביותר .מגדל הפעמון בכיכר השנייה

הוא הוכר .כאתר מורשת עולמית

?אונסקו מגן על עטלפי המגדל .כאן, כן-

.ירד גשם זלעפות בסוף השבוע .את בטוחה? -כן-

.שמעתי שיהיו טפטופים

."אתמול שמעתי "ממטרים

הבוקר אמרו .גשם זלעפות

."אני שמעתי "טפטופים ...או אולי יריקות

?מבול, אולי

.יהיה רטוב

קרן שמש אחת במשך השבוע .פירושה גשם בסוף השבוע

.אל תגזימי

.אני הולכת .תודה-

.אין על מה ?קפה-

.אין לי זמן

.בהזדמנות אחרת .להתראות

.מחר .נראה לי שכן-

!מנוול

.ברוך הבא לאראס

,לא ההצבה האידיאלית מבחינתך ?אני מניח. במלון כמו קודמך

.זמנית

זמנית" פירושו" .קבוע" בדרך כלל"

קיבצתי את השיעורים שלך

.בימי שני, שלישי ורביעי

.טוב מאוד

.תודה .אין על מה-

אבל לא תקבל את הכיתות .הנוטות יותר לפילוסופיה

.אבל זאת עסקה הוגנת, תאמין לי .והלן מרוצה

.זה נכון

.העונג שלי

,אפיקורוס ?השם מצלצל

?אפי מי !אפי-קירי-

?מלבד ההתחכמות הזאת

?גם לא אפיקורסי

תחפשו במילון .ותספרו לי בפעם הבאה

?מה דעתך על קפה

הקבוצה הזאת רק רוצה .להרוויח כסף במהירות האפשרית

.הפילוסופיה זרה להם

,כפי שבעלי אומר "?מה גרוע יותר מנובו-ריש"

הילדים שלו. כי להם אין התירוץ .שהיו עניים

אתה לא צריך לבזבז עליהם .את זמנך

.בכל זאת

?אתה כותב

.כן, כמובן .תמיד

קראתי את ."על אהבה ומזל"

.אהבתי את זה מאוד

זה כל כך מטריד. אתה מפקפק .באמיתות האינטימיות ביותר שלנו

ספרים כמעט שלא מנתחים כך .את האהבה

.עמוקות .מבחינה אונטולוגית

.ללא מחשבתיות, מעל הכול

אתה המצאת אונטולוגיה .ללא מחשבה, אתה יודע

אתה הפילוסוף של .חוסר המחשבתיות מעתה והלאה

.לנצח

?של הארוס, ודאי

אני מעדיף פילוסוף .של הארוס

.בכלל לא

,בארוס יש אינטלקט .יש מחשבה

חוסר המחשבתיות בא .לפני המחשבה, לפני מילים

אתה חושב על מה שבא .לפני המחשבה, קלמון

.אתה חושב את שלא נחשב .את הבלתי מחשבתי

.את הגולמי .את הפרא, אפילו

.אתה חושב את הבהמי .את האורגני. את החומר

.הבשר. הפן האבסולוטי שלו .המהות שלו

.זה מה שמבריק בעבודתך

.הבשר גובר על הרוח .היופי שלו. העוצמה הצורבת שלו

?זה טיפשי

.לא, בכלל לא

אני בר-מזל .שיש לי קוראים כמוך

?באמת

אני שמחה לשמוע אותך .אומר זאת

.לכן אמרתי את זה

?שלום אדוני, תספורת .כן-

!ג'ניפר

.ערב טוב .בוא אחריי

?מה תרצה

.תספרי אותי .לא הרבה

איך אתה מסתרק ?בדרך כלל

.אני לא באמת עושה את זה

?עם הידיים שלך ?משוחרר

.כן, ככה

מה דעתך על משהו ?קצת יותר מודרני

?עם יותר מבנה

.זה יתאים לפניך

.אני מעדיף שלא

.אז לא נשנה כלום .נתחיל

.ערב טוב .ערב טוב, גברתי-

.ערב טוב .שלום-

פילוסופיה איננה רק .אוננות אינטלקטואלית

.זה ספורט קרבי .אמנות לחימה

הדרך לחמוק ממניפולציות .של אחרים

למנוע נפילה במלכודת של אנשים .שמוכרים לימונדה או שעונים

אתה יכול לאהוב ,בגדים או שעונים

אבל זה עוזר לנו להבין .מה אנחנו עושים ולמה

חשוב להיות מודע למה .שאנחנו עושים. כל הזמן

.פילוסופיה היא שחרור

היא משחררת אותנו מניכור .על ידי שחרור מחשבתנו

מחשבה חופשית .היא בלתי מנוצחת

אדם חופשי .רק אם הוא חושב בחופשיות

אסור לאיש להגיד לכם .מה לחשוב

.לאף אחד

.אף פעם

אם אומרים לכם ,שהפילוסופיה חסרת תועלת

.הם רק רוצים שתפסיקו לחשוב .להתראות בשבוע הבא

?מה נשמע .טוב-

.ערב טוב

.שלום, קלמון

.שלום, מארי .מזמן לא התראינו

.לא כל כך מזמן

.את יפה כמו תמיד

.תודה

?ואתה ?פחדן כמו תמיד

.אני לא פחדן

,כשאני זורקת לך חכה .תתפוס אותה

.עדיף פחדן על מנוול .אני לא כל כך בטוח-

.זה נכון .אפשר לסלוח לפחדן

.את ידעת, מארי .לא רציתי ילד עם אף אחת

.כל הגברים אומרים שטויות כאלה

.כולם

אבל אף אישה .לא מאמינה לכם

אנחנו יודעות שזה מפני .שאתם מפחדים ממחויבות

,מפחדים מהרגשות שלכם .מאהבה, מהכול

.אתם פשוט לא מסוגלים לאהוב .אתם לא יודעים מה זה

,לא משנה כמה תכתוב .לעולם לא תדע

אני אוהב .כל הזמן, מארי

.אהבתי אותך .אף פעם לא שיקרתי או בגדתי בך

אני לא מאמין .בקשר לטווח ארוך

.אסור שהאהבה תהפוך לכלא .זה אף פעם לא מצליח

.אני מרחמת עליך, קלמון

"הארוס החדש"

"הבשר החדש"

ידענו שהפילולוגיה .תוביל לאסון

עכשיו אנחנו יודעים .שפילוסופיה מובילה לאראס

.אמרתי לך שתלמד רפואה ?כמו אימא שלי-

למה לא? -משרד החוץ .או ביה"ס הלאומי למנהל ציבורי

!כמו אביו

.תפסיקו

.יכולת להיות סגן מושל עכשיו

?בכפר

.אל תשמיץ את הכפר

אני אוהב .מה שאני עושה

?עדיין לא הבנת .כן-

אז איך מבלים ?בערבים באראס

.ערב טוב, אדוני .ערב טוב-

?מאוחר מכדי להסתפר