Shoot the Living and Pray for the Dead (Prega il morto e ammazza il vivo)

Dus het is een deal?

- Je zei dat je tienduizend zou betalen? - Tienduizend pesos.

Zeker, maar je zult er zeker meer voor over hebben.

Dat zijn jouw zaken niet. Hoe dan ook, tienduizend pesos is een goede prijs.

Tegenwoordig wordt de prijs berekend vanaf hoeveel hij kan stijgen.

- Het is een goede prijs. - Vriend, ik ken je niet.

Iemand heeft je de verkeerde informatie gegeven. Zoek iemand anders.

Mijn aanbod blijft. Graag of niet.

Waarom niet?

Kom op.

- Hij is binnen. - Stuur hem hierheen.

Een kogel is door zijn hart geschoten.

We zijn genaaid.

Misschien toeval.

Ik wacht op je bij Jackal's Ranch. John Webb.

- Is dat van die man die het deed? - Ja.

En hij wil ons ontmoeten bij Jackal's Ranch, deze...

John Webb.

Danny Hogan en zijn bende gingen er met ruim honderdduizend dollar vandoor. Stop.

Er zijn redenen om aan te nemen dat de criminelen zich in Mexico schuilhouden.

Meld nieuws over bandieten en

hun verblijfplaats onmiddellijk. Stop.

- Goedemorgen. - Waar kom jij vandaan?

Hier zo binnen sluipen...

Na wat er vanochtend in Phoenix is gebeurd, zit ik vol zenuwen.

Niet gehoord wat er bij de bank is gebeurd? Ze beroofden hem van honderdduizend dollar.

Ze hebben al beloningen voor hen uitgeloofd. Vijf duizend dollar.

Dat zou ik graag willen hebben.

Dat zou ik heel graag willen hebben. En jij?

- Meneer, ben je ergens naar op weg? - Waarom vraag je dat?

Niemand rijdt zomaar doelloos rond.

Ik wil wat drinken en iets eten. Heb je iets?

- Zeker. - Hoe zit het met mijn paard?

De gerechten zijn eenvoudig maar goed. Sandy!

Sandy! Sandy!

Ze is er nooit als je haar nodig hebt.

Sandy! Waar is ze nu weer?

Nee, geen wijn. Gewoon een glas water.

Ziet er vol uit.

Hebben wij elkaar niet ergens gezien? Je gezicht komt mij bekend voor.

- Echt? - Heb je mij nog nooit gezien?

- Nooit. Hoe zou je... - Ik weet het niet. Het gezicht dat ik zag...

Misschien was hij net als jij.

- Kan ik je iets te eten aanbieden? - Dat zou ik waarderen.

Ik heb gestoofd lamsvlees gemaakt. Dat is mijn specialiteit.

- Mijn naam is Sandy. Hoe heet jij? - John. John Webb.

John Webb.

- Ooit al eens in San Francisco geweest? - Ja.

- In New York? - Heel lang geleden.

Daar ben ik jaloers op. Ik zal daar ook ooit eens heen gaan.

Dat is dezelfde ranch waar we Daisy zouden ontmoeten.

- Jackal's. - Het ziet er rustig uit.

- Het ziet er verlaten uit. - Vanaf hier is het moeilijk te zeggen.

- Ik ga wat dichterbij. - Blijf daar.

Ik dacht dat we hier waren voor dat gedoe met die Webb.

Het enige waar ik om geef is goud.

Pas op voor Daisy. We moeten voorkomen dat zij een voet op die ranch zet.

Dick, ga naar de baas. Hij zou er inmiddels moeten zijn.

- En wat moet ik tegen hem zeggen? - Je weet wel.

Wat voor idee is het om het goud aan een vrouw toe te vertrouwen?

Zo is het met alles wat in zijn hoofd opkomt.

Het is een geweldige manier om hier zonder risico goud te krijgen.

- Wat als het goud hier niet aankomt? - Allereerst was het het idee van de baas.

Ja, die van de baas.

Wat vindt je daarvan?

Er is lef voor nodig om naar de bank te gaan en al dat geld op te halen.

Maar ik geloof niet dat die jongens het zullen halen naar Mexico.

De rangers bewaken alle wegen de grens over.

Hey! Er is hier vlakbij een overgang.

Niemand weet er iets van. Slechts vier of vijf mensen weten dat het bestaat.

Je moet weten hoe je met een pistool moet omgaan. Begrijp mij niet verkeerd,

het is gewoon een goed advies.

Het pistool is hier nuttig.

Je weet nooit wie je hier tegenkomt.

Het pistool is handig. Heb ik niet gelijk?

Weet je dat we een tuin vol ratten hebben?

De tuin? Wat vind je daarvan?

Ik gooi dynamiet naar ze als ze aan mijn bloemen knabbelen.

Geen vallen meer. Niet zo.

Eigenlijk wilde ik je alleen spreken.

- Wil je weten waarom? - Ga verder, Sandy.

Maar onderbreek mij alsjeblieft niet meer,

anders vertel ik het je niet.

- Ik zal stil zijn. Alsjeblieft, ga verder. - Het is hier net een gevangenis.

Er is niemand om mee te praten, ik mis gezelschap.

Mijn opa heeft bijvoorbeeld al maanden niemand gezien.

Een meisje van mijn leeftijd mag niet alleen zijn.

Ik weet dat dit stom klinkt, maar ik stik hier.

Haal mij hier alsjeblieft weg.

Er gebeurt daar niets.

Verdomme! De hitte maakt mij dorstig.

Daisy is te laat. Ik zei het.

Ze komt graag te laat, net als de baas.

Wat moet dat betekenen?

- Wat denk je in vredesnaam, Cobra? - Reed, ik heb er genoeg van.

- Laten we teruggaan naar de ranch. - Zwijg en kijk.

Daar komt Dick.

En hij is alleen. De baas is niet meegkomen.

- Ik heb met de baas gesproken. - Waarom kwam hij niet mee?

We moeten Webb mee terug nemen.

- Geef mij even een momentje. - Blijf hier.

Cobra en Skelton.

Ik wil naar New York of San Francisco. Waar dan ook om hier weg te komen.

Naar een grote stad waar mensen zullen zijn en waar ik mijn eigen leven zal hebben.

Ergens waar ik kan werken. Lijkt dat je onmogelijk?

Ik zou daar geen genoegen mee nemen.

John, je moet mij helpen. Ik beloof je dat ik geen problemen zal veroorzaken.

Ik ben hier niet om iemand te helpen, Sandy.

Was het maar een huwelijksaanzoek.

Luister niet naar haar, ze is gek! Ze zegt het tegen iedereen die hier komt.

- Dat is niet waar! - Dat is het wel.

Is jouw naam John Webb?

Hij vroeg of je John Webb heette.

Natuurlijk heet ik zo. Waarom gaan jullie niet zitten?

- Omdat je met ons meegaat. - Waarheen?

Iemand wil met je praten.

Ik zal hier met hem praten.

Nee, jij gaat met ons mee.

Heb je gehoord wat hij zei?

Je wilt toch geen uitnodiging afslaan?

Jullie kunnen jullie baas vertellen dat ik hier wacht.

Kom op, ga.

Goed gedaan, zoon.

Zelfs de rangers konden er niet beter mee omgaan.

Heb ik gelijk, Sandy? Het is bekend dat ik dat heb!

- Zeker. Je hebt het ze laten zien. - Heb je hier een geweer?

Natuurlijk heb ik dat! Iedereen die als telegraaf werkt, heeft een geweer.

- Breng hem. - Dat zal ik doen, zoon.

Hij is altijd geladen. Niemand zal mij iets doen. Ik kan voor mezelf zorgen.

Niemand maakt zich hier druk om mij. Niemand!

Hier hebben we haar.

Tien jaar geleden raakte ik een eekhoorn op zestig meter afstand.

Misschien moeten we een bericht naar de sheriff sturen over die twee.

Niet nodig. En ik neem dit.

- Ben je van plan om te schieten? - Nee, opa, dat doe ik niet.

Ik hoorde dat je mij wilde zien.

- Hier ben ik. - Op jou wachtte ik niet.

- Jij bent Dan Hogan niet. - Maar ik kan je naar hem brengen.

Laat dat!

Laten we gaan.

Je jongens zullen mij moeten dragen.

Jullie hebben hem gehoord.

Laat hem met rust.

- Wat wil je nu? - De helft van je goud.

Waarvoor?

Je zult de rangers ontwijken, mijn vriend. Ik breng je veilig naar Mexico.

Ramon kost mij veel minder.

Maar Ramon is dood.

- Weet jij de weg? - Net zoals de palm van mijn hand.

- Wie ben jij? - John Webb.

Je bent een vuile Yankee.

Je hebt het mis, ik heb voor generaal Lee gevochten.

- Wat kun je nog meer over jezelf vertellen? - Niets.

Waar heb je die informatie vandaan? Van wie moest je mij escorteren?

Stop met het verspillen van tijd, Dan.

Wat als je van de Texas Rangers bent?

Wat als ik het hoorde van één van jouw jongens?

Kom hier.

Ken je deze man?

Nee.

Kent iemand hem hier?

Ken jij hem, Reed?

Of jij? Of jij?

Of jij? Hij wees naar jou! Wie is het? Wie is het?

Denk je echt dat hij het zou toegeven?

De rangers stuurden hem voor informatie, daar zijn we vrij zeker van, toch?

Als dat zo was, zouden ze overal zijn.

Die spion is niet één van ons, Hogan.

Wat heeft dat te betekenen?

- De spion is niet... - Je weet wie ik bedoel.

Daisy? Verdenk je Daisy?

Ze is hier nog niet eens komen opdagen!

- Dus? - Vaarwel, goud.

Waarom zou Daisy zaken doen met deze man?

Zo ja, waarom ben ik dan hier?

Ik zou bij haar zijn. Ik vertrouw vrouwen sowieso niet.

Daisy is niet zomaar een vrouw, onthou dat. Zij is de moeder van mijn zoon.

Ik haalde hem bij haar weg, zodat zij ons het goud zou brengen. Ze brengt het.

- Ze weet dat het zaken zijn. - Jouw zoon, waar heb je hem verstopt?

- Waarom ben je geïnteresseerd in mijn zoon? - Hogan, je kunt hem beter meenemen.

Blijf hier en let op de telegraaf.

Wacht even, Hogan. Hoe dacht je dat je zomaar weg zou kunnen gaan?

Met Daisy zou het makkelijker zijn.

En onze vriend meneer Webb zou het aas kunnen zijn.

Jullie zouden het goud splitsen en Texas kunnen verlaten.

Je maakt een fout, Reed. We hadden moeten wachten of Daisy zou komen opdagen.

Het lijkt erop dat ik nu de leiding heb.

Frank, ga Daisy zoeken.

Cobra, ga op patrouille.

Je zult hiervoor boeten, idioot.

Heb je hier een kamer, opa?

Boven. Het beste bed in huis.

- Maak mij wakker als Daisy hier is. - Opa, hij vind het wel.

Hij is niet blind, je hoeft het hem niet te laten zien.

Hier is je water.

Ik had niet verwacht dat je je krachten zou bundelen met Hogan.

Je bent een crimineel, net als de anderen.

Schijn bedriegt soms.

Hey, jij.

Breng ons iets te drinken.