Staffel 1

Release Info

[๐—–๐—ผ๐—ณ๐—ณ๐—ฒ๐—ฒ๐—ฃ๐—ฟ๐—ถ๐˜€๐—ผ๐—ป] ๐— ๐—”๐—— ๐—–๐—ข๐—ก๐—–๐—ฅ๐—˜๐—ง๐—˜ ๐——๐—ฅ๐—˜๐—”๐— ๐—ฆ ๐—ฆ๐Ÿฌ๐Ÿญ๐—˜๐Ÿฌ๐Ÿด ๐—›๐— ๐—”๐—ซ ๐—ช๐—˜๐—•
Ein Kommentar von Coffee_Prison
๐™๐™ช๐™ฃ๐™๐™ž๐™ข๐™š : ๐Ÿฌ๐Ÿญ๐™ ๐Ÿฌ๐Ÿฌ๐™ข ๐Ÿฎ๐Ÿญ๐™จ || ๐™’๐™€๐˜ฝ๐˜ฟ๐™‡, ๐™’๐™€๐˜ฝ๐™๐™ž๐™ฅ ๐™๐™š๐™ก๐™š๐™–๐™จ๐™š || ๐™€๐™‰๐™…๐™Š๐™” ๐™๐™ƒ๐™€ ๐™ˆ๐™Š๐™‘๐™„๐™€ (แ–‡ETแ—ฉIแ’ช แ•ผแ—ฐแ—ฉแ™ญ)

Tags

webdl
Verรถffentlicht am: 2026-04-06
Downloads: 39
Hรถrgeschรคdigt: No
FPS: 25

English Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

9 YEARS AGO

I'm not a fan of shamanism.

Can't you go in on your own?

Seon.

Anyone successful in Korea consults a fortune-teller.

My mom trusts Master Park more than her lawyer.

She credits her for making her rich.

- "Rich?" - Yes.

So take the plunge and come with me.

Who knows? We might get some awesome news.

I still don't like it.

- It's a waste of money, too. - What money?

You don't have to pay if you're with me.

I always came here with my mom.

It's my first time coming on my own, and it's a bit scary.

You're the only one I can ask.

Okay, then.

CELESTIAL READER MASTER PARK

How do you know each other?

She's a good friend. Why?

I see concern in your Four Pillars.

Your household will become dark

as if it were struck by lightning.

What does that mean?

Why did you come back when you won't listen to me?

I told you not to marry that fool.

You said there was a way out.

We already tied the knot.

Your only way out

is to have a child.

But that's easier said than done.

Your flame is already so weak.

A tiny wisp of air could blow it out.

What's that supposed to mean?

Quit saying stuff I can't understand.

Tell me what to do. Write me a paper talisman.

Not even the great Madam Jeon

can talk her daughter out of anything.

What more could I say to you?

You only remember what you like.

You can't talk to me like that.

I've had enough of this.

How dare you take that tone with me?

- I... - Yi-gyeong.

You heard the way she talked.

Am I the rude one here?

Let's get out of here.

You're the one who needs to listen to me.

What?

Didn't your husband spend a fortune recently?

What was it on?

A building?

I see it.

I see it. I can see it.

Handcuffs.

Prison uniform.

Handcuffs?

If you don't do anything, your husband will go to prison.

He's a man who doesn't need laws to live the straight and narrow.

Do you want to go with him?

What?

Unless you want to join him

buy a paper talisman.

- Let's go, Yi-gyeong. - Your kid's not well.

That's because you met and married when you shouldn't have.

Let's see...

It's prayer beads made from a meteorite.

Keep this on you.

Good things will happen to your child

and your husband will be fine.

Take them.

Thanks.

A million won.

What?

You got a huge discount for being a first-timer.

What?

Do as I said.

MAD CONCRETE DREAMS

Mr. Gi?

Hey, what are you doing?

You aren't allowed to drink at a convenience store these days.

Is that so?

I have something nice at my office.

Come with me.

M&A REALTORS

I bought this in Kyoto to share with a special client.

Here you go.

Is something up, Hee-ju?

Sorry.

The alcohol got to me fast.

My goodness.

Mr. Gi.

That Deputy Nam guy.

Don't trust him too much.

He's a psycho money-grabber.

He'll do anything for money.

Why say that?

What is it? Is something wrong?

You're just as bad.

Why me?

You said you'd cut me in.

When we bought Hanmaeum Building.

You said you'd give me a bonus.

This is insane! It's 30 billion won!

It's all thanks to you, Hee-ju.

I'll get a bonus, right?

Of course. Let's talk outside.

Yes, right. I put it off too long.

Let me see.

I got your point.

It was on my mind.

Was it really?

Here you go.

Here are some gift certificates.

They're valid at a lot of places

so you'll have no problem using them.

Are you serious?

- Whatever. - Okay.

Let's clink glasses.

- Yes. - Here.

- You should have some more. - Gosh.

We can slow down.

- To the redevelopment. - To the redevelopment.

Let it be fun, constructive

- and a blessing to others. - Okay.

M&A REALTORS

Hee-ju.

Do you know about love?

What's going on?

Do you have trouble with your wife?

No.

What's the matter?

You know I have a good hunch.

It's pretty obvious something's up.

No.

Is it an affair?

An affair?

Affairs, affairs.

A wind of affairs is blowing.

A wind.

I'm right. It's about an affair.

Who with?

Is it you or her? Who's cheating?

Hee-ju.

Listen.

Legally speaking, when you get divorced

the one who had an affair is the one at fault.

That means the innocent one is more advantageous

when we divide the assets.

I didn't have an affair

but Seon did.

Who with?

I can't tell you that.

Oh, no.

I'm the one who got cheated on.

Why do I feel so cornered?

No, you're not.

You're not boxed in a corner.

You said you did nothing wrong.

Sue your wife and demand a divorce.

When it comes to splitting assets or custody arrangements

you will have an advantage over your wife.

You seem to see one side and not the other.

Love is an absolute power.

It ranks way above the law.

The one who loves the other more is always at a disadvantage.

You see

I love my wife more than she loves me.

I'm an idiot.

Poor you.

Goodness.

It must be so hard on you.

- An affair... - Oh, dear.

A wind of affairs...

- A gust of wind... - An affair...

An affair...

The photo came out nicely.

I wish to expose Pyeongbukgwan heiress

Jeon Yi-gyeong's violent streak.

Mr. Gi.

- Mr. Gi. - Yes?

Mr. Gi.

MR. MIN HWAL-SUNG

Mr. Min, I've got something big.

Would you like to strike a deal?

We've been married for ten years.

I was a victim of vicious physical and verbal abuse

along with repeated humiliation.

HEE-JU

What's this?

MR. MIN, I'VE GOT SOMETHING BIG

WOULD YOU LIKE TO STRIKE A DEAL?

She only texts when she needs something.

What's he doing?

Hee-ju.

Do you know about love?

What's going on?

Do you have trouble with your wife?

M&A REALTORS

M&A REALTORS

Mad Concrete Dreams subtitles in other languages

More English subtitles for Mad Concrete Dreams

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle โ€” sync, quality, typos.500 characters left