My Boo (อนงค์)
Download Bengali Untertitel
Bengali Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
অনুবাদ ও সম্পাদনায় মো: পারভেজ
সহযোগিতায় Hanjala Ismaeel
My Boo
বালের মাথা
কেমন ঘুম হল, মি. জো?
CHAT
ঘুমাই নি? আমি শুধু চোখ বন্ধ করেছিলাম।
কারণ মি.সুরদেচও অনেক কখন ধরে অপেক্ষা করছেন।
দাড়িয়ে থাক, ইবুপ্পা দেখেফেলবে।
সে এখানে আসছে. দৌড়াও!
ছেড়ে দে শয়তান!
চল গাইস, মুক্ত হয়ে গেছি!
সে কাছে চলে আসছে!
আমাকে স্পর্শ করবিনা!দৌড়াও… দৌড়াও..দেীড়াও..
- এগিয়ে যাও, এগিযে যাও। - জো.
- আমি শেষ। - জো.
জো.
জো.
এখনো পোশাক পড়নি? দেরি হয়ে যাচ্ছে।
কিসের দেরি?
ডং করস?
আমি আমনাজ টেচামাহাপাইসার্নকিজ,
আমি আমার উত্তরাধিকারি ঘোষণা করছি।
মি. একফাইতুনের জন্য
এক টেচামাহাপাইসানকিজ,
পাইসার্নকিজিরি কারখানা, আপনাকে দিচ্ছি।
সাথে আযুথথায়ার জমি।
মিসেস ত্রিচাদার জন্য,
ননথাবুরির ৯৯ একর ডুরিয়ান বাগান।
মিস বেনজামাস কে, হুয়া হিনের প্রাচুয়াপ খিরি খান প্রদেশের
ভেকেশন হোম দিচ্ছি।
মি. প্যাচারাওয়াটের জন্য,
রায়ং প্রদেশে সীফুড ব্যবসা.
সাথে পাথুম থানির একটি বাড়ি।
মি. উইসারুত টেকচামাহাপাইসানকিজ,
যাকে আমরা জো বলে ডাকি, তুমি আমার প্রিয় নাতি…
উইল, এখানে শেষ।
মানে, আর কিছু লেখে নাই?
তিনি সম্ভবত লেখতে লেখতেই মারা গেছেন।
ভেকেশন হোম? যেখানে আমরা গিয়েছিলাম?
- ঐ রিসোর্ট? - হ্যা.
দাদা!
কী ভাবছিস?
এত ভাবিস না! টাকা পয়সা একটা মায়া.
শোন.
তুই আমার ছোট কালের বন্ধু, ঠিক?
তোর জন্য…
একটি বাড়ি!
পাথুম থানির বাড়ি।
ওটা তোকে দিবো।
আসলেই?
হ্যাঁ, আমার ওখানে যাওয়ার ইচ্ছে নেই।
সত্যিই?
হ, বেটা!
বেটা, পাথুম থানি ।
আমি তো টেক্সি ছাড়া, সিয়ামেও যেতে পারি না।
ভাই তুই মজা করছিস?
আরে না!
কখন তর সাথে মজা করছি? ঐটা তোর!
- Thank you . ভাই
তুই অসাধারণ।
আমাদের সার্ভিস গ্রহনের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
সহজ শর্ত…
দ্রুত লোন…
জলদি আসো,মা জাই ডি!
যদি আপনার কোন বন্ধু টাকার দরকার হলে ,
মা জাই ডি নামটা বলবেন,
ডিল।
ইয়েস!
মোট: 200,000 বিলিয়ন বাথ
জমি কেনা বেচায় আমি এক্সপার্ট, ভড়সা রাখো।
13th Street এর কথা মনে আছে?
- হ্যাঁ - ঐটাই
মালিক তিন বছর চেষ্টা করেও বিক্রি করতে না পেরে।
আমার সাথে যোগাযোগ করে ।
আমার কর্মীদের একবার ফোন করেছিলাম. বাকি টুকু তো জানোই?
- কত? - 30 মিলিয়ন
পরের দিনেই, ডিল ক্লোজ করি।
আমাকে পেয়ে তোমার গর্ব করা উচিত
দুপুর হয়েগেছে. তারাতাড়ি যাওয়া দরকার।
অন্ধকার হওয়ার আগেই পৌছানো দরকার।
রিলেক্স ভাই.
আগেও ওখানে জমি বিক্রি করেছি. রাস্তাগুলো আমার চেনা।
জমি?
হ্যাঁ. কেন?
আমি জানতাম না।
- আস্তে আস্তে আরো অনেক কিছু জানবে. - সেখানে দ্রুত পৌঁছে যাবো
লোকেশন ২৯ কিলোমিটার.
পৌছাতে ১ ঘণ্টা ২ মিনিট লাগবে.
দয়া করে ইউ-টার্ন নিন.
১০০ মিটার পর বাম দিকে ঘুরুন.
বামে?
- বামে, ভাই. - বামে ঘুরুন.
- বামে ঘুরুন. - বামে ঘুরুন.
বামে ঘুরুন. বামে ঘুরুন. বামে ঘুরুন.
আপা আমি বামে যাবো না।
হে ভাই. আমি ভাবছি. আজকে আমাদের চলে যাওয়া উচিত।
আরেক দিন আসবো।
ফিরে যাবো মানে? আমরা প্রায় এসে গেছি!
হেই!
তুমি বলেছিলে, তুমি এখনে আগেও এসেছো।
- এখন চিনতে পারছো না? - মানে…
মনে হয় আমাদের বামদিকে হাঁটা উচিত।
একদম না, চল ফিরে যাই।
দাড়াও!
এই সপ্তাহেই যদি বাড়ি বিক্রি করতে পারো,
তোমান ভাগ ৩% থেকে ৫% করে দেব।
হাঁটা শুরু কর।
চল
আস্তে হাঁটো
ভাই, প্রায় চলে এসেছি!
তোমার কি মনে হয়, এটা ঠিক রাস্তা ,?
- দাড়াও! - কি!?
চল ফিরে যাই?
-ঠিক পথেই আছি. - ওহ্…
আমার মনে হয়, এই দিকে।
আস্তে হাঁটো।
এটা কোথায়?
এটাই?
আমাকে কিছু দিন সময় দাও।
দেখেছি. আজকে ফিরে চল।
এক মিনিট দাড়াও
চল ভিতরে গিয়ে দেখি!
আর দেখতে হবেনা, এই ধরনের সম্পত্তি…
আগেও বিক্রি করেছি।
ঠিক আছে, এর দাম কত হবে?
বেশি না, সর্বচ্চো ২ মিলিয়ন।
মাত্র ২ মিলিয়ন?
যদি ভিতরে এন্টিক জিনিস পত্র থাকে,
- তাহলে ৪/৫ মিলিয়ন পাবে… - চল ভিতরে দেখে আসি।
…হেই
তুমি ভাগে কয়েক শ’ই পাবে?
এখানে সবকিছুর হিসেব হবে।
চল এই রুমটা দেখি।
পুরনো
উহ্, হু
বাড়িটা ধুলায় ভর্তি। দেখো
এর মানে কি?
ধুলো, আর ধুলো
কি করছো…
আমি কিছু দেখতে পেয়েছি!
আমি ও
এটা কত হবে?
হেই!
ওটা দেখতে খুব লাগছে তো।
ভিন্নগ্রহের লাগছে।
এটা অনেক ভারী।
হেই!
দোস্ত,মনে হয় আমরা গুপ্তধন পেয়েছি!
এই তো ধরেছি।
- ভাই. ওহ্
এটাকে এন্টিক পিছ লাগছে. তোমার কী মনে হয়?
দেখ
আমার মনে হয় এটা,
আমার মনে হয়, এটার ভালো দাম পাবো।
এটা। ক্লাসিক
ইউথ!
ইউথ!
আমার কিছুর দরকার নেই! আমি চলে যাচ্ছি!
হারিয়ে গেছি!
এখান থেকেই তো পালিয়েছি। বাল।!
আপনি কি মানুষ?
তোমার কী মনে হয়?
তুমি কে? এখানে কী কর?
আমি জো,
এই বাড়ির মালিক, বাড়িটা বেচে দিবো।
তাই, দেখেতে এলাম।
আচ্ছা, আংকেল!
এই বাড়ি সম্পর্কে কিছু জানেন?
- এই বাড়ি? - হ্যাঁ.
আংকেল?
আংকেল! আংকেল…
এটাকেই বলে আবিজ্ঞতা।
যেখানেই দেখবে ব্যাঙ কে, সেখানেই পাবে পম কে!
এই দেখ!
হেই! বৃষ্টি আসবে. আমাকে আরো ব্যাঙ ধরতে হবে।
এখনি একটা পেয়ে গেছি. আজকে কপাল খুলেছে!
বা*…
বাল!
খাইছেরে…
ভুত তাড়ানোর মন্ত্র টা পড়েছেন, ফাদার?
এটা নিয়ে দুই বার পড়লাম। ভয় পেওনা বশ্য
এই সুত থাকলে, ভুত ঘরে ঢুকতে পারবেনা?
না, পারবে না।
বের হতে ও পারবে না।
মজা করলাম।
ঢুকতে না পারলে, বের হবে কী করে?
ফাদার,এখানে খালি লাগছে।
ফাদার, এখানের জায়গাটা ভালো করে ভিজিয়ে দিন।
যথেষ্ট ভিজেছে।
- হ্যাঁ. - আশীর্বাদের জন্য প্রস্তুত হও।
আশীর্বাটা বেশি দিছে।
ওহ্!
ধন্যবাদ, ফাদার।
সাবধানে যাবেন।
ধন্যবাদ
- হেই, আংকেল. - হু?
আপনি তো সাধু না।
কী?
আমার সাথে থাকেন।
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.