Money Heist: Korea - Joint Economic Area (종이의 집: 공동경제구역)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيـــ(سرقت پول: منطقه اقتصادی مشترک)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

همگی

مطمئنم شرکت تو چنین جلسه ای براتون آسون نبوده

بخاطر همین ممنونم

چی؟- ها؟-

میدونی، شبیه پروفسورا شدی روز آخر کلاساشون

خب هستم

روز موعود مشخص شده

چی؟- واقعا؟-

!خدای من! پس باید جشن بگیریم بچه ها

بیاید مست کنیم و روزمونو تموم کنیم

!آره! بیاید انجامش بدیم- !بریم خرمست شیم-

!بسلامتی

هی مسکو، اون آهنگی که همیشه میخونی چیه؟

چیزی نیست. فقط یه آهنگ قدیمیه مسخرس

آره، فکر کنم بابای منم همیشه همین آهنگو میخونه

!زودباش، بخونش

اوه توروخدا، بیخیال

خیلی خجالت میکشم

زودباش دیگه. میخوایم آهنگ مسکو رو بشنویم نه؟

!آهنگو بخون- مطمینید؟-

بخون!بخون!

اوکی، جدی جدی میخوام بخونمش

!هورا

باشه، باشه، بیخیال- !یوهو-

انگار حسابی مستی

تو چنین روزی یکم بی ملاحظه شدن عیبی نداره

درسته. ولی مست کردن خودمون دوتا اونم تنهایی فکر خوبی نیست

فقط یه دور دیگه

بیخیال دیگه. خودت میدونی ماه هاست اینجا گیر افتادیم

و توام تنهایی

وقتی ماموریت تموم شد میتونیم مست کنیم

آخرین باری که با یه زن خوابیدی کِی بوده؟

صحبت درمورد زندگی شخصی ممنوعه، یادت رفته؟

دقیقا. منم علاقه ای به صحبت کردن ندارم

عمل کردن بهتر از صحبت کردنه

باشه

شب خوبی داشته باشی

بیا فقط یه دور دیگه بخوریم

چیه؟

...هی، توکیو، من فقط

...فقط اینکه

...اوه پسر

....اممم- فکر کنم دوتامون دست رد به سینمون خورده- مست کنیم؟

حس و حالشو ندارم

!هی

بیا یکم خوش بگذرونیم، باشه؟

هی، برلین

!همین الان بیا اینجا، بیا باهم نوشیدنی بخوریم

!دنور، مسکو

!یه نوشیدنی دیگه! یالا دیگه !بیاید یکم نوشیدنی بخوریم

فردا وقتی رفتیم ضرابخانه

از کنارم تکون نخور، فهمیدی؟

فهمیدم

بهتره به پروفسور گوش بدی

انگار همه ی سگ مستا اینجان

این برات کافیه؟

این چیه دیگه؟

!هی

!هی- !...بیخیال. نمیتونی همینجوری-

این مشروب نیست. یجورایی مثل الکل خالصه

باعث میشه محصولات کره مزه ی آب بده

گندش بزنن

پس شما دوتا از یه یتیم خونه اید

و یجورایی برادرید، با اینکه چهرتون باهم فرق داره

ما هرکاری تونستیم کردیم که زنده بمونیم

و اصلا هم آسون نبود

...و بعدش میونگ ته گفت- !هی!، هیس-

هلسینکی گفت

که باید عضو یه گروه بشیم و یه پول درست و حسابی کاسب شیم. ماهم همینکارو کردیم

ولی قبل از رفتنمون یه خراب کاری کردیم- ...صبرکن، ببخشید ولی-

اسمت میونگ ته عه؟

چه بامزه

مرتیکه اسکل! نمیتونی یه رازو نگهداری چاقِ زشت؟

متاسفم مرد

پس چرا اون گروهو ترک کردید؟

خب، اون دیوونه میخواست مادرش که ولش کرده رو پیدا کنه

و رفت جنوب

مادرتو پیدا کردی؟

...آره، ولی اونا

!بیخیال، بس کن توام

!گریه نکن دیوونه

اونا دست از سرم برنداشتن بخاطر همین نتونستم ببینمش

کیا؟

...هلسینگی یا

گفتن اگه سعی کنیم بریم

سرمون به باد میره

بخاطر همین گلوشونو پاره کردیم

از گروه خارج شدیم

ولی بعدش، اصلا نمیدونستیم مادرش کجا رفته

نمیدونم چرا دنبالش میگردی

ها؟

چرا گریه میکنی؟

چون دلم برای پسرم تنگ شده

صبر کن ببینم. تو یه پسر داری؟ چند سالشه؟

احتمالا الان دیگه هم سن توعه

چی؟

...مرتیکه ی

تو، فکر کنم واقعا خوب بلدی سر بقیه رو شیره بمالی

چیکار میکنی؟ میخوای گولمون بزنی ها؟

...پس تو فقط

گندش بزنن مرد

امکان نداره پسری به سن این مرد گنده داشته باشی

تو چی؟ ها؟

این چیه؟

همه ی اعضاء

شرایط اورژانسی رو توی موقعیت های خودتون شناسایی کنید

هیچوقت پیش نیومد که باهاشون مذاکره کنیم

چون فقط زمان میخریدن تا بتونن پول بیشتری چاپ کنن

ولی بزودی میفهمن که مذاکره ی واقعی

الان شروع شده

!حرکت کنیم

برید

::::::::: آيـــ(سرقت پول: منطقه اقتصادی مشترک)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

هی! برقا چرا قطع شدن؟

!هی

کجایید بچه ها؟ کسی بالای پله ها هست؟

برلین

توهم اینکارو کردی؟

اگه مهارت چنین کاریو داشتم ! تاحالا مرده بودی نکبت

!همه کنار هم بمونید. صداتون در نیاد

چه اتفاقی افتاد؟ قطع شدن برقا جزو نقشه نبود

چه نقشه ای؟

منظورت چیه؟

از اینجا میریم بیرون

خودتونو جمع و جور کنید

به خونوادتون فکر کنید که توی خونه چشم انتظارتونن

همه باهم همزمان حرکت میکنیم

حرکت اضافی ای نکنید و دنبالم بیاید، باشه؟

...ما باید

وقت نداریم

هلسینکی! اول برو سراغ گروگان ها

چیشده؟

...مرد، چرا

کار کرد؟

حتما گروه ضربت برقارو قطع کرده الان فرار کردن خیلی راحت تره

بقیه ی بچه ها چی؟- اونا دمِ ورودی منتظرن-

من حساب اونی که مراقب دره رو میرسم

شماها به حرکت ادامه بدید

الان همه دارن چیکار میکنن؟

!بیاید بیرون!سریع- !بریم!دنبالم بیاید-

!بریم

!زودباشید!زود باشید

من میرم برق اضطراری رو روشن میکنم

ریو، حواست به دفتر مدیر باشه برو به سالن نمایشگاه

شما دوتا! زودباشید

چطور اومدی اینجا؟

با اوسلو چیکار کردی؟

اگه توهم نمیخوای بمیری خفه شو و آروم باش

!زودباشید، اینجا، از این طرف

! سریع، زود باشید

!عقب نیوفتید! سریع باشید

!عجله کنید

!ماییم!ماییم

از این طرف ادامه بدید

!سریع! سریع! زودباشید

بدویید! زود! زود! زود

چخبره؟

!مراقب باشید! مراقب باشید

هی، هی، هی، خوبی؟

!هی

!هی، اون کیه؟- صبر کن! صبرکن !صبرکن! بسه-

!وای، ترسوندیم

تو زیرزمین چه اتفاقی افتاد؟

!نمیتونم چیزی بیینم! خیلی تاریکه! گه توش

بیا پایین- چیزی نیست-

سریع، بریم- بریم-

از این طرف- برو! برو!-

!عجله کنید، ادامه بدید- گندش بزنن-

!سریعتر! زودباشید

!هی!بریم! همین الان

!زودباشید! باید عجله کنیم

!زودباشید

!هلسینکی- !هلسینکی-

!هلسینکی

!مراقب باشید. مراقب باشید- !نمیتونم چیزی ببینم-

!از این طرف، سریع

بریم- عجله کنید-

عجله کنید- زودباشید-

گه توش

چی؟ برقا وصل شد؟- کیه؟-

!نه، اون مرتیکه

!هلسینکی!هلسینکی چه بلایی سرش اومد؟

هی، پاشو- !هلسینکی-

! حرومزاده های نکبت

چیزی نیست

پروفسور؟

کاملا به فنا رفتیم. چیکار کنیم؟

فقط آروم باشید

فکر کنم بدونم الان دارن کجا میرن

هلسینکی. چه بلایی سرت اومد؟

آره، سعی کن ببند شی آره، اینجا

حالت خوب میشه؟

!سانگ یون

هلسینکی، کجا میری؟

!هی- !اسکله بارگیریه-

!فکر کنم گروگانا دارن از در پشتی فرار میکنن

اسکله بارگیری؟

از این طرف بابا، بریم- !اوکی-