Remarriage & Desires (블랙의신부)

«تیم ترجمه ی کُریا تایمز ساب با افتخار تقدیم میکند»

نام شیک در حال تماس

مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد

لطفا پس از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید

کانگ نام شیک

عصر به خیر خانم

سلام چیزی شده؟

خب ما از طرف دادگاه ناحیه جنوبی اومدیم

ما دستور توقیف اموالتونو داریم لطفا ما رو ببخشید

توقیف کنید؟

اموال توقیف شده

میشه حداقل ماشینو برام بذارید؟

از همکاریتون ممنونم

کانگ نام شیک جین یو هی

دیگه چیکار کنم؟

هر کسی امروز میاد از مدیراست

این شانسمه که همه رو ببینم نمیتونم نرم

که چی؟ اونوقت باید وقتی تولدته برنامه ی مسابقه میذاشتی؟

حتی اگر رئیس بخواد باهات بازی کنه؟

خب سعی میکنم خیلی زود بیام

باشه برو

ببخشید

فکر میکردم زندگیم تموم شده

فکر میکردم همه چیز دیگه تموم میشه

سلام - سلام دیمی -

کی میاید آمریکا؟ - برناممو چک میکنم بهت خبر میدم -

چرا؟ خبریه؟

برای خریدن یه قایق دیمی میگه یه خوبشو پیدا کرده

شما ها چی؟

با هم میاید؟

یکی بسه

هی دیمیتری، اون از ماشین با یه اسب کوچیک بیشتر از قایق خوشش میاد

منظورت فراریه؟ - آره -

کی خوشش نمیاد؟

هی - هی -

!بیا بریم مست کنیم! یالا - باشه، میبینمتون -

دیمی، دیوونه ای؟

نباید انقدر سخت بدنسازی کنی، خب؟

واو

برنامه ی فردا چیه؟ میرید؟

من حتما با هو چان میرم - کجا؟ -

رکس - رکس -

رکس کجاست؟

"A" چیزیه که میخوایم توضیح بدیم

"B" چیزیه که قسمت اولو بهش ربط میدیم

با مقایسه ی تشابهشون

خب برای امروز کافیه

خب کلاس اسکای بیاید کلاسمونو تشویق کنیم

!ما اسکاییم !غرشمونو بشنو، داد بزن اسکای

خسته نباشید، جمع کنید

چی بخوریم؟ - تکبوکی بخوریم؟ -

! گوشی نه

ببخشید - خداحافظ -

صدای کلاست تا دفترم میاد

فقط یه ساله اینجایی

ولی همه دوستت دارن خانم سو

تقریبا

عضویت شما مبارک رکس-

رکس؟

چرا انقدر سریع روندی؟

سریع نبود که

کارت دعوتو داری؟ - بله -

اینم از کارتامون

بفرما

!اون بک جه هیه

آره - گوینده ی خبر، آره؟-

از نزدیک قشنگ تره

عصر همگی به خیر

به صاحبان سوپرکار خوشامد گویی ویژه دارم

من بک جه هی هستم میزبان امشب شما

امسال میخوایم یه چیز بسیار ویژه رو امتحان کنیم

امشب میخوایم بهتون فرصت امتحان قطره ای از بهشت رو بدیم

رومنه کونتی

براتون مزه ی یه شراب از 2013 رو آماده کردیم

حالا اجازه بدید ستاره ی امشبمون رو معرفی کنم

رهبر رکس مدیر عامل ما

خوش اومدید خانم چوی یو سان

عصر به خیر

من چوی یو سان هستم

باعث افتخار منه که میزبان افراد ممتاز کره هستم

،رهبران ما در فرهنگ، اقتصاد

و تقریبا تمامی ابعاد جامعه ی مدرنمون

و همچنین افرادی که در لاکچری زندگی میکنن

مراسم امروز به طور مخصوص برای شما آماده شده

امیدوارم همگی لذت ببرید

و برای همه زمان فوق العاده ای آرزو میکنم

خیلی ممنونم

آره

شما فارق التحصیل هاروارد هستید و بعد به گلدمن ساکس رفتید

حدس زدم باید براتون سریع یه عروس زیبا پیدا کنم

میدونید ایشون اخیرا سومین کلینیک زیبایی پلاستیکشونو باز کردن

و برگشتن به بازار

تبریک میگم - خیلی ممنونم -

خانم چوی ، من تازگی کلینیک پوست خودمو باز کردم

هر موقع خواستید تشریف بیارید

واو، خانم چوی یه چیز دیگست - منظورت چیه؟ -

ازدواج بین گروه چونگبو و اِن کِی مال رو شنیدی؟

اوم - ...میبینم که شما -

اون باعثش شده

میدونم معنای زیادی داره - امکان نداره -

درسته. اون بزرگترین بازیکن تو ترتیب دادن ازدواج ها و کاراست

داره میاد - باشه -

گفته بودید امشب دوستتونم میارید

امکانش هست بهمون بپیوندن؟

هیونگ جو؟ اون دوباره ازدواج نمیکنه

حتی اگر چنین چیزی بگن باز هم لذتشونو از زندگی میبرن، نه؟

و شما؟

بله درسته

آقای چوی سونگ جه، مدیر عامل لاین سافت ما همه هم دانشگاهی بودیم

باعث افتخاره - از دیدنتون خوشبختم -

ایشون دیگه مجرد نیستن

به درد شما نمیخوره خانم چوی - متاسفم -

اما در حال حاضر متاهلم

اگر کارا پیش نرفت حتما باهاتون تماس میگیرم

لطفا نگیرید امیدوارم ازدواج شادی داشته باشید

ببخشید اما میشه منو به بک جه هی معرفی کنید؟

میتونید بعد از مراسم بیاید پیشم؟

حتما بهتون زنگ میزنم

!اوه- !خدایا -

بسیار خب، فکر میکنم مراسم امسال از پارسال خیلی موفق تر بود

بالاخره به فکر انتشار اعلامیه هستید؟

میدونی که به درد نمیخوره این آدما نمیخوان لو برن

ولی مهمونای جدیدی پیدا میکنیم

و خیلیاشون سلبریتی های تاپ هستن

هر چقدر محصول بهتر باشه

ما باید محرمانه تر و مراقب تر برخورد کنیم

نمیبینی؟ - بله -

عصر به خیر خانم چوی

اسم من جین یو هیه

هیون گانگ جین یو هی

من عضو رکس هستم

شما وکیلید؟ - بله -

اگرکمکی نیاز داشتید حتما باهام تماس بگیرید

هرچقدر در توانم باشه کمکتون میکنم - خیلی ممنونم -

امیدوارم همکاری خوبی داشته باشیم خانم چوی

...بسیار خب

مین جی

بله

...او - شام -

خوردم. مین جی چیکار میکنه؟

خسته بود، رفته بخوابه - باشه -

اون چیه؟

میخواستم ببینم این تویی؟

چقدر دیگه میخوای اینطوری زندگی کنی؟

قبل از تولدت سعی کن دوباره شروع کنی

قبل از اینکه موهات سفید شن

مامان واقعا فکر میکنی من الان باید ازدواج کنم؟

ببین، این خاص بود

انقدر بهانه نیار و برنامه ی یه قرارو بریز

چقدر پول دادی؟

دیوونه شدی؟ ده میلیون وون خیلی پوله

مگه چیزی هم مجانی هست؟

اگر میخوای با یه مرد پولدار ازدواج کنی حداقل باید براش سرمایه گذاری کنی

و اینم خیلی عدد پایینی بود

اونا حتی یه عضویت 200 میلیونی دارن

پولو از کجا آووردی؟ - شب به خیر -

انگشترتو فروختی؟

آزارم میداد نمیذاشت آشپزی کنم

چطور تونستی اون انگشترو بفروشی؟ بابا بهت داده بود

همین الان برگرد و بخر

،نه، بخاطر اینکه اگر همه چیز رو بفروشم

هیچ پشیمونی نخواهم داشت، اگر حتی یکم زندگیت رو بهتر کنه

!هی، مامان

هی، یونگ سو

هه سونگ، خوبی؟

میخواستم ببینم بعد از اتفاقی که با مین جه افتاد چیشد

چی؟

چیشده؟

نشنیدی؟

...سو اون بهم گفت بعضی از اون بچه‌ها

وقتی داشتن قدم میزدن درباره ی مین‌جه حرف میزدن

درباره ی پدرش؟- آره-

مین جه عصبانی شده و ظاهرا باهاشون دعوا کرده

مردم نمیتونن رها کنن

...مثل همیشه باید فراموشش کنی

ببخشید، بهت زنگ میزنم

تو مدرسه دعوا راه انداختی؟

نظرت درباره انتقال چیه؟

میتونیم بریم جایی که هیچکس نشناستمون

نمیخوام

تا کی میخوای قلدریشونو تحمل کنی؟

مهم نیست چی میشه من اینجا میمونم

قلدرا کیان؟ با والدینشون حرف میزنم

فراموشش کن لطفا ارزش زحمت کشیدنت رو ندارن

اونا فقط یه عده بازنده‌ان

بهم قلدری میکنن چون حسودیشون میشه

اگه بخوای حلش کنی، فقط همه چی بدتر میشه

بیا امروز راحت باشیم

،من واقعا باید درس بخونم تا بتونیم همونطوری که قبلا بودیم زندگی کنیم

باید برم دانشگاه هانگوک

بهشون نشون میدم که از همشون بهترم

بیا طلاق بگیریم

چی؟ دوباره بگو؟

بیا طلاق بگیریم

مستی؟

حتی شوخیشم جالب نیست

متاسفم

...من خیلی

قضیه زن دیگه‌ای در میونه؟

یه حرومزاده واقعیم، متاسفم