The Fuhrer Runs Amok (Le Führer en folie)

Eu te envio a bola

e tu recebes a bola

tu me envias a bola e eu fico com a bola

bola, bola, bola...

Mesmo na vida,

Corremos sempre,

Atrás da mesma bola, bola, bola.

A bola é redonda, a Terra é redonda, o dinheiro é redondo.

É redondo é redondo é redondo como a bola Não se deve chutar muito forte.

Pois um dia pode causar uma explosão! Bola! Bola! Bola!

Então onde escondeste essa bola?

Essa graaande bola? Hum? Vai buscá-la imediatamente a casa!

Ou então… Atenção!

Vou… contar… à tua… mãe…

E ficarás mais uma vez sem doces! Toma!

Corremos rápido demais,

Sempre mais rápido,

Graças à bola,

Há competição! Hihi!

A bola é redonda, a Terra é redonda, o dinheiro também é redondo.

É redondo é redondo como a bola.

Não se deve chutar muito forte.

Pois um dia pode causar uma explosão!

Bola! Bola! Bola!

Então? Ainda estou à espera dessa bola, dessa enorme bola.

Vai buscá-la a casa já te disse! Ou então! Ou então…

Vou… contar… à minha… mãe…

E ficarás mais uma vez sem doces! Bola!

BOLA!

Depois de tantos anos o führer ainda ocupa um lugar importante na...

atualidade, muitos historiadores tentaram...

psicanalisar essa personagem diabólica...

o mais recente é um desportista suíço alemão árbitro federal famoso sob o...

terceiro reich e que afirma ter conhecido perfeitamente Adolf Hitler. Estas...

memórias que acaba de publicar foram resumidas neste livro de 6742...

algumas páginas. Senhor Achtung, o führer futebolista, porquê?

Respondo-lhe, respondo-lhe senhor...

- Cohn bom Cohn... - Cöhn...

porque toda a gente sabe que o führer era um grande...

desportista, era incontestavelmente da categoria das boas pessoas.

Ele próprio o dizia.

Vejam as suas atitudes eh.

Admirem esta imagem e os seus movimentos...

esta flexibilidade vejam este sentido de ritmo que tinha essa passada...

também ele assim tinha então 11 dias,

parece realmente algo novo é por...

espírito essencialmente de competição que em 1936 nos Jogos Olímpicos de Berlim...

Hitler decide que cada um deve tornar-se um deus do estádio,

um deus do estádio...

declara guerra à Europa...

e com um sinal invade a Polónia 6 a 0.

- Não tem nada a declarar? - Sim, a guerra!

Para os seus amigos belgas será 70/0.

Onde domina toda a Europa.

Exceto a França, a França em 1936 era campeã do mundo

- de futebol. - Enfim o führer estava preocupado

porque os campeões franceses estavam prontos e apenas uma semana...

antes do jogo os seus espiões...

fizeram alugar campos entre campos de treino secretos.

E arrasta-se.

Dá o teu melhor! Mais rápido, pensa na bola.

Teremos os alemães. Vamos França!

Pronto, tu a câmara. Teremos esses franceses.

Mas claro, é um espião. Mas não tem direito.

Camaradas, abatam-no! É a tua vez piloto.

Ordeno-vos que descolem.

- Um alemão não nos assusta. - Façam-lhes saber.

Missão cumprida. É a vossa vez.

Vamos camaradas, aos vossos postos. Retirem a camuflagem e comecem a disparar.

Continuem, mais rápido. Estão ali. Não se mexam.

Não se mexam mais. Não nos verão.

Não nos viram.

É preciso disparar, digo disparar!

Falhou, mas o que fazem na DCA? Tragam-nos aqui vivos ou mortos.

- Morto meu coronel. - Morto? Morto...

Não aguento mais. Vou desabar.

Não posso mais. Leva-me para casa.

Estão mortos. Sentido.

Meus pequenos, meu pequeno...

- Já não há sol. - O tempo piora.

- Vocês seguram o sol. - Estão vivos.

Sempre os mesmos, sempre aqueles três.

Deixam-me louco, 8 dias antes do jogo deixam

passar qualquer um, irão para o tribunal militar.

Irão ao conselho de guerra.

- Tais sinais. - Ele é severo.

O que é que ele tem agora?

- E o que é isso? - Sol artificial, isso.

E bronzear-se, e isso?

Estão a ouvir a minha música!

Lembro-vos que estamos em guerra.

Fomos bombardeados. E sabem o que nos fizeram?

Partiram a nossa bola. Os cobardes.

Sim, não há só futebol na vida.

É americano, chama-se jazz.

Façam como nós não há sol em França.

Sim, vocês são brancos como um lavatório...

Executem-nos, estão a matar-me!

Estão a matar-me...

Dê-lhe um golpe.

Senhores, a situação é muito grave.

Agora que os alemães tiraram essas fotos...

corremos o risco de perder o jogo por causa desses 3 idiotas.

Por favor, acalmem-se.

Vamos encontrar uma solução para esses imbecis.

Convocámos o pelotão de execução.

Não. Encontrei algo muito melhor.

Vou tratá-los como merecem.

Vou fazê-los acreditar que são muito importantes.

- E que cometeram um... - Atenção, eles estão aqui.

Senhores, perdoem-me pela resposta tardia.

Mas hoje deram-nos o

mais belo exemplo de coragem e bravura.

A vossa calma olímpica neste momento aterrador...

provou que eram homens em França capazes e

dignos de realizar uma operação praticamente suicida.

Missão suicida... não quero meter-me

no que não me diz respeito, boa noite senhores.

- Acompanho-te. - Não, suicida mas não para nós.

- Estão loucos? - Há tantos...

designamo-vos então, por unanimidade, como

voluntários para capturar o führer vivo ou morto.

Ok, vamos já.

Ainda desejam ir para a América...

sim, sobretudo pelo jazz.

Podemos sempre dizer-lhes para não esperarem pelo fim

da guerra para nos vir libertar, como de costume.

Essa será a vossa recompensa, autorizo-vos

mas levem o führer convosco para lá.

- Partimos. - Espera um segundo.

- Sabem onde está o führer? - Sim, na Alemanha.

Não está a chover.

Não sabemos como isto funciona.

Há um manual aí dentro. Vai.

E lá vamos nós, vejam por onde andam.

E agora a próxima.

Dá-me a tua mão!

- Há luz no céu. - Idiota, são franceses!

Aviso: se o paraquedas não abrir, é o meu caso...

Contem até três e puxem o paraquedas de reserva.

1, 2, 3, vamos.

Mas não abriu...

se o vosso paraquedas de reserva não abrir, outra vez o meu caso...

Repitam comigo: pai nosso faz com que o paraquedas abra.

Farei a tua vontade se me deres o meu pão diário

ah, e mesmo sem o pão farei...

- Abram o paraquedas! - Atenção, alarme!

Tenho flores para ti!

Na terra como no céu, como o mar...

Como no céu, como em algum lugar.

Toto, ajuda-me...

O que fazes com essas flores?

- São belas máquinas. - Parem com essas tolices.

É para uma informação,

poderiam indicar-nos onde mora o senhor führer Adolf.

- Sim é pessoal. - Queremos falar com ele.

- Têm últimos desejos? - Não, mas querem um cigarro?

- Um padre. - Que religião?

- Católica. - Ainda resta algum?

- Sim, um francês. - Sim. Vai buscá-lo.

Que prazer ver franceses de carne e osso.

- Vou poder falar francês. - Vocês são franceses?

Sou francês e sou um prisioneiro repatriado.

Mas sinto-me sozinho aqui,

é gentil terem vindo, o que fazem aqui os três?

- Estamos em apuros. - Sim, ele também está aqui.

Está tudo bem, estou nas mãos de Deus.

Tens de manter a boca fechada. Ele deixa-me zangado.

- O que é isto agora? - Executem-nos a todos!

Eles vão mesmo disparar, vou-me embora.

Reconheço-vos.

Vocês são o grande internacional da equipa de França de futebol

que nos vai esmagar no próximo domingo, tirámos a foto.

Não, preferimos o jazz.

Reconheço-vos, azul, branco e vermelho, é ele.

Também te reconheço.

- Esperava-te um pouco mais alto. - Sobretudo menos gordo...

- porque ali... - tens uma mancha de chocolate.

- Vou fazer-vos confessar. - Não, é um erro.

- É a nossa primeira missão... - Será a última!

Diz-lhe que somos campeões senão ele vai matar-nos.

Adivinharam, somos nós que vos

vamos esmagar no próximo domingo, senhor führer.

Não, porque no próximo domingo a vossa equipa será como se diz em francês...

"Kaputt".

Calem-se!

Graças a vocês, pois jogarão por nós. Um pouco de treino...

dói, pica!

Vão.

Muito bem, um pouco mais abaixo.

Ficaste louco?

A vocês...

- Para com isso! - Eu sou campeão de ténis.

Vocês vão todos bater-me no estômago como se quisessem matar-me.

- Encontrei uma tática, esperem. - Sim.

Iniciem as hostilidades se puderem! Em frente.

Sim, sim.

- Os bombeiros, os bombeiros... - Não me mordas!

Comeram as minhas calças.

Está bem feito.