Matori and Kyoken: Men in the Back Alleys

Stimulants, narcotics, cannabis.

People who have used these drugs

are now estimated to total two million in Japan.

The number of people arrested for drug-related offenses

is as many as 14,000 yearly.

What the hell did you do?

No, I didn't...

Hey! Drop the cheap act!

Whose orders are you two following?

Spit it out already.

Why are you pissing in my office?

You're getting the floor all filthy!

I'm telling you not to stain the damn floor!

Don't move!

Or he dies.

What do we do with him?

Guess we have to kill him.

But killing a narcotics agent…

What other choice is there?

Okay, sir.

Would you please let me be an S for you?

If you're really with the NCD,

you'll have mutual coworkers with the other NCD guy.

If their numbers are in both of your phones,

I'll trust you.

However, if they aren't…

It's over for you.

Okay.

Okay. Is that so?

All right.

Okay, got it.

There were no overlaps between the data in this guy's phone

and the other NCD agent's phone.

So they didn't have any shared phone numbers in them?

Yes.

Hey!

So you were lying after all!

If you're not with the NCD, who exactly are you?

I told you I'm...

I've had it!

I'm tired of this.

Let's just kill him.

Please listen to me.

Anything can happen in the field.

Why would I have the numbers of other agents in my phone?

You just don't give up, do you?

Then why did the other guy's phone

have the phone number of the NCD headquarters in it, huh?

That's because…

He's a regular agent, while I'm an undercover agent.

I knew my phone could be checked.

Oh, shut up.

Okay, for the sake of argument, let's say you really were an NCD agent.

Why the hell do I have to let you leave alive?

I already told you!

I'll leak information to the Saeki Family if you do.

And I told you I can't trust that!

How do I know you won't betray me as soon as I let you leave?

I won't! I promise!

Like I would take your word for it!

Trust me!

- I'm telling you I can't! - Please!

Fine.

If you want me to trust you, prove it to me through your actions.

What?

Is he dead?

He's dead.

Kurosaki…

Matsubara?

Being a dealer for him was part of your undercover investigation?

Yes.

The NCD guy?

We were about to deal with him.

Uncover him.

Yes, sir.

You kill him.

What?

You want my trust?

Kill him with your own hands.

Then I'll know you won't betray me.

Because you'll be a murderer yourself.

Although…

Is he even still alive?

Still kicking, huh? Sure you're not a junkie zombie too?

Come on, kill him!

You think you can take me out?

Just try it!

That hurts.

I'll kill you before you kill me.

Damn it.

You asked for it.

You're swinging too wide!

Are you even trying to hit him?

I won't go down easy.

Shut up, you half-dead asshole!

Die!

Let's go for Saeki when we can.

I'll kill every one of you.

What a tough bastard.

Give it.

Use it.

What?

Hurry up.

Do as he says. Pick it up.

My left abdomen.

Stab it.

What are you saying? If I do that...

Just do it! It's the only way you can live!

Five.

Four.

Three.

Two.

I can't.

I can't do it.

One.

Well, shit.

- Shinichi, Shinji. Kill him. - Yes, sir.

Huh?

Yes, that's good.

You're...

With this, you'll earn their trust.

Why?

So you do have it in you.

Why do that…

Shut up.

Don't say any more.

What, he's still alive?

- Hey. - Yes, sir.

Fucking bastard!

I knew it!

Let's go!

That asshole!

Don't let them escape! Jump!

From here?

Just jump!

No way!

Go that way then! Fucking useless wimps!

You all right?

- I'm gonna fall! - You go too!

- Don't! Please! - You jump too, come on!

You shouldn't have done that.

What else was I supposed to do?

Leave me.

What?