Harlan Coben's Shelter

"뉴저지 1998년"

어서 따라와, 같이 조용히 하고

너희가 다시는 다치지 않게 할 거야

알겠니?

얼마나 무서울지 알아

경찰입니다!

누가 와요

당장 방음 대피소로 데려가

자, 다들 이리 와, 어서!

- 이리 와 - 싫어!

부탁이야, 들어가! 조용히 하고

브래드?

브래드?

안녕, 나야

지금 자세히는 말 못 하지만 우리 미국에 돌아왔어

"캘리포니아주 샌타모니카 25년 후"

전화 좀 해줘

정말 미안해

끊을게

다 괜찮은 거죠?

- 누구랑 통화했어요? - 네 새 코치

얘기 안 하던? 대표 팀 선발전에 나도 오래

- 확실해요? - 바람 때문이야

바람은 저쪽으로 부는데요

아빠가 원하면 마음 바꿔도 괜찮아요

- 무슨 소리야? - LA 오는 거요

여기로 이사 오는 게 나쁜 선택이었으면 어쩌죠?

그럼 다시 이사하는 거지

변하지 않는 건 없어, 미키 내가 항상 그랬잖니

배트를 휘두르지 않으면 안타를 칠 수 없다고

- 걱정 마 - 누가 걱정해?

어서 공 줘

내가, 당신이 너무 예뻐지는 것 같아 걱정이야

- 알았어요 - 뭘?

- 이제 가요 - 엄마 아빠 이러는 거 보기 싫어?

전 차에 있을게요

- 사랑이 느껴지잖아 - 맞아

난 너무 배고파서 안 느껴져요

선곡 좀 하면 안 돼요?

알잖아, 운전하는 사람이 선곡하는 거야

그건 불공평해요 전 면허도 없잖아요

면허가...

그건 네 문제 같은데

아빠 편 들 거예요?

- 좋아요, 기억할게요 - 그래? 이걸 기억해

"34 앤드 아웃 '피난처'"

25년이 흘렀고 난 잊고 있었어

매주 토요일 밤마다 같은 걸 하는 게 어떤지

꽉 막힌 정체 상태가 코앞에 있으니까

난 너무 놀랐어 시간이 멈춰야 하는 이유를 말해

이거지

불러, 불러봐

불붙는 게 너무 느려서 점화가 안 돼

이미 물속에 빠져 숨을 못 쉬겠어

아빠!

괜찮아

아빠

아빠?

"할런 코벤의 피난처" 시즌1-1화

"뉴저지"

"4개월 후"

"마이런 볼리타 MVP 캐설턴 고등학교 - 주 경기"

"시카고 불스"

장난해요? 기꺼이 고소할 줄 알아요

난 어디 안 간다고 말해요

그건 헛소리인 거 알잖아요

좋은 아침! 10분 후에 아침 먹자

아뇨, 그쪽 말고요

한 번 더 명령을 어기면

그 인간 가만히 안 둘 거예요 알겠어요?

네, 아뇨

고마워

제 의뢰인은 이미 충분히 참았다고요

아뇨, 이제 타협은 없어요 할 말은 여기까지예요

젠장

좋은 아침, 잘 잤어?

아침 안 해주셔도 된다니까요

그래도 고모로서 내 할 일은 해야지

너무 애쓰실 필요 없어요

그래

엄마도 곧 나오실 거고요

오늘 엄마를 보고 싶어요

시피 선생님이 그러셨잖아

- 네 엄마는 시간이 필요해 - 그냥 보고 싶어요

- 미키... - 물어봐 주시기만 하면 안 돼요?

부탁드려요

전화해서

- 물어볼게 - 고마워요

있잖아, 네가 애도 중인 거 알아 하지만 나도 그래

넌 아빠를 잃었고 난 동생을 잃은 거잖아

가야겠어요, 학교 첫날이에요

그래, 너무 열의에 차서 다치지 않게 조심해

미키 볼리타?

안녕, 같은 캐설턴 고등학교 2학년 아서 스핀델이야

안녕

돈 달라고 하진 않을 거야 적어도 네가 졸업하기 전까진

난 캐설턴 고등학교 낙타 학생회 회원이야

우리 학교를 따뜻하고 포용적인 환경으로

만들고자 노력하는 학생 운영 조직이지

네 등교 첫날에 나, 아서 진 스핀델이

너, 새로 전학 온 낙타인 미키 볼리타를

학교까지... 얘들아, 인사해

농담이고 나뿐이야 학교까지 모셔 가려고

고맙지만 괜찮아 난 혼자 걷는 게 좋아

그래, 알았어

- 농구팀 선발전 나갈 거지? - 아니

미안, 그러니까... 너희 아빠를 알거든

득점 기록을 다 깬 분이잖아 그분 이름이 사방에 있어

그건 우리 아빠가 아니고 삼촌이야

- 그렇구나, 너희 아빠는... - 응

이런

미키, 미안해, 난... 이리 와

필요하면 언제든 안아줄 수 있어, 알겠지?

그래

- 고마워 - 뭘

난 정말 괜찮아 그냥 걸어갈게

그래

학교에서 보자

- 같이 안 간대? - 네

왜? 너 아주 잘하던데

알겠어요, 그럼 가요

그래

매주 토요일 밤마다 같은 걸 하는 게 어떤지

"호바트가"

미키, 아까는 까먹고 말 안 했는데

체육관 옆 화장실에서 세 번째 변기는 쓰지 마

물 내릴 때 다 튀어

정말 엄청나 그대로 다 맞을 거야

좋은 정보 고마워

우리 아빠에겐 말하지 마 정말 싫어하시거든

그럴 만하지

여기 수위시니까 길에 쓰레기만 버리지 마

저기, 호바트가의 으스스한 집에 관해서 알아?

박쥐 부인? 벌써 캐설턴의 괴담에 빠졌구나

우리 마을의 귀신이지

밤에만 나와서 나쁜 아이들을 납치해서 먹는대

농담이고 그건 사실이 아니야 거긴 그냥 집이야

낙타 입문식에 같이 갈래?

다른 낙타들을 만나자

미안, 실례할게

교장 선생님 저기, 네, 안 돼요

우리 다 귀먹겠어요 아뇨, 인풋 2예요

- 너 마이런 볼리타 아들이지? - 아니, 조카야

난 트로이 테일러야, 농구팀 주장이고 지난 2년간 득점왕이지

- 농구 하지? - 아니

- 거짓말 안 해도 돼, 하잖아 - 안 해, 했었는데 관뒀어

농구 못하는 사람들이 그렇게 말하더라

- 안녕 - 왔어?

내 여자 친구야

새로 온 애를 찾았어 치어리딩 지원할 거래

이러지 말고

넌 처음 본다

마이런 볼리타 조카래 이름이 뭐랬지?

미키야, 전학 왔어

맙소사, 완벽하네 둘이 친구 하면 되겠다

우리가 짝을 잘 지어주는걸

너도 전학 왔어?

응, 난 애슐리야

반가워, 난 미키야

봐, 둘이 사랑에 빠졌어

- 낙타들... - 아뇨, 내려놓으세요

난 갈래 쟤랑 같이 있어도 괜찮지?

응, 학교 보여줘서 고마워, 레이철

- 운동장에서 3시에 보자 - 그래

그래, 우리 애슐리 잘 챙겨줘 안 그러기만 해 봐

낙타들, 자리에 앉는다

'안 그러기만 해 봐'

5분 후에 조회 시작합니다

- 가서 앉을래? - 응, 가자

봐, 멋지지?

그래, 멋진 사물함이야

누가 그림을 그려놨네

하마?

왜? 귀엽잖아

웃기게 들리겠지만 이게 내 첫 사물함이야

미안하지만 네가 미키 볼리타니?

- 네, 안녕하세요, 누구시죠? - 프리드먼 선생님이야

네 아빠 브래드가 네 나이 때 우리 반에 있었지

정말 똑똑하고 착한 애였어 너무 안타깝구나, 유감이야

넌 내일 4교시에 내 수업이야

그때 보자꾸나

4교시 유럽사, 프리드먼 선생님 우리 같은 반이네

아버지 일은 유감이야

우리 아빠도 4년 전에 돌아가셨어 아직도 실감이 안 나

정말 유감이야

오늘 우리 첫날이잖아 아빠 없다고 우울하면 안 되지

방과 후에 뭐 해?

- 오늘 밤에? - 응

저녁 같이 먹을까 해서

응, 좋지

6시 어때?

6시 좋지, 좋아

그리고 네 번호도 주면 좋겠다

위로 돌려서 감고 앞을 보고

오른쪽으로 그리고 반대쪽 팔도

오른쪽, 다음으로 돌리고

"보지 마, 나 긴장돼!"

왔구나, 남자 친구는 그만 쳐다봐

- 등록했어? - 아니, 아직

해보자, 어서 시작해야지, 이리 와