Die ersten 200 Zeilen.
ماما!
ماكس، من فضلك، اذْهَبُ للنَوْم. هذه المرّة الرابعةُ
انت طلبتني هنا.
الثالثة.
هذه المرّة الخامسةُ الي أمُّكِ كان لا بُدَّ و أنْ تجيءَ هنا اللّيلة.
انها المرّة الرابعةُ، جاك. الثالثة!
اية المشكلة؟
عمال يُحدّقُ فيا!
اديك اهوة.
الآن لا أَستطيعُ ان أُخبرُك بما يفكر.
كيف ذلك؟
احسن
ليلة سعيدة، حبّوبي.
إنتظرْ! الستائر!
انا صلحت الستائرَ آخر مَرّة جِئتُ في هنا.
أنت لَمْ تَحْبْ الظلالَ، َتذكّرُ ذلك؟
الظِلّ أسوأ.
انها فقط الأشجار.
أنا لا أَحْبُّ الأشجارَ.
انظر، هَلْ هذا احسن؟
هتتصلطحي معي؟
حبي متى عْمَلُت ذلك، أنت لم تنَام.
أنت فقط تُريدُ الكَلام.
أنا لَنْ اتكلم. أَعِدُك. من فضلك!
اهية الصفقةُ ماكس، لو أنت هتنام بدون دَعوتنا إلى الغرفةِ ثانيةً،
هجيبلك بلاي ستيشن أنت دايما كنت عايز الترا جورجونزولا او
جونزولا النهائية؟ صح!
جاك!
أَنا معنديش افكارِ، آيلين.
اوكي، أميّ. أَحبُّك.
نَحبُّك، أيضاً، حبّوبي.
ليلة سعيدة، أَبّي.
ليلة سعيدة، رفيقي الولدِ.
دة الي نابك من تَحْطيم مشغّل الدي في ديي،
أنت يا طفل!
كَانَ حادثاً!
نعم، وأنا كُنْتُ بالصدفة مستخبي في حجرتِكَ.
لَستُ خائفَ من ذلك الشيءِ. انة فقط مطاط.
صح، لكن الحقيقيَ برة هناك.
ماما!
مع السّلامة يا لعبة الفيديو.
انة بخير.انا طَمأنتُه.
كذاب!
خوفتية ثانية؟
لا! نعم!
تَعْرفُ، بأنك سَتَذْهبُ بعيدا جداً إحدى هذه الأيامِ.
أخبرْيه للإبتِعاد عن غرفتِي.
انة فقط يحَاوَلَ ان يكُونُ قريب منك، كايسي.
انظر، كل دة جديد علَيهُ. جيران جديدة.و بيت جديد.
لماذا كُلّ شيء دائماً عنه؟
ماذا. . . كاس. . .
كايسي؟ أنتي هتتأخري على المدرسةِ.
أَنْتي لازم تَلْبسَي كدة كُلّ يوم؟
إخرجْ من غرفتِي.
الأنياب؟ دية علشان اية؟
لو أخبرتُك، هيجيلكَ كوابيسُ.
حَسَناً، الآن، ماذا عَنْ ذلك الزيِّ الذي إشتريتُة لَك؟
اها
الآن،شكلة جميل عليك.
يوك
تَعْرفُ، أنت قَدْ تَتّخذُ أصدقاءَ جدّدَ لو لَمْ تُحاولْ بجدٍ ان تَكُونَ مختلفَ.
لقد احَببتُ أصدقائي القُدامى.
حبيبي، أَعْرفُ بأنّه صعبُ لكي تنتقل الي مدرسة جديدة،
خصوصاً بَعْدَ أَنْ بَدأَ العام الدراسي، لكن انظرَ، فقط اعطيها بَعْض الوقتِ.
كل شيئ سَيَتحسّنُ.
صح.
كايسي؟
لما كُلّ شيء عِنْدَكَ يذْهبُ بعيداً
تُدركُ بأنّ لا شيءِ يَعْني شيء
وكُلّ شيء إعتقدتَ بانة كُانْ قضية كبرى
الآن تَراه كُلّة و اية الحقيقيُ
عندما يكون الامر انتهي
ويَبْدو لا شيءَ يتحقق و أنت تُحاولُ
وأنت ما زِلتَ بخير
هي، شون!
هي، ما الأمر، يا رجل؟
وأنت ما زِلتَ بخير
هي اكْتبُ عنوانَكَ، يا رجل. أمّي تَحتاجُه لوضعه في القائمةِ.
أوه، حَسَناً، أكّيد.
القلم!
أوه، هدوء منفضلكم!
آه!
يا رجل، أنت لَسْتَ من المفترضَ ان تحُبّه.
أوه، حقاً؟
نعم، حقاً.
حَسناً، كيف تَحْبُّه , هه؟ كَيفَ. . .
هنا، رجعة حَسَناً، هنا، يا رجل.
ماك كيبل على بي . أي: طلاب إنتباهِ. هذا ماك كيبل الرئيس الذي يُذكّرُك
ذلك اليوم هو اليوم الأخير لإخْتياَر إقتراعاتِكَ لقرعةِ ملكةِ هذه السَنَةِ.
تذكّرْ، حسابات أصواتكَ.
أَعْرفُ بأنّنا سَنَرْبحُ.
لاتقلق. أنت لا تَستطيعُ الخسران
حظّ سعيد! أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى حظِّ.
اوكي، حول الحفلة،
فكرة جيدة ببدلِنا، وأعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نكون مناسبين
أنا سَأُرسلُك بالبريد الإلكترونيك قائمة بما يُمْكِنُ أَنْ تلْبسوا
لأن الأزياءَ مهمةُ، لذا هنقيلك أزيائَكَ.
أعتقد أبّي سَيَحْصلُي علي ليموزين.
فعلا؟ وردي.
هَلْ أنت جدّي؟ ذلك جميل جداً!
أَعْرفُ!
مرحباً، شون.
ما الأمر، بريسيلا؟
هي، بريسيلا.
الجو حر جداً.
أَتسائلُ مَنْ التي سيَأْخذُها إلى الرقصِ.
مَنْ تَعتقدُ؟
انة سَألَك؟
هو سَوف.
أَنا جائعُ!
أنت مش هَتَأْكلُ ذلك؟
في اية , برو؟
أَنا هاخد توست
صحيفتي الإنجليزية مُسْتَحقّةُ الجمعة القادمة، وأَنا بعيدِ في هذا الكتابِ الغبيِ.
لماذا اخترتي مثل هذا الكتابِ السميكِ؟
الغطاء بَدا جميل لا أَعْرفُ.
شاهدْ، أنا عمري ما اخترت كتاب أكبر مِنْ هذا. لذا أنت لَنْ تَأْكلَ ذلك؟
إذا حصلت علي دي آخري أَبّي لَنْ يَتْركَني أَلْعبُ الكرة.
ذلك قاسيُ.
سيكون في فصلي 24-7. دَعاني بالأبلهَ.
لعينً!
إنظرْ إلى هذا الشيءِ.
ذلك يبدو مثل 10 كُتُبِ لي.
انا قَرأتُ ذلك الكتابِ.
ماذا؟
قُلتُ، انا قَرأتُ ذلك الكتابِ.
قَرأتُ كُلّ اعمالِ بو.
حقاً؟ جميل
هنا. خُذْه.
بو، بالطبع، رقم مؤثر
في أدبِ الرعب. كَانَ استاذ
في خَلْق جوّ فزعِ شاعريِ.
، وبالطبع، بو من أنصار التعذيب الذاتي
أَصْبَحَت إتفاقية رعبِ.
أوه، أنا ما سَبَقَ أَنْ عملت إتفاقية رعبِ.
هي، بريس، حَصلتَ على منافسةِ.
تلك البنتِ الجديدةِ؟
التي ترفض الاحيّاء الاموات؟ أنا لا أعتقد لذا.
يا، الَيستْ أنت في فصلي؟
أَنا في فصلك الإنجليزيِ. أَجْلسُ أمامك تماماً.
اسمي كايسي.
شون. نعم، رَأيتُك.
رُبَّمَا لو هيكونُ عِنْدَكَ مشكلةُ، تَعْرفُي، الدخول خلال الكتابِ، أنا يُمْكِنُ أَنْ. . .
مرحباً.
ما الأمر؟
نعم، ما الأمر؟
بتتكلموا عن اية؟
شون بتقلب بَعْض ورقةِ التعبيرِ.
أوه، بيبي مسكينة . سَأُساعدُك.
حقاً؟
سَأكُونُ معلمَكَ بعد المدرسةِ كُلّ الإسبوع القادم
في بيتِي.
جميل.
و سَنَتحدّثُ عنه أكثر في اثناء الرقصِ
لو أنت سَتَأْخذُني.
أكّيد، اوكي.
عظيم، اوكي! إلتقطْني في ال 7:00. لا تَكُنْ متأخّر.
أوه!
وبالمناسبة، هل أخبرَك اي احد؟
ان رقص عيد القدّيسينَ لَيسَ حتى الجمعة القادمة.
أوه، اللهي!
إنتظرْ! إتركْه. انة تحسنُ.
ويحي.
تعالي و إجلسْ هناك مجال واسع
هناك مكان لَك هنا
بجانبي، هنا بجانبِي
مفيش حاجة يَجِبُ أَنْ تَخفيها عن صديق، أَو هَلْ هناك؟
فقط اَنْظرُي لي
لا تُبتسمْي أَو لا تُحدّقي طويلا جداً
الآن أَعْرفُ، أَعْرفُ انت فيكي حاجة غلط
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتكلّمَ معك، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَراك ماذا يجري بالداخل؟
من ماذا تَرْكضُ؟
لماذا تُريدُي الإختِفاء؟
أخبرْني ما الذي على بالكَ، بماذا تَشْعريُ
ماذا تَعتقدُ؟
ما الذي بداخلك الذي يَجْعلُك تَصْرخُي؟
كايسي، انظري ما الذي وجدت! انها بدلة قرصانِ , بدلة قرصانِ حقيقيةِ!
و. . . إنّ الكلمةَ "دقة. "
سَأَحاول بقيّتها على!
هل تُخبرُه للإبتِعاد عن غرفتِي؟
انة هايج.
كيف كَانتْ المدرسة؟
ارف.
لَيسَ هناك رقص عيد القدّيسين يوم الجمعة؟
أَحْزرُ ذلك.
أوه، حقّ، حبّوبي. لاتقلق لأن الولد لَمْ يَطْلبْ مِنْك الذِهاب.
مَنْ يَهتمُّ؟
الأولاد بعُمركَ خجولين.
أَتذكّرُ اني لا أُريدُ الذِهاب إلى الرقص لأن لا أحد لم يسألني
أنا كُنْتُ بنفس عُمرِك .
لكن أمَّي أصرّتْ بأنّني أَذْهبُ، و إنتهيتُ بكثيراً من المرح.
يُمْكِنُ أَنْ أَفْتحَ حاجاتي الخاصةَ.
حَسناً، فقط اعطي ما قُلتُ بَعْض الفكرِ، اوكي؟
ماكس، أنت مُفتَرَض ان تساعدَني.
لذا كَيفَ سَيصْبَحُ , هه؟
انزل إلى المكتبةِ. أي واحد يَحتاجُ أيّ شئَ؟
قهوة؟ او اي شيء آخر؟
لا، أنا بخير.
أوه، قَبْلَ أَنْ أَنْسي، ليلة الإثنين،
عيد القدّيسين، أبوكَ وأنا عِنْدنا حفلة يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ إليهم، لذا نَحتاجُك
No comments yet. Be the first to leave one.