NCIS: New Orleans

Debout Nouvelle-Orléans, Nous sommes lundi matin !

Vous devez probablement être coincés dans les embouteillages

alors faites attention et soyez patient, car nous savons tous

que les bouchons sont déplaisants mais que certains conducteurs sont pires !

Quelqu'un appelle le 911 !

C'est une beauté.

Oui.

C'est la première voiture que j'ai achetée à Linda après notre mariage.

Elle était en train de couver dans le garage.

Je l'ai fait remorquée ici ce matin.

Quel est le problème ?

Tu sais, le mariage.

Déjà difficile comme ça, et alors...

quand tu ne vis pas à la maison...

Tu parles de la voiture, n'est-ce pas ?

Tu veux savoir ce qui ne va pas avec la voiture ?

Tu sais je suis toujours là pour toi, King.

Ouais.

Elle ne démarre plus.

J'ai promis que je la réparerais.

Tu sais ce que tu fais ?

Absolument.

Essayez la clé.

À ton signal.

Vas-y.

Attends.

Réessaye.

C'est assez !

Tu sais, je connais un mécanicien

qui a réparé la voiture de ma sœur quand personne d'autre ne le pouvait.

Tu veux son numéro ? C'est bon.

Un officier de la Navy mort dans le quartier.

La voiture a été jetée hors de la route

On y va.

Qu'est-ce qu'il y a avec la voiture ? C'est celle de Linda.

Quel est le problème ?

Tu sais que King ne vit plus vraiment chez lui.

La voiture, Christopher.

Elle parle aussi de

la voiture.

D'après les témoins, il y avait deux voitures

descendant rapidement depuis Conti à 9h30 ce matin.

Il y a eu un transfert de peinture entre la Sedan et un SUV

qui l'a dirigée vers ce site de construction.

La victime est morte à cause de l'impact.

Alors, quoi, violence au volant ?

Quelque chose comme ça.

On a les plaques de la Sedan ?

D'après les témoins, il n'y en avait pas.

Juste une voiture noire, vitres teintées,

une grosse bosse sur le pare-choc.

Bonjour, Loretta.

Peu importe à quel point les gens sont doux et gentils,

mettez-les derrière un volant et soudain, ils retrouvent

leurs instincts les plus primaires.

Je sais, j'ai été en voiture avec toi...

D'après le permis de conduire

La victime est le commandant Darby Wilson.

Il travaillait au Bureau de Recherches Navales.

Gars de la région.

Né et élevé à Metairie.

On peut jouer à Devine la Cause de la Mort,

mais la grosse barre

qui sort du thorax de la victime

rend le jeu quelque peu inutile.

Le feu a été éteint plutôt rapidement.

Par chance, le corps est pratiquement intact.

Qu'est-ce qu'on a là ?

D'après le reçu, ça a été acheté la nuit dernière.

18h12.

Je n'ai jamais compris cette attirance

pour les bijoux. C'est cher, facile à perdre,

et ça ne sert à rien à part être sur toi.

Dixit l'éternel célibataire.

Ma mère avait un médaillon avec une photo de mon père à l'intérieur...

quand il était en camp d'entraînement avant le Vietnam.

En soi, un médaillon n'est pas un bijou

C'est ce que le donneur choisit d'y mettre

qui le détermine.

J'ai lancé le BOLO sur la Sedan.

Pour voir s'il y a une caméra de surveillance qui nous donne

un meilleur aperçu du conducteur.

Autre chose, Dwayne.

Il est pieds nus.

Ses chaussures ne sont pas dans la voiture.

Qui prend la voiture

sans chaussures ?

Quelqu'un qui est pressé.

Supposons que ce qui a fini ici

a commencé ailleurs

Mais d'où pouvait-il bien venir ?

Il y a un GPS.

Ce qui signifie...

... je peux faire mon travail.

39163 Delgado Avenue.

La maison du commandant Wilson ?

La même adresse que sur le permis.

Écoute ça.

À 40 ans, Wilson était déjà commandant.

Déployé en Irak, en Afghanistan. De nombreuses félicitations.

Et il pourrait être mort, parce que quelqu'un n'aurait

pas supporté qu'on lui coupe la route.

Avec moi !

NCIS !

RAS

Chris.

C'est peu probable que ça ait un rapport avec la colère d'un automobiliste.

Non. C'est quelque chose de bien plus important que ça...

Une matinée chargée.

À qui le dites-vous.

Nous avons quelque chose en plus sur notre victime ?

Notre première victime ? Oui.

La mission du commandant Wilson avec le Bureau

des Recherches Navales la fait travailler

comme technicien de liaison avec les développeurs privés

Accès spécial, autorisation top secrète.

Prenez son ordinateur. Appelez... Patton Plame.

Je vais lui demander de lancer un diagnostic.

Et notre seconde victime.

Elle est, quoi, la femme du commandant Wilson ?

Ça doit être un non.

Voici la femme du commandant Wilson.

Katherine Wilson. La femme dénudée dans la salle de bain

est Rebecca Ortega.

C'est l'assistante de Wilson à l'ONR.

On a trouvé son sac dans la cuisine.

Un tir dans la tête, un autre dans la nuque.

Des blessures d'entrée propres. Laisse-moi deviner ? 9mm ?

Heure de la mort ?

D'après la rigidité cadavérique, entre 9h et 9h15.

Moins de 15 minutes avant la mort du commandant Wilson

dans le crash.

Qui d'autre trouve bizarre qu'une assistante prenne un bain

chez son patron à 9h du matin ?

Et si la femme du commandant savait

qu'est-ce qu'il se serait passé, je me demande comment elle réagirait.

Avant que j'oublie,

voici le numéro du mécanicien dont je t'ai parlé.

Non, merci. C'est bon.

Je te le dis, ce gars peut faire courir une tortue.

Et je te l'ai dit, je gère, Christopher.

Bart Roberts Il vit en face.

Dites à l'agent Pride ce que vous savez sur le commandant Wilson et de sa femme.

C'était un couple qui aimait se disputer.

Bart dit que Rebecca, l'assistante de Wilson

a passé plusieurs nuits ici.

Ils avaient une relation ?

Eh bien, je ne peux pas l'affirmer

mais tout ce que je dirais...

c'est que je l'aurais parié.

Je veux dire... Dieu ait son âme... et tout ça...

Passez une bonne journée maintenant.

Donc, nous avons un mariage qui battait de l'aile,

Un mari qui semble avoir eu une aventure

La femme déçue tire sur l'amante

puis le pousse hors de la route,

ou demande à quelqu'un de le faire.

Tu vois ce sang ? On dirait une empreinte de pas.

Je l'ai vaporisé de révélateur. Regarde la taille

Grande. Pas celle d'une femme.

Ça ne vient pas du commandant, il était pieds nus.

J'ai aussi trouvé d'autres gouttes de sang dans le hall.

Les empreintes de pas correspondent.

Donc, la femme a fait faire le sale boulot.

Il tire sur Rebecca dans la salle de bain

mais le commandant réussit à s'échapper

et s'enfuit de la maison

Le méchant le suit, poursuite en voiture

qui se finit en crash.

Très bien

Commençons par les activités de l'épouse

Regardez si elle avait l'argent pour payer quelqu'un pour faire ça.

$20,000 retiré du compte bancaire de Katherine Wilson

il y a 48h.

Assez pour engager un tueur à gages.

Hé King !

Qui sont ces types ?

Des spécialistes du renseignement de Belle Chasse

La réorganisation de leur QG a juste commencé.

Jusqu'à ce que ce soit fini, je leur ai dit

qu'ils peuvent utiliser les bureaux à l'arrière

Nous avons également eu une réponse

du Bureau des Recherches Navales

"Vu les accréditations qu'avait le commandant

nous sommes inquiets

à propos de possibles informations sensibles

qui pourraient avoir été récupérées sur son ordinateur."

S'ils sont préoccupés,

je veux savoir à propos de qui.

Vous deux allez à l'ONR.

Je vais parler des 20.000$ à la femme

Vous avez consulté mes comptes en banque ?

Oui

Pouvez-vous expliquer pourquoi

vous avez retiré 20.000$ la semaine dernière ?

Mon mari est mort, et vous m'interrogez sur

mes finances ?

Nous explorons toutes les pistes, Mme Wilson

Je n'ai pas tué mon mari.

Oui, nous avions des problèmes.