Blindspot

نخبك

نخبك

حسناً ، هلا بدأنا في تفقد المشهد ؟

أنا أعمل على ذلك بالفعل

ماذا ؟ أنا أحظ بزوجة مُثيرة للغاية

ـ لا يُمكنكِ لومي على ذلك ـ أتقول إذن أنه

ينبغي علىّ التخلص من إرتداء الأحذية العادية وإستبدالها بذوات الكعب ؟

لا ، أقول أنه رُبما ينبغي عليكِ

التخلص من الزي بالكامل والإحتفاظ بالأصفاد فقط

توقفوا من فضلكم يا رفاق

تُدركون أنه بإمكاننا سماع كل شيء تقولونه

كل شيء

أنا آسفة

هل تمكنتم من رؤية (لوي) يا رفاق ؟

أجل ، أنا أراه ، إنه يقف بجانب إبنته

قد تكون زوجته ، من الصعب معرفة ذلك

كيف تُبلون بالأسفل هُناك يا رفاق ؟

نقوم بإختراق جدار الحماية الناري الآن

حسناً ، فلتسمع ذلك ، طلب ابن عمي الصغير مني

أن أحصل له على توقيع من (باتيرسون) بالأمس

أخبرتك بذلك ، هذا التطبيق الذي قامت ببرمجته يُعد أمراً كبيراً

أى كان ، من لديه الوقت لأشياء مثل هذه ؟

75مليون شخص كما يبدو

انتظر ، أحقاً ؟

75مليون شخص يفعلون ذلك ؟

... ـ هذا مثل ـ لقد دخلنا

المُشتبه به يتحرك

لم نحصل على الملفات بعد

المعذرة يا سيد (لوي) ، أرغب فقط أن أقول لك

(أن العمل الذي تقوم به من أجل أطفال (سوماترا

يُعد عملاً مُميزاً

حسناً ، إنه لمن المُهم للغاية فحسب

أن نُعطي من أجل المٌستقبل

انظر ، كل شيء نحتاج إليه

حصلنا على ما نُريد ، فلتقرأوا عليه حقوقه

كيفين لوي) ، نحنُ من المكتب الفيدرالي)

ما هذا بحق الجحيم ؟

أنت رهن الإعتقال للتلاعب والإحتيال بأوراق مالية

ثلاث تُهم قتل غير مُتعمد

والتآمر لإرتكاب عمل إرهابي

التف ، تعال معي

مرحباً ، عمل عظيم

الأدلة من حواسيب (لوي) تُعد منجم ذهب

هذا لطيف

كيف تتماسكين ؟

أتودين معرفة الحقيقة ؟ ليس بشكل عظيم

(فلتقولي ما تشائين بشأن (وادي السيليكون

لكن على الأقل لا ينتهي الحال بزُملاء العمل هُناك موتى

انظري ، سيتفهم الجميع موقفك

إذا أردتِ أخذ بعض الوقت للراحة

أنا بخير ، لقد عُدت للتو

كيف نُبلي ؟

الكثير من الأمور العظيمة

(تخرج من حواسيب (لوي

حسناً ، هذا جيد هذه هي الطريقة التي أرغب في لعب الأمر بها

شكراً لكم على إبلاغي بأمر الإعتقال

من أحد كبار الأسماء في (وول ستريت

جعل أمر الإعتقال هذا الكثير من الناس في (واشنطون) مُتوترين

معلوماتنا السرية مُؤكدة

هُنا ، اسمحوا لي

ظهر (جين) مُغطى إذن

ببقع مجهرية من الحبر المُضيء

أدركت أنك لو قُمت بوضع

شبكة طولها وعرضها يبلغان 2 سم على ظهرها

فكل بٌقعة سوف تتلائم بشكل مثالي في الزوايا المُتقاطعة

لذا ، حصلت على البقع وسحقتهم معاً

اتضح بعد ذلك أنها فتات أبجدية ورقمية

وستُدركون أن تنسيق التسلسل

هي الطريقة التي نُرمز بها معلومات مجهولة المصدر من الخط الساخن للمكتب الفيدرالي

100بي) ... إرهاب محلي)

تزعم المعلومات أن (لوي) يُعد مسئولاً

عن حادث تحطم القطار الذي حدث منذ أربعة أشهر وتسبب في قتل ثلاثة أشخاص

تم إغلاق القضية لنقص الأدلة

(لكن حقيقة أن هذا كان موجوداً على ظهر (جين

جعلنا ننظر للأمر مُجدداً

لماذا قد يرغب بليونيراً في تحطيم قطار ؟

لم نكُن نعلم بشأن ذلك ، حتى اكتشفنا

قام بالبيع مُقدماً فيما يتعلق بأسهم (كيريل

وجنى أرباحاً بـ350 مليون دولار في اليوم

حسناً ، ماذا وجدتم على خوادمه ؟

رسائل إلكترونية تُثبت أنه دفع لمُهندس أموالاً

من أجل التلاعب بفرامل القطار

ـ هل يتحدث معكم ؟ ـ لا

مُحاميته في الطريق إلى هُنا

من الأفضل لتلك الأدلة أن تكون مُدرعة

أو سنكون على وشك أن نستلم تقريراً برلمانياً كالكابوس بين أيدينا

ـ مرحباً ... ـ مرحباً ، كيف يصير الأمر ؟ أعلم

... أعلم أنك طلبت مني عدم فعل ذلك ، لكن

(كُنت أبحث بشأن قضية مقتل (ستيوارت

باتيرسون) ، لدينا فريق عمل كامل يعمل على هذا الأمر)

أعلم ، أعلم ، لكن (ستيوارت) لم يستطع التوقف عن الحديث

فيما يتعلق بنظام الأوامر الصوتية خاصته (كينجا) الذي قام بشراؤه

قال أنه لن يتوجب عليه قط رفع اصبعه مُجدداً

" مرحباً يا (كينجا) ، قُم بشراء مناديل ورقية للحمام لي "

كينجا) ، جد لي كُتباً مُتميزة)

ما علاقة هذا بمقتل (ستيوارت) ؟

لم يتم ذكر الجهاز في سجل الأدلة

أتعتقدين أنه قام بتسجيل جريمة القتل ؟

أجل ، لكن الأمر ليس بتلك السهولة

تدعي الشركة أن (كينجا) لا يقوم بالتسجيل النشط

للمُحادثات إلا عندما يصدر له أمر صوتي بفعل ذلك

لكنكِ تعتقدين أنهم يفعلون ذلك

حسناً ، لدىّ صديقة يعمل في مجال الترميز

وأكدت لي ذلك الأمر

هل يُمكن لتلك الصديقة أن تُسدينا معروفاً آخر ؟

ليس لديها إمكانية للولوج بعد الآن

لقد صرفت أسهم الملكية خاصتها

وتقاعدت الشهر الماضي ، كانت في الـ32 من عُمرها

حسناً ، كيف من المٌفترض بنا أن نحصل على مُذكرة تفتيش

لشيء ليس موجوداً ؟

، لا أعلم

لكن الطريقة التي تعمل بها تلك الخوادم

تعمل على مسح البيانات بعد مرور 72 ساعة

هذا لا يُوفر لنا الكثير من الوقت

حسناً ، أعتقد أنهم بحاجة إلى وكزة

وبقولي " وكزة " ، أعني ضربة بشاكوش على الرأس

كمُكالمة هاتفية من مُساعد مُدير المكتب الفيدرالي

مرحباً

يُوجد صولجان في مخزن الأخشاب

تحتاجينه للتغلب على (المانتيكور) في الحصن الضبابي

ـ أنا آسفة ؟ ـ تلعبين (ويزاردفيل) ، أليس كذلك ؟

لا تشعري بالإحراج ، إنه تطبيق مُميز

، هذه (جين

، مُحامية السيد (لوي

مُوكلي بريء من كل التُهم

ويحتاج لأن يتم إطلاق سراحه على الفور

لقد استحوذنا على عشرات الرسائل الإلكترونية التي تربط بين مُوكلك البريء

بحادث تحطم القطار الذي حدث

في (بنسلفانيا) منذ أربعة أشهر

لا ، لقد استحوذتم على رسائل إلكترونية تم زرعها عن قصد

ماذا تقصدين بذلك ؟

مجموعة مجهولة الهوية من المُخترقين

(كانوا يُرهبون السيد (لوي

خلال الستة أشهر الماضية

لدىّ صناديق مصرفية مُمتلئة بأدلة

تُثبت ذلك ... إختراقات للجدار الناري

إنكار لهجمات على الخدمة ، عناوين بريد مُزيفة

لماذا قد يرغبون في إستهداف السيد (لوي) ؟

عندما تملكين نوعية الثروة والتأثير الذي يملكه

فهذا يجذب بعضاً من الإنتباه السلبي لكِ

لماذا لم تتصلوا بالسُلطات إذن ؟

يستطيع السيد (لوي) تحمل نفقات مُحققين أفضل

ومُتخصصين أمن أفضل من الموجودين بالمكتب الفيدرالي

ـ لا أقصد أى إهانة ـ الإهانة وقعت

ماذا قال هؤلاء المُتخصصين إذن ؟

لقد تعرفوا على هوية المُخترقين كمجموعة مجهولة الهوية

" تُعرف بإسم " الثلاث فئران المكفوفين

سنحتاج لرؤية تلك الصناديق المصرفية

لا تُوجد مُشكلة بشأن ذلك وبعد هذا أقترح

" أن تسعوا خلف " الثلاث فئران المكفوفين

والتوقف عن مُضايقة مُوكلي

إلا إذا كُنتم ترغبون برفع دعوى قضائية ضدكم تُطالبكم بدفع مبلغ تعويضي مُكون من تسع أرقام

! وصل كعك (باتي) للمنزل

ما الذي جلبك لمكتب الزاوية الصغير خاصتي ؟

ما هذا ؟

إنه جهاز تشويش

هل اخترقت خادم (كيفين لوي) ؟

ماذا ؟ لا من هذا ؟

... إذا كُنت تكذب علىّ ، أقسم لك أنني

أنا لا أكذب ، ما الذي تتحدثين عنه ؟

" توجد قضية لوشم يُشير إلى مجموعة " الثلاث فئران المشبوهين

ترغب (هيرست) منا التعاون جميعاً من أجل الإمساك بهم

وهل أفترض أنكِ تخلصتِ من تلك الورطة ؟

ماذا كان من المُفترض علىّ أن أقول ؟ " مهلاً ، لا تسعوا خلفهم "

" اتضح أن هُناك شخصان من المجموعة "

" (في الواقع هُم أنا و (ريتش "

" لقد قُمنا ببضعة عمليات إختراق غير قانونية "

" والتي رُبما ينبغي علينا الذهاب إلى السجن بسببها "

أجل ، رُبما ترغبين في العمل على مُصطلحاتك هُنا

" كُنت من المُحتمل أن أقوم بالتقليل من أهمية إستخدام جُملة " إختراقات غير قانونية

وكلمة " سجن " ليس من المُفترض بها حقاً

أن تكون جزءًا من رسالتك

إنها مُجرد مسألة وقت

قبل أن يأتوا من أجلنا ، وعندما يفعلون ذلك

سأخسر وظيفتي كُمستشار للمكتب الفيدرالي

وسوف يُعيدوني إلى السجن مُجدداً

أعني ... سيكون الأمر سيئًا لكلينا

(إنه (ويلر

إنه يُريد رؤيتي

أنا أيضاً ، يبدو أن الوقت قد حان

Red_Chief تمت الترجمة بوسطة: أحـــــمــــــد الـــــبــــــنــــــا و

سأذهب أولاً

هل رغبت في رؤيتنا أيتها الآنسة ؟

أجل ، فعلت ذلك هل سمعتم قط عن " الثلاث فئران المكفوفين " ؟

أجل ، أعتقد أنهم سعوا خلف زوجة المُزارع

أعتقد أنهم فقدوا أثرهم عند مرحلة مُعينة

لا ، لا نقصد ذلك يا (ريتش) ، إنهم مجموعة مُخترقين

نعتقد أنهم كانوا يستهدفون

ذلك الرجل من (وول ستريت) الذي كُنا نسعى خلفه

أولئك الثلاث فئران المكفوفين

أتعرفونهم إذن ؟

لا ، لا ، أعني

لقد كُنت خارج اللعبة منذ عام ، كما تعلم

منذ أن أصبحت مُحترماً للقانون

ومُواطن مُنفذاً له ، أليس كذلك ؟

... هذا ليس حقاً

حسناً ، أكّد التقنيون الأمر

(تم زرع تلك الرسائل البريدية على خوادم (لوي

حسناً ، هذا لا يعني أنها كانت رسائل مُزيفة

مازال بإمكانه كتابتهم