Living

Keratan Komik

KETUA STESEN

- Selamat pagi. - Selamat pagi.

- Selamat pagi. - Selamat pagi.

Saya dah sampai. Sedia untuk pertempuran.

Saya ingin perkenalkan awak.

Ini En. Peter Wakeling, rakan sekerja baharu kita.

En. Wakeling, ini En. Hart.

- Apa khabar? - Apa khabar?

- Serta En. Rusbridger. - Apa khabar?

- Apa khabar? - Kami menunggu kedatangan awak.

- Hampir dua bulan kami kekurangan orang. - Saya harap dapat buat perbezaan.

Mungkin ambil masa seminggu dua.

Jangan risau. Suasana pagi begini adalah syarat yang tidak diucap,

Tak nampak seronok. Seperti di gereja.

Ya, saya faham maksud awak.

Hari pertama semestinya mendebarkan.

- Ya. - Awak akan terbiasa.

Orang di sini akan lebih mesra setelah mereka benar-benar terjaga.

Awak tak perlu risau tentang kami, En. Wakeling. Kami kawan awak.

Tapi awak perlu layan orang tua itu dengan baik.

Maksud awak, En. Williams?

Dia nampak baik sewaktu temu duga.

Agak kurang mesra.

Sejujurnya, kami berjumpa sekejap saja.

Awak akan dapat peluang jumpa dia lagi sekejap lagi.

Stesennya selepas ini.

Jaga-jaga dengan pintu!

Dia akan duduk di sini?

Dia tak pernah duduk bersama kami.

KERETA API KE LALUAN BANDAR DAN WATERLOO TIMUR

Selamat pagi, tuan-tuan.

- Selamat pagi, En. Williams. - Selamat pagi, En. Williams.

Ayuh, En. Wakeling.

Selamat pagi, Sir James.

En. Rusbridger, kenapa D19 ini kembali kepada kita?

En. Wright di Jabatan Perancangan berkata

sijil kiriman wang harus dilampirkan dengannya.

Sijil kiriman wang

hanya boleh dikeluarkan selepas D19 disahkan.

Ya, saya cuba beritahu En. Wright, En. Williams, tapi dia tak terima.

Jika begitu, kita simpan di sini dahulu.

Apa salahnya?

Anggaplah diri awak bertuah, En. Wakeling.

Diwariskan dengan timbunan kertas yang tertinggi.

Ihsan daripada En. Woodward, pendahulu awak.

Jika timbunan kertas awak tak tinggi,

atau awak bekerja terlalu laju sampai tiada timbunan langsung,

orang akan syak yang awak tak banyak kerja penting.

Begitu.

Ini peraturan pertama awak, En. Wakeling. Pastikan timbunan tinggi.

- Wanita dari Jalan Chester, tuan. - Persilakan mereka masuk, En. Singh.

En. Middleton, giliran awak, jika awak tak kisah.

Semestinya, En. Williams.

En. Wakeling, mungkin awak ingin membantu En. Middleton.

Semestinya, tuan.

Puan-puan. Apa khabar hari ini?

Semalam kami di tempat lain dalam bangunan ini.

Mula-mula di Jabatan Taman, kemudian Perancangan, Pembersihan dan Kumbahan.

Sebelum tutup semalam,

lelaki itu kata kami perlu berikan ini kepada awak.

Biar saya bercakap dengan En. Williams. Sila tunggu sebentar.

Jabatan Kerja Raya, boleh saya bantu?

Awak baru kerja, bukan?

Ya. Hari pertama.

Berseronoklah.

- Awak pasti terhibur di sini. - Eliza.

Saya cuma berborak dengan pemuda ini.

Surat dan petisyen kamu dipersembahkan dengan sangat baik.

Kami memang sudah tahu sebelum ini.

Namun, kamu perlu kemukakan kepada Jabatan Taman dan Rekreasi

- di tingkat tiga. - Kami telah ke sana semalam, encik.

Malah mereka menawarkan kerusi untuk kami duduk.

Kami memang tunggu lama.

- Eliza. - Saya minta maaf.

Kami tidak mahu kamu mengalami sebarang kesulitan lagi.

Jadi, En. Williams telah menyarankan agar kamu ditemani oleh pekerja kami

untuk memastikan tak berlaku lagi kekeliruan.

Ini En. Wakeling.

Bagus.

Bagus. Ya, saya akan pastikan kekeliruan itu...

Baguslah, nak.

Lebih baik awak pergi ke sini.

Ya, betul. Terima kasih, En. Singh. Sila ikut saya.

Biar saya tunjukkan jalan, En. Wakeling.

Kami mungkin lebih arif tentang bangunan ini daripada awak.

Maafkan saya, semua.

Malangnya, saya perlu balik awal.

Pada pukul 3:20 petang.

En. Middleton, bolehkah awak ambil alih tugas sewaktu ketiadaan saya?

Sudah tentu, En. Williams. Saya akan pastikan semua berjalan lancar.

Terima kasih, En. Middleton.

Benarkah awak nak berhenti, Cik Harris?

Belum tentu lagi, En. Williams.

Saya telah pergi temu duga dan nampaknya berjalan lancar.

Di restoran Lyons Corner House.

Adakah awak akan menjadi... Apa namanya? Skippy? Nippy?

Awak pasti nampak cantik memakai apron, Cik Harris.

Jawatan penolong pengurus, En. Hart. Setelah saya dapat kerja itu.

Saya bukan nak mempersendakan awak, Cik Harris.

Mereka jual kek span sirap hitam yang sedap. Tapi itu di Jalan Coventry.

Idea yang bagus, tuan.

Maksud saya, En. Wakeling.

Taman permainan amat diperlukan. Tiada tempat untuk mereka bermain.

Penakung najis. Tiada perkataan lain.

Tikus sebesar itu. Rumah kita di belakangnya.

- Apakah itu? - Awak perlu biasakan diri.

TAMAN

Maksud awak, tangga K?

- Ya, tangga K. - Baiklah, tangga terakhir?

- Ya. - Terima kasih banyak.

- Sama-sama, encik. - Selamat pagi.

Sila ikut saya, puan-puan.

Ayuh.

Taman bertegas, encik, bahawa ini...

Itu betul, tapi kita telah bincangkan hal ini, bukan?

Kita perlu keringkan air itu.

Saya telah terangkan kepada kamu. Jabatan Pembersihan perlu tengok dulu.

Selamat sejahtera, puan-puan.

Taman permainan kanak-kanak.

Ini bukan untuk kami.

Tapi saya pasti Jabatan Kerja Raya akan dapat membantu kamu.

Jabatan Kerja Raya?

Dia dari situ.

- Awak dari Jabatan Kerja Raya? - Ya. Ini hari pertama saya.

Kenapa awak bawa mereka ke sini?

Saya minta maaf.

Ini merupakan rancangan yang bagus dan semoga berjaya.

Bawa ini ke pejabat awak dengan segera.

Mereka patut dilayan dengan lebih baik. Selamat sejahtera.

En. Wakeling, apa yang boleh saya bantu?

Petisyen para wanita itu, tuan.

En. Harvey di Pembersihan bertegas bahawa kita yang patut uruskan hal ini.

En. Harvey silap.

Tapi kita boleh simpan di sini. Apa salahnya?

Terima kasih, En. Wakeling.

UNTUK KEMULIAAN TUHAN DAN KENANGAN AHLI SERTA PEKERJA

MAJLIS DAERAH LONDON YANG MENGORBANKAN NYAWA MEREKA

UNTUK KEBEBASAN EMPAYAR DAN KEBEBASAN BANDAR RAYA

Jadi, di mana awak pilih akhirnya?

Bournemouth. Sepuluh hari bermula Isnin depan.

Bagusnya. Awak pasti tak sabar.

Rumah tamu yang sama seperti dua tahun lepas.

Tuan rumah itu menyediakan makan lewat malam yang lazat.

- Pesakit seterusnya. - Ya, Doktor.

En. Williams?

Sila masuk jumpa doktor.

Terima kasih.

Saya lebih suka pantai di Bournemouth. Pantai kerakal sangat tak selesa.

Saya sangat setuju.

En. Williams.

Silakan duduk.

Terima kasih.

Saya telah mendapat keputusan.

Kali ini keputusannya muktamad.

Ini memang sukar.

Amat sukar.

Saya kata, "Jika itu yang awak mahu,

saya tahu tempat untuk mendapatkannya."

Jahatnya awak.

- Selamat petang, Cik Fry. - Selamat petang.

Sudahlah.

- Dia masih memerhatikan kita. - Bagaimana pula?

Dia tiada mata di belakang kepalanya.

Saya jamin yang dia ada.

Jika ayah awak ada di rumah, ini masa yang bagus untuk membincangkan hal itu.

Bukan masa yang sesuai.

Sayang, awak perlu beritahu dia.

Ya, tapi bukan malam ini, sayang. Saya tak nak buat.

Lagipun, ayah tiada.

Tapi ini bukan malam tonton wayangnya.

Helo? Ayah?

Ayah tak pergi pada hari Selasa, jadi dia pergi malam ini.

Seperti yang saya cakap, awak tak boleh menangguh lagi.

Saya tak nak berada di rumah yang sesak ini sewaktu Krismas.

Krismas? Bagaimana orang boleh beli rumah dan pindah dalam waktu singkat?

Lagipun, sayang, itu duit ayah. Kita tak boleh...

Ibu awak berniat untuk memberikan wang itu kepada kita.

Kenapa lama sangat nak fikir? Kita yang memerlukan duit itu.

Awak perlu cakap dengan ayah, Michael. Saya serius. Mike!

Ayah. Ayah buat apa?

Ayah buat kami terkejut. Ingatkan ayah pergi tonton wayang.

- Ayah tak apa-apa? - Ya.

Ayah cuma...

duduk di sini, dan berfikir.

Kemudian kamu berdua masuk.

Boleh duduk sekejap?

- Sebenarnya... - Tak. Kami perlu bangun awal.

Saya nak bersiap untuk tidur. Awak pun patut tidur, sayang.

Selamat malam.

Saya naik dulu.

- Bos dah cakap begitu. - Ya.

Ayuh. Mak tinggalkan kita.

Syabas, anak awak.

Syabas.

Saya serius.

Orang macam awak memerlukan seorang isteri.

Anak awak pula, dia akan terima.

Orang muda mudah nak biasakan diri.

Ayah?