Strong Girl Nam-soon (힘쎈여자 강남순)

♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥

Nam-Soon, Una Chica Superfuerte.

Subtítulos por Jessica Cedillo.

Esto acaba de llegar.

Atacaron el auto que conducía

el nuevo comisario general, Lee Jeong-sik.

Miembros de su equipo de seguridad fueron encontrados muertos en la escena.

Aún no han encontrado al comisario general Lee,

y aunque la policía se inclina por un homicidio,

no han descartado la posibilidad de un secuestro.

Buenas noches.

Buenas noches.

¿Y la cámara?

No está. El culpable debió llevársela.

Oye,

no veo casquillos.

¿Fue un accidente de auto?

No, solo veo un par de marcas de ruedas.

Habrían tenido tiempo de cargar sus armas.

Entonces, murieron al instante.

¿Habrán sido varios agresores?

No hay pruebas de uso de armas.

Alguien los mató con sus propias manos.

Fue Ryu Si-o.

Ya les traigo comida.

Por aquí.

Ven rápido.

Estoy aquí…

Lo siento.

Esto pasó por mi culpa.

Nosotros nos involucramos y engañamos a tu familia.

Nos instó a llevar vidas honradas.

Supongo que la gente como nosotros

está condenada a cierto fin.

No.

Nadie en este mundo merece morir

de forma horrible.

Pagaré su funeral,

así que, por favor, invita a todos los amigos de Myung-hee.

Al menos en sus últimos momentos en esta tierra

debería ser feliz…

y estar bien cuidada.

Tenías razón.

Cuando mintió sobre ser nuestra hija

y luego intentó matar a Nam-soon,

pensé lo peor de ella.

Pero oí que mantuvo en secreto la identidad de Nam-soon.

Supongo que la gente puede cambiar si le dan la oportunidad.

Tal vez no debí darle una segunda oportunidad.

Debí dejarla ir a la cárcel.

Si lo hubiera hecho,

no habría muerto así.

Ryu Si-o.

La única pregunta ahora es cómo mataré a ese desgraciado.

Le mostraré al mundo

qué le pasa a la gente mala.

Por cierto,

sé que este no es el momento adecuado,

pero esta podría ser la única oportunidad que tenga.

Verás…

¿Qué pasa?

¿Sales con alguien?

¿Qué?

Allá en Busan,

Nam-in y yo fuimos a un restaurante de moda

y te encontramos ahí mirándote muy de cerca con otro hombre.

Es un estafador.

Pero comete muchos delitos,

y no está claro en qué área.

¿Un estafador?

Qué alivio.

Mi trabajo implica

poner mi vida en riesgo.

Si por casualidad

muero en el proceso,

cuida bien de los niños.

¿Qué diablos dices?

¿Por qué morirías?

¿Por qué dices algo así?

¿Por qué lo haces si es peligroso?

No mueras.

Tu muerte me destruiría.

No seas tan dramático.

No eres nada moderado.

¿Moderación?

¿Es por tu madre?

Hola, Jeong-min.

Nam-soon, me recibí de lo que estaba estudiando.

¿En serio?

Felicitaciones.

Por cierto, el director de Doogo pidió verme hace unos días.

Me preguntó si recibí ayuda de tu parte tras la muerte de Jeong-ho.

Ya veo.

Jeong-min,

estoy un poco ocupada ahora, hablemos en otro momento.

Mamá,

tengo que irme.

Ryu Si-o…

sabe quién soy.

Ya veo.

Era hora de que se enterara.

Ten cuidado.

De acuerdo.

Llegó el momento.

Llámame si pasa algo.

Entendido.

¿Alguna novedad del comisario general?

Los de Búsqueda y Rescate trabajaron toda la noche,

pero no encontraron nada.

Sigue vivo.

Se lo llevaron porque es útil.

- Por supuesto. - Qué basura.

Sugiero…

que usemos a Pavel en su contra.

- ¿Pavel? - Causemos una disputa entre ellos.

¿Cómo?

No están en buenos términos,

así que usaremos eso a nuestro favor.

Chamma,

¿puedes intervenir el teléfono de Ryu Si-o?

Los datos que nos dio Nam-soon se copiaron manualmente del teléfono.

Para intervenirlo, hay que instalar un programa.

Pero, para hacer eso,

tiene que hacer clic en un enlace que llegue a su teléfono.

Y eso es…

Maldición.

Aquí está la lista de clientes vip de CTA4885.

La lista de clientes.

Cambia los nombres coreanos por nombres en inglés y envíasela

desde un número de teléfono ruso.

Entonces, sin duda, hará clic.

Bien pensado.

Agente Gang.

Ryu Si-o descubrió

quién soy.

Él mató

a Hwa-ja.

Luego me envió un mensaje desde su teléfono.

¿Ri Hwa-ja

está muerta?

Sí.

Ryu Si-o debe haberla rastreado

para preguntarle por mí.

Y ella le ocultó mi identidad.

Probablemente…

por eso la mató.

Está como loco.

Hasta se llevó al comisario.

Me encargaré de él.

Soy yo.

¿Por qué matas a otros en vez de venir a buscarme a mí?

Es de cobarde.

¿Qué pasa? ¿Me tienes miedo?

Te preguntaré algo.

¿Buscaste trabajo en Doogo a propósito?

¿Mentiste sobre quién eras para investigarme?

¿Era todo mentira?

Sí, tenía que ponerte tras las rejas.

Sí que sabes cómo irritar a alguien.

Lo que más odio

son las mentiras.

Entonces, veámonos cara a cara.

¡Gang Nam-soon!

Asesino drogadicto.

¿No crees que uno de nosotros debe morir para que esto termine?

Deja de perseguir a otros

y enfréntame a mí.

Nada…

saldrá como quieres.

¡Me colgó y no había terminado de hablar!

Maldito cobarde.

¡Maldita basura!

¡Maldito imbécil!

Aquí Está La Lista Actualizada De Clientes Vip De Cta4885

Rastrea a Ryu Si-o por mí.

Iré a buscarlo.

No puedo localizarlo.

Apagó el GPS y bloqueó los dispositivos que podría rastrear.

Su teléfono secreto también.

De poder rastrearlo, ya lo tendríamos.

¡Leyó el mensaje!

¿Lo leyó?

Oye, están llamando a Ryu Si-o.

¿Tú mataste a Beom?

¿Quién habla?

Nozh,

zar Bomba.

Nadie puede controlarme.

Además,

no moriré como lacayo de Pavel.

¿Qué es "zar Bomba"?

Una bomba nuclear rusa.

- ¿Qué? - Es la bomba de hidrógeno más poderosa

que usaron los rusos como arma de destrucción masiva.

¿Qué diablos?

¿Le habrá ordenado un ataque terrorista?

Por cómo respondió Ryu Si-o,

dudo que sea cierto.

"No moriré como lacayo de Pavel".

Ya veo.