Destined with You (이 연애는 불가항력)

Un Amor Predestinado.

Episodio 10.

Llamada Perdida Servidora Pública(Casa Embrujada)

No te fuiste de viaje.

¿No me llamaste para detenerme?

Así es.

Te llamé para que no fueras.

Pero no esperaba que vinieras hasta aquí.

Parece que los hechizos sí funcionan.

Lo intenté de nuevo.

Quería saber si funcionaba o no.

No importa…

si funcionan o no.

Te amo.

¡Mamá!

Eso fue raro.

Esa confesión fue inesperada.

Por supuesto que sí.

"Te lo confesaré a las 9:30 p. m. Prepárate".

¿Quién hace eso?

¿Por qué te enojas?

- No estoy enojado. - Lo estás.

Subiste la voz.

Dije que no estoy enojado.

Solo avergonzado.

Creí que eras alguien…

incapaz de sentir vergüenza.

Tienes novia y dijiste que me amabas muy fácilmente.

No fue fácil.

Entonces, no tienes consciencia.

Estás jugando a dos puntas ahora.

No.

Espérame.

Vendré a ti pronto,

limpio y puro.

Así que quiero que me esperes de igual forma.

Siempre fui pura.

Soy mucho más pura que tú.

Jamás tuve un novio de verdad.

Tu mente no es pura.

¿Así que tengo la mente sucia?

Kwon Jae-gyeong.

Te gustaba.

Esos sentimientos aún están ahí.

Eso fue un amor no correspondido.

¿Lo amabas?

¿Quién considera amor a un amor no correspondido?

Sigues repitiendo la palabra "amor".

No la uses con otros hombres.

Lo odio.

¿Te sientes mejor?

Debes estar muy preocupada.

Sin-yu, dijiste

que no importaba si los hechizos funcionaban o no.

Pero a mí me importa.

Me preocupa la muñeca de la maldición.

Así que ten cuidado.

Lo tendré.

No te resfríes, hace mucho frío.

- Vete a casa. - Tú primero.

Yo lo dije primero.

Vete.

No me iré hasta que tú lo hagas.

Hace frío.

Dijiste que debía evitar el frío.

Muy bien.

Me iré.

Me estoy yendo.

Vete.

Dije que te fueras.

Subtítulos por Jessica Cedillo.

Creo que también la amaba entonces.

La vista.

El olor.

La sensación.

Todo fue intenso.

Incluso lo que sentí en ese momento.

Todo se sintió real.

Por fin.

Hay otra persona

que recuerda la vida pasada.

¿Esa es mi vida pasada?

Mucha gente recuerda sus vidas pasadas.

Más de la que crees.

Yo también recuerdo todo.

Cuando hablabas de destinos inseparables,

¿te referías a esto?

El karma es extremadamente fuerte.

No desaparece aun después de millones de años.

Pero ¿por qué soy el único

que lo ve y lo recuerda?

¿Por qué no se lo dices?

No.

No quieres quedar como un loco.

No hay un motivo.

Tengo miedo por alguna razón.

La gente y sus destinos

pueden unirse en diferentes momentos.

Tú renaciste después de mucho tiempo,

así que vive según los destinos que te cruces.

El fuego no enciende donde solo quedan cenizas.

Asegúrate de no arrepentirte de nada.

Asilo Nuri

Na-Yeon

Sin-Yu

Oye, este…

Este whisky es de la película La decisión de partir.

¿Sabes por qué lo elegí?

Para que decidas dejarlo.

No lo dejaré.

Los hombres odian a las mujeres persistentes.

Si no lo soy, nuestra relación acabará.

¿Por qué vives así siendo tan hermosa?

Si fuera mujer y tuviera tu cara,

no viviría como tú.

Me gusta mucho Sin-yu.

¿Y por qué te acuestas conmigo?

Porque él no cura mi soledad.

Hye-jeong está de viaje.

La casa está vacía. Ven.

No.

Sube al auto.

¿Estuviste pensando ayer?

¿Adónde vamos?

Sea donde sea, vamos rápido.

- Na-yeon. - ¿Comemos ramyeon junto al río?

Nunca lo comiste, ¿no? Dicen que es rico.

Vayamos a donde vayamos, la vuelta será terrible.

Así que lo diré aquí.

No.

No quiero escucharlo.

Na-yeon.

Dijiste que lo terminarías.

No puedo.

Lo dejé pasar.

Hice la vista gorda.

Dijiste que tuviste dudas.

No sé que tan diferente es una duda

del amor.

Desde que empezamos a salir,

jamás dijiste que me amabas en voz alta.

¿Y ahora dices que amas a Hong-jo?

No puede ser.

Lo entendería si al menos ella fuera mejor que yo.

Ella no es nada.

Solo estás confundido.

Solo te da pena o te sientes mal por ella.

Por eso piensas en ella. Lo confundes como amor.

Tienes todo el derecho de juzgarme.

- Soy el peor. - Sí.

Eres el peor.

¿Cómo puedes hacerme esto?

Perdón por dejarte sola en Navidad.

¿Ya eres puro?

Sí.

No lo aceptes.

- Sr. Kwon. - ¿Flores?

No tiene derecho a regalarte flores. Ven.

No te vayas.

Suéltala.

Tú primero.

Suéltala tú.

- Suéltala. - Suéltala.

Ven aquí.

Te haré feliz.

Yo puedo hacerte más feliz. Lo sabes. Suéltala.

No se peleen por mí.

Yo puedo hacerte feliz.

Suéltala.

- Déjala. - Que la dejes.

Chicos.

No se peleen por mí.

Cielos. ¡Sin-yu!

- Cuidado. - Cuidado, Sin-yu.

¿Por qué los humanos tienen imaginación?

Me emocioné por nada.

Ciudad De Onju

¿Cómo pasaste Navidad?

Bueno…

Sin una cita y sin Gi-dong.

Fue deprimente, me hizo compañía NewTube.

El año que viene, tendré una Navidad romántica.

Con ese hombre.

Señor Jang.

Al fin puedo verlo.

Me sorprendió saber que estaba enfermo.

No vuelva a enfermarse.

Está bien. ¿Cómo dormiste?

Sí, soy de sueño pesado, así que…

¿Qué hay de ti, Hong-jo?

Yo también dormí bien.

Qué bueno escucharlo.

Piso once.

Piso siete.

Con permiso. Perdón.

Lo siento.

No hay lugar.

Puertas cerrándose.

Sr. Jang, es muy alto.

Y tiene un cuerpo muy proporcionado.