The Wolverine

블루레이 sup 변환: iratemotor

어디 가는 거야?

살려줘요!

여기요!

도망쳐!

가!

원자폭탄이라 도망쳐봐야 소용없어

야시다!

여기가 더 안전해

살고 싶으면 빨리 내려와

뛰어, 어서!

엎드려!

안 돼! 기다려

안 돼 아직은 위험해

일어나, 일어나

일어나

무슨 꿈 꿨어?

나가사키

까마득한 옛날이잖아

당신, 왔구나

그럼

계속 있어줄래?

안 되는 거 알잖아

진, 정말 미안해

알아

자기나 다른 사람을 다신 안 해치겠다고

내 자신한테 맹세했어

맹세씩이나 했어?

비웃는 거야?

너무 늦었어

안 돼!

안 돼, 진!

안 돼, 제발!

더 이상 숨을 수 없어

안 돼...

숨을 수 없다고!

안 돼, 진!

안 돼...

외상 달아놔 고마워, 자기야

- 화살 샀어? - 응

그 화살 구한 거지?

그래, 에디 샀어!

미쳤냐?

발 잘릴 뻔했잖아

사냥꾼 아니죠?

이젠 아뇨

빌어먹을!

널 죽이긴 싫다

무진장 큰 놈이었어

나뭇가지 밟는 소리가 들리더니

순식간에 우릴 덮쳤지

라일리랑 에디는 무참하게 당했어

텐트를 찢고 차를 장난감처럼 던지더군

곰한테 습격당한 게 당신이었어?

나만 살아남았지

한잔 사줘야겠군

댁은 이름이 뭐요?

로건

이거 독화살이야 불법이라 못 쓰게 돼 있지

어디서 났는지 나한테 물어봐

물어보라고

어디서 났어?

마침 잘 물어봤어

곰 등에 박혀 있는 걸 뽑았지

이걸 쏜 놈은

곰을 찾아내서 고통을 덜어줄

재주, 배짱도 없는 자식이지

독이 치사량이 아니라서

곰은 며칠에 걸쳐 서서히 미쳐갔고

그 사이에 5명을 죽였어

헛소리하지 마

난 독화살 안 써

그럼 죽을 걱정 없겠네

젠장!

좀 아프네

미안해, 진

그냥 내버려둬요

당신이 아니라도 죽을 목숨이니까

1주일 후 셋 모두 자동차 사고로

이 칼은 수백 년 됐는데

처음 쓴 사무라이가 '단잔'이라고 불렀어

일본말로 '절단기'란 뜻이지

머리랑 팔다리 자르는 데

이만한 칼이 없거든

이렇게요

내 차가 뒤쪽에 있어요

타요

미안, 렌트카라서

당신 누구야?

나요? 유키오예요

그리고?

1년 넘게 당신을 찾아다녔죠

왜?

저걸 주려고요

내 고용주가 전해주래요

그게 누군데?

야시다 님

당신 칼인데 오래된 빚을 갚는 거래요

죽어가고 있는데

옛날에 목숨 구해준 걸 감사하고 싶어 해요

할 일이 참 많은 사람이라

바쁘겠지만

작별 인사를 하러 와주길 바라시죠

지금 어딨는데?

도쿄

뭐? 일본엔 안 가

요청을 거절하는 건 무례예요

야시다한텐 미안하지만 도쿄엔 안 가

난 바쁜 몸이라고

사과하지 마요

울버린을 만난 것만도 영광이니까

그건 이제 내가 아냐 알았어?

재밌네요

그럼 술집엔 왜 갔죠? 상관도 없는데?

- 몰라 - 정말?

- 몰라! - 알면서

세워

당신은 전사예요

그렇지 않아 차 세워

- 당신은 전사죠 - 차 세우라니까

당장!

당신은 전사고

모든 전사들은 같은 걸 원하죠

그게 뭔데?

명예로운 죽음

고통을 끝내길 원하잖아요

누가 고통스럽대?

밤마다 악몽을 꾼다면 고통스러운 거죠

딱 하루

작별 인사만 하고 바로 돌아올 거야

좋아요

15시간 걸려요 바람에 달렸지만

15시간?

나는 거 싫어해요?

아주 좋아해

쿠주리

쿠주리

쿠주리

쿠주리, 그게 뭐지?

괴물 같군

아프지 않아?

- 고통스럽지 않... - 고통스럽지

충분히 고통스러워

지금 몇 살이야?

오래 살았지

많은 전쟁도 겪었고

무슨 말인지 알겠나?

그놈의 망할 전쟁들!

거의 다 왔어요

미래를 볼 수 있어?

지도를 볼 줄 알죠

술집 놈들 미래를 안댔잖아

죽을 거란 건 알죠

누구나 다 죽으니까

1주일 후에 차 사고로 죽을 거랬잖아

진짜라면 대단한 재능이지

우리 모두 갈고리가 있는 건 아니잖아요

내가 이 비행기에서 죽나?

아뇨

여기선 아니에요

거리의 밝은 모습에 속지 마세요

지금은 일본의 암흑기예요

어떤 이들은 야시다 님이 앓아누웠을 때

어두운 그림자가 드리워졌다고 믿고 있어요

그가 신이라고 생각하나?

아뇨, 사람이죠

위대하신 분이에요

전쟁이 끝나고 나라를 다시 일으켜 세우셨어요

그리고 그의 가업은 일본에서 최대 규모의 사업이 되었죠

놀랍군 누가 그렇게 말하라고 시킨 건가?

그분은 제 생명의 은인이에요

무례할 필요는 없잖아요

경호원들이 많네

노리는 자가 많거든요

납치 미수, 암살 미수

누가?

일본 폭력 조직 야쿠자요

정부가 약해지자 세력을 키워왔죠

엉덩이에 철심 박은 거야

너무 작아요

너무 작다고요

"야시다"

이쪽이에요

저건 누구야?

야시다 님의 아드님 신겐요

실력 좋네

뭐 그럭저럭

요조숙녀로 탈바꿈했네?

야시다 님은 전통을 중시해요

한쪽 눈으론 과거를

다른 눈으로는 미래를 보시죠

마리코예요

손녀죠

마리코

왜 그래?

이메일 답장도 않고

지금은 말 못해

괜찮아, 말해봐

저 원시인은 누구야?

할아버지가 찾던 남자