Blindspot

... (سابقاً في (البقعة العمياء

ـ اذهب ! هيا ـ هيا

أيعني ذلك أنكِ غيرتِ رأيك بشأن العمل معي ؟

لا أثق بك

وأيا كان الشخص الذي كُنت عليه في الماضي فأنا لا أثق بها أيضاً

أنا أواعد أختك ، كُنت أود إخبارك بذلك الأمر منذ عدة أسابيع

تحدثت إلى (ريد) ، أخبرني أن الأمور بينكم جدية

(آخر ما أريده لكِ أو لـ(سوير

أن تفقدوا شخصاً ما تُحبونه

(كُنت أبحث بشأن إختفاء (كارتر

ولا أستطيع إيجاد أى دليل على مكان تواجده

في الساعات السابقة لتواجد سيارته على متن ذلك الجسر

لكن هُناك العديد من كاميرات المرور بالقرب من هُناك

إذا وجدت شيئاً ما ، اجلبه إلىّ أنا فقط

ـ هل ذلك هو الرجل الذي تبحث عنه ؟ ـ لا ، هذه هى سيارته

من أنت بحق الجحيم إذن ؟

الأشخاص الذين نعمل معهم لن يتوقفوا

قبل التأكد من نجاح خطتهم

(إذا رفضتِ التعاون معنا ، فسوف يقتلوا العميل (ويلر

كُنت بدأت أفكر في أنكِ لن تظهرين

حسناً ، لقد أوضحت ذلك بشكل مُباشر من قبل ليس لدىّ خيار

ماذا تُريد ؟

احتاج منكِ إلى وضع تلك الرُقاقة في سيارة الفريق

ـ ما هذه ؟ ـ إنه جهاز لتعقب المواقع

حتى يُمكننا التأكد ومُراقبة مساكنكم بإستمرار

هل تعتقد أنني غبية ؟

هذا ليس لتعقبي ، بل لتعقبهم

، ضعيه في لوحة التحكم الإلكترونية للسيارة

خلف صندوق القفازات ومُباشرة إلى جانب لوحة الصمامات

تبدو تماماً كالرُقاقة التي ستستبدلينها بها

حسناً ، استمعي إلىّ ، أنا

أعلم أن ما قُلته الليلة الماضية رُبما

ـ قد تسبب في تآكل الثقة بيننا ـ لا

لم أثق بك على الإطلاق

كيف حال رأسك ؟

(فلتتوقف عن البحث بشأن إختفاء (توم كارتر

أو سيتعرض الأشخاص الذين تُحبهم إلى الموت

أو يُمكنني فقط قتلك الآن بسلاحك

فلتتذكر ذلك الصوت

كم من السهل الوصول إليك

(سنُراقبك أيها العميل (ريد

" في طريقي إلى هُناك "

انت اتصلت بي إذن للإجتماع معك هُنا

قبل بزوغ الفجر لتُخبرني أنك لم تجد أى شيء

... أخبرني رجال قسم النقل أنهم وجدوا كاميرته الحديثة وأنا

لقد تسرعت في ذلك ، لم يكُن هُناك شيئاً

كُنت أشك في (جين) منذ اليوم الأول لقدومها إلى هُنا

عندما ذكر (فيشر) جميع أعضاء الطاقم ، أنا

كُنت أود نوعاً ما أن يكون هذا صحيحاً

وأن يكون (ويلر) قد افتقر لحُكمه الصائب في ذلك الأمر

عندما يتعلق الأمر بـ(جين) ، لكن الحقيقة هى

أنني قد أذنبت بنفس الأمر

إذن ، فأنت لا تعتقد أن هُناك علاقة بين (جين) وبين

إختفاء (كارتر) ؟

أجل يا سيدتي

في المرة المُقبلة عندما تأتيك لحظة الوضوح تلك

دونها في مُذكراتك الخاصة

انصرف

حسناً ، ماذا لدينا ؟

ذلك شيء كبير

أعني ، لستُ حتى ... ، حسناً

تلك لقطات كاميرا أمن

(اُلتقطت بليلة الأمس من معرض للفن المُعاصر الراقي في مدينة (تشيلسي

لذا فذلك الرجل مُرتدي القناع الكبير

بذل جهوداً عظيمة لإقتحام المكان وسرقة لوحة واحدة

من معرض (زومو) الجديد والذي من المُفترض إفتتاحه صباح اليوم

ـ (زومو) ؟ لماذا أعرف ذلك الإسم ؟ ـ بدأ كفنان جرافيتي

قبل أن يُحوله عالم الفن إلى محبوب لوسائل الإعلام

شخص صعب المنال ، لا أحد حتى يعرف هويته الحقيقية

حسناً ، ما الذي سرقه خنزيرنا الكبير ؟

هذا ما سأتحدث عنه

لقد سرق القطعة الفنية الأحدث لـ(زومو) ، والتي تم تضمينها في المعرض في الدقيقة الأخيرة

" الوردة المُحترقة "

هذا صحيح ، الوردة المُحترقة

هذا يقرب إلى تصوير مُحدد

لواحد من أبرز الأوشام المُتواجدة على جسدك

تجاوز السارق عن سرقة لوحات تُقدر قيمتها بمئات الآلاف من الدولارات

وتوجه مُباشرة لسرقة لوحة واحدة من إطارها

المعذرة

ـ هل أنتم من القوات الفيدرالية ؟ ـ أجل ، نحن كذلك

أنا العميل الخاص (ويلر) وأنتِ ؟

، مُساعدة (زومو

حسناً ، سيتوجب عليه القدوم لنستجوبه

ـ حسناً ، حظاً سعيداً لك في هذا ـ المعذرة ؟

ـ هل تحتاجين إلى رؤية تلك الشارة مُجدداً ؟ ـ أنا آسفة ، من ذلك الطريق

لم أعني أن ... أنا أعمل لدى (زومو) منذ سبعة أعوام

لا أحد يتحدث إليه لا أحد يُقابله

لا أحد يعلم من هو بما فيهم أنا

إذن ، ألا تعرفين من الرجل الذي تعملين لصالحه ؟

هل تعرفون متى سيستغرق ذلك الأمر من وقت ؟

لإنني لدىّ ما يقرب من طابور من الأشخاص بالخارج

ـ قد أتوا لرؤية تلك اللوحة المفقودة ـ لرؤية ماذا ؟ لقد سُرقت

بعض الأشياء تكون ذات مغزى أكثر أثناء غيابها

، إذا كُنتِ أنتِ و (زومو) لا تتحدثان إلى بعضكما البعض

ـ فكيف يتواصل معكِ ؟ ـ عن طريق البطاقات البريدية ، لا عنوان للمُرسل

" افعلي ذلك ، افعلي هذا "

تلك البطاقة كانت مُرفقة باللوحة عندما تم إرسالها إلى المعرض

قبل أن تتم سرقتها بالطبع

كريستي) ، علقي تلك اللوحة)

تاشا) ، احتفظي بتلك)

يتم دفع الأموال لذلك الرجل ، أليس كذلك ؟ إلى أين يُرسلون شيكات أمواله ؟

يتعامل (زومو) في عمله نقداً فقط ، يتعامل بنظام مُزعج للغاية

من نقل الأموال لنقاط مُختلفة ولسُعاة مُختلفين

أخبركم بذلك ، ذلك الرجل يجعل (جي دي سالينجر) يبدو وكأنه شخص مُنبسط

حسناً ، دعونا نرى ما الذي ننظر إليه

أو ... ما لا ننظر إليه

نسيت الراديو الخاص بي في السيارة لذا سأقابلكم هُناك

مهلاً

ـ ما خطبك ؟ ـ لا شيء

فلتُركز في المُهمة إذن

(إذا رفضتِ التعاون معنا ، فسيقتلون العميل (ويلر

إنذار " ، ماذا يعني ذلك ؟ "

من يعرف ؟

بصراحة ، لم تكُن إحدى لوحاتي المُفضلة على الإطلاق

شعرت بأنها حمقاء بعض الشيء

عملت لدىّ (زومو) لسبع أعوام ، وتلك اللوحة الذاتية هى الأقرب لي

منذ أى وقت مضى من العمل معه

تلك هى الغرفة الوحيدة التي عتم فيها السارق على الكاميرات

هل لوحة الوردة المُحترقة هي الوحيدة التي تمت سرقتها ؟

أجل

... كُنت لأود سرقة واحدة من أعماله الأولى بنفسي ، لكن

تم نقل التمثال

المنحوتة

ـ هل أنت واثق من ذلك ؟

أترين تلك العلامات ؟

مهلاً ، لا يُمكنك فعل ذلك

مهلاً ، كيف لم يعتم السارق على تلك الكاميرا ؟

لا أعلم ، لم أرى تلك الكاميرا من قبل

ألا تنتمي للمعرض ؟

! فليخرج الجميع ! فليتحرك الفريق

! تحركوا

هل الجميع بخير ؟

ـ أعتقد أنني بخير ـ الجميع بخير هُنا

! ساعدوني ! فليُساعدني شخصاً ما

(فلتتصل بالإسعاف يا (ريد

لا ، لا ، ستكون على ما يُرام

(ستكون بخير يا (كورت

لقد فقد الكثير من الدماء

لكن لم تتعرض أى أجهزة رئيسية للأذى

ولديه واحد من أفضل جراحين الإصابات الجسدية

ـ في المدينة يتولى القيام بالعملية (ـ سيكون على ما يُرام يا (سارا

هل أنتِ واثقة من كونك بخير بمفردك ؟

أجل ، أنا بخير ألقوا فقط القبض على ذلك الوغد

سنفعل ، أعدك بذلك

أحبك

سأصل إليكِ حالما أستطيع ذلك

حسناً

إلى اللقاء

ـ كيف حاله ؟ ـ مازال يخضع لعملية جراحية

حتى نسمع خلاف ذلك ، سنعتبر فقط عدم وجود أخبار عن حالته أخبار جيدة

ـ من المُفترض علينا التواجد هُناك ـ انظروا ، أعلم أن هذا أمراً شاقاً

(لكن إذا أردتم مُساعدة (ويلر

دعونا نجد الشخص الذي فعل ذلك به

كل ثانية نُضيعها تُزيد الأمور صعوبة

حسناً ! دعونا نبدأ ذلك من هو مُشتبهنا الأول ؟

زومو) ، أليس كذلك ؟) لقد رسم اللوحة التي وضعتنا هُناك

والقنبلة كانت مُخبأة بداخل إحدى منحوتاته

حسناً ، هل استخرجنا أى بصمات من تلك البطاقة البريدية

ـ التي أرسلها إلى مُساعدته ـ بصماتها فقط

مع وجود آثار لمادة (اللاتيكس) الموجودة أيضاً على اللوحة

لذا أفترض أنه كان ذكياً كفاية ليرتدي قفازاً

ومازلتم تعتقدون أن التفجير كان يستهدفنا نحن ؟

لقطات كاميرات المعرض أكدت أن الكاميرا المُتواجدة عند إنذار الحريق

تمت إضافتها بعدما قام السارق بالتعتيم على كاميرات الأمن

وهى مُرتبطة بمُرسل لاسلكي

حتى يُمكنه المُراقبة وإنتظار وصولنا

رُبما لديه ضغينة ضد قوات إنفاذ القانون بشكل عام

لا ، لقد سرق لوحة واحدة

تلك اللوحة ، أراد جذب إنتباهنا ، أرادنا نحن

وهل نعلم كيف علم (زومو) بشأن

تلك الصورة في المقام الأول ؟

(رُبما كان أحد الفنانين الذين عملوا على رسم أوشام (جين

لكن تم إرسال (جين) إلينا ، تلك الأوشام كانت تكشف عن جرائم

لماذا يُحاول فجأة قتل الأشخاص الذين يُحاول مُساعدتهم ؟

رُبما الشخص الذي رسم اللوحة

والشخص الذي سرقها وحاول قتلنا

ـ هُما شخصان مُختلفان ـ إذن ، للتذكير فقط

هل قام (زومو) بتصميم أوشام (جين) ؟

هل قام برسم لوحة الوردة المُحترقة ؟

ومن ثم هل حاول سرقتها وتفجيرنا ؟

يبدو أننا نُحرز تقدماً

انظروا ، نحن نعلم بشأن شيء واحد (نحتاج إلى إيجاد (زومو

هذه لوحة ذاتية ، أليس كذلك ؟

لذا فرُبما هُناك دليل بها يدلنا على هويته

ماذا ؟ أنبحث عن رجل لديه علامة (إكس) على وجهه ؟

كم عدد المرات التي يستخدم فيها (زومو) التصوير الفوتوغرافي في عمله ؟

كانت تلك الواقعة الأولى التي أراها

بخلاف بعض المنحوتات ، هو رجل يستخدم الطلاء والـ (استينسل) في فنه

ماذا لو كانت تلك الصورة منظر حقيقي من الأستوديو الخاص به ؟

(نجد المنظر ، فنجد (زومو

إحتمالية نجاح ذلك الأمر ضئيلة للغاية

هذا كل ما لدينا هُنا باتيرسون)؟)

حسناً ، سأعمل على ذلك

(أجرينا بحثاً عن تلك الصورة من اللوحة الذاتية لـ(زومو

على شارع (بينج) وحصلنا على تطابق

(ذلك المُجمع السكني يتواجد في شارع (دومبو

، بُناءًا على الطول والزاوية لللقطة

من المُفترض أن تكون لمبنى إعلانات تجارية يتواجد على الجانب الآخر من الشارع

واستمعوا جيداً إلى ذلك ، قال المالك أن أحد المُستأجرين في الطابق الثاني

ـ يدفع الإيجار نقداً ولا يُظهر وجهه أبداً ـ لابُد أنه هو