My Lovely Liar (Useless Lies / Soyongeopseo Geojinmal / 소용없어 거짓말)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

سرپرست بازیگران کودک در) (محل فیلمبرداری حضور داشتند

پس داری می‌گی که قد بلنده و پوست روشنی داره؟

آره؟

!ای خدا، عزیزم

چرا انقدر طولش دادی؟

اونا اومده بودن دنبال تو می‌گشتن

اون کیم دو هاست؟

چرا انقدر طولش دادی عزیزم؟

شبیه یه زوج کیوتن

::::::::: آيـــ(قسمت چهارم)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

اونا رو می‌شناسی؟ و دلیل این کارت اینه؟

آره، می‌شناسم

اونا طلبکاراتن

اونا این‌رو گفتن؟

گفتن که طلبکار منن؟

نه

اونا دنبال پسری بودن که داخل واحد ۵۰۲ زندگی می‌کنه

واسه همین ازشون حس بدی گرفتم

بیا بریم بالا و دنبالش بگردیم

هی خدا از دست تو

عشقولیم، بیا بریم داخل

صبر کن

بله؟- از اون‌جایی که شما این بغل زندگی می‌کنی-

باید اون پسری که تو واحد ۵۰۲ زندگی می‌کنه رو

دیده باشی

نه فکر می‌کردم کسی اون‌جا زندگی نمی‌کنه

چی؟- بهتره دوباره چک کنین-

صبر کن

ای خدا، گمونم قراره همینجا اتراق کنن

چی‌کار داری می‌کنی؟ بیا داخل

عزیزم، بیا غذا بخوریم

صبر کن

فقط امروز این‌جوریه خونه من معمولا تمیزه

می‌تونی این‌جا بشینی

بشین دیگه

اصلا جا ندارم نمی‌تونم چیزی بخورم

منم سیرم

باز هرجور شده باشه تو مهمون خونه منی

همین‌جوری خالی خالی هم باشه زشته

پس این سیب رو پوست می‌گیرم

بدش به من- خودم می‌گیرم-

بدش به من

ممنونم

"موک سول هی"

اسم خاصیه

پس تو چی؟

اسم تو چیه؟

...اسمم کیم

نه، اگه نمی‌خوای اسمت رو بهم بگی نگو

اسمم کیم سونگ جوئه

متوجه‌ام چی؟

خوب نشنیدم چی گفتی

میشه یه بار دیگه اسمت رو بهم بگی؟

کیم سونگ جوئه

این‌جا سرده و منم خیلی خوابم میاد

گشنمه

داخل باید گرم باشه

هیچ نتایجی برای کیم دو ها) (و کیم سونگ جو وجود ندارد

...هر روش جدیدی هم که پیاده کنن

باید بتونن بازی رو به میانه زمین بیارن- البته-

بله بازیکن‌ها این رو می‌دونن

!ما اعتماد به نفس‌تون رو پس می‌گیریم

!اعتماد به نفس‌تون بیشتر از همیشه میشه

می‌تونه به سلامت پروستات و استقامتت هم کمک کنه

...گونگ شیل باید در تمام طول زندگیش

موهبتِ دیدن روح‌ها رو قایم کنه

...من- ولی وقتی نزدیک جونگ وونه-

روح‌ها ناپدید می‌شن

...به این شکل متوجه شد که وقتی با این مَرده

موهبتش از بین میره

صبر کن بذار یکم بیشتر نگاهش کنیم

باشه

ولی من نمی‌تونم وقتی پیش توام چیزی رو ببینم یا چیزی بشنوم

تاحالا کسی مثل تو ندیدم

به‌خاطر همین برام خاصی

وقتی باتوئم، می‌تونم خوب هم بخوابم

می‌تونم مثل یه آدمِ عادی زندگی کنم

راستی

کم پیش میاد که تو دروغ بگی؟

هیچ‌کس تو دنیا نیست که بدون دروغ گفتن زندگی کنه، همه دروغ می‌گن

بذار بیرون رو چک کنم

این چیه؟

تو داری با شائون قرار می‌ذاری، درسته؟

نه، همون‌طور که داخل مقاله گفته شده

ما فقط همکار‌های خوبی‌ایم

پس توانایی هام از همون موقع از کار افتاده بوده

ازت خوشم میاد چون مثل آب زلالی

بدنم باید همیشه هیدراته شده باشه

باید قلبم هم هیدراته کنم

بدنت رو هیدراته کن

نظرت راجع‌به شائون چیه؟

منظورت چیه؟

اون تیپ ایده‌آل کلی مَرده

مثل قرص ماه میمونه

...خواننده‌ی

عالی‌‌ایه

صبر کن اون‌جوری نه

به‌عنوان یه زن چه‌طور؟

هیچ‌وقت درموردش اون جوری فکر نکردم

هی، بلند شو اون این‌جاست

آماده شو- خدایا-

...سه، چهار

الان عکس بگیر- باشه-

خدایا

شماها دارین چی‌کار می‌کنین؟

خدایا، بیخیال

عکس‌ها رو حذف کن- چشم-

چرا ازم عکس گرفتی؟

دوربین‌ها رو بهم بده- هی-

ما خبرنگاریم، باشه؟

!خبرنگار

دستت رو از دوربینم بکش- هی-

!گفتم دست خر کوتاه

برام مهم نیست کی هستی

باید چک کنم که عکس‌ها رو حذف کرده باشی

حذف‌شون می‌کنم سرت تو کار خودت باشه، اوکی؟

هی خدا، واقعا که

عوضی‌رو نگاه کنا هی

چرا اون‌کارو کردی؟- فقط بذار چک کنم-

بهت گفتم بهش دست نزنی

...لنزهام

می‌دونی چه‌قدر گرونن؟

هردوشون متوجه شدن که سرنوشت‌شون باهم بودنه

اونا بهمدیگه یه اعتراف عاشقانه می‌کنن

دنیای تو بدون من داغون می‌شه

من خورشید توئم

چه حسی پیدا می‌کنی؟

اگه یه زنی باشه که وقتی باتوئه نتونه ارواح رو ببینه؟

احساس اطمینان نمی‌کنم

می‌دونستم

موهبتِ دیدن ارواح می‌تونه یه‌کم ترسناک باشه

نه

مطمئن نیستم تمام عمر ...بتونم پای دختری بمونم

که همه دار و ندارشم

...قبلا خیلی تلاش کردم ولی نمی‌تونم جلوی

تغییر احساساتم رو بگیرم

پس حتما خیلی سختی کشیدی

من وقتی حس می‌کنم کسی برام مناسب نیست، همون‌جا پا پس میکشم

و کِی این کار رو می‌کنی؟

وقتی مردم دروغ می‌گن

پس باید با یکی آشنا بشی که دروغ‌گوی خیلی ماهریه

همه دروغ می‌گن

تف بهش

اصلا می‌تونی یه‌دونه جدیدش رو برام بخری؟

پول داری که یه‌دونه جدید برام بخری؟

عجب رویی داریا- ای خدا، تمومش کن-

دستت کثیفت رو بکش کنار- کافیه-

داری گند میزنی به لباسم- خداوندا-

توهم داری گند میزنی به روزم، تف بهت

من خبرنگارم

اون پسره به لنز دوربینم آسیب زده

آسیب؟

!تو اول ازم عکس گرفتی

نمیتونم باور کنم همچین آدم خُنُک و بیخودی تو این دنیا وجود داره

تو دوربینمو شکوندی- هوی-

...تو- خدایاا-

خدایا بهم صبر بده

...اگه بدون اجازه ازش عکس گرفتی

کاری که کردی غیر قانونی بوده

چی؟

تو هم دوربینش رو شکوندی

...اگه به کارت ادامه بدی

به ایجاد مزاحمت تو فضای عمومی هم محکوم میشی

بیاین توی ایستگاه پلیس باهم صحبت کنیم

ایستگاه پلیس؟

میخوای برم ایستگاه پلیس؟

ببینین، من دارم کارم رو میکنم

خب منم دارم کارم رو میکنم

من خبرنگارم

ببرشون ایستگاه- چشم قربان-

بجنب

این مسخره بازیا چیه؟- خدایا-

این کار درست نیست

شما اول برین پایین من از پله ها میام

چشم قربان

!عه وا سول هی

اینجا چیکار میکنی؟

تازگیا به ایستگاه پلیس یونسو منتقل شدم

اومدم چون یه گزارشی دریافت کردیم

آهاا

تو خوبی؟ بیرون خیلی سر و صدا بود، درسته؟

آره خوبم

خدایا چه دنیای کوچیکی باورم نمیشه اینجوری هم رو دیدیم

اوضاعت چطوره؟

خوبه، خوب پیش میره

ازدواج کردی؟

نه

آهاا

افسر ارشد لی، نمیاین پایین؟

الان باید برم

اوکی

برگرد داخل

حتماً در رو قفل کن

دلم خیلی برات تنگ شده بود

خداحافظ

شاید با دیدن کفشام اشتباه برداشت کرده

وقتی دوباره دیدیش باید براش توضیح بدی

چی؟

دیگه باید برم