Bombshell

Bombshell

Download Serbian Untertitel

Release Info

Bombshell20191080p
Ein Kommentar von snovic

Tags

1080
Veröffentlicht am: 2024-04-05
Downloads: 51
Hörgeschädigt: No

Serbian Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

Film je zasnovan na stvarnim dogaрajima. Neka imena su promenjena, a odreрene

scene, dijalozi i likovi su prilagoрeni dramskoj radnji.

Sve likove u filmu igraju glumci, osim onih iz arhivskih snimaka.

Dobrodoљli u "Dosije Keli", Ja sam Megan Keli.

Najnovije veиeras: procene variraju, trka neizvesna.

Desetak i viљe kandidata republikanaca pojaиavaju napore,

jer je ostalo neљto viљe od nedelju dana do debate,

koja bi mogla da promeni sve.

A mi smo na kapiji. Mi, novinari smo na kapiji,

mi na Foksu i CNN-u i svi drugi, koji su dobili љansu

da budu istinski moderatori predsedniиke debate sa ovim ljudima.

Mislim da ovi ljudi zasluћuju da se suoиe sa neprijatnim pitanjima.

Kao љto kaћe Kris, ja se sa tim slaћem,

oni hoжe posao Dћordћa Vaљingtona, pa treba i da ga zasluћe.

Na njima je da pokaћu ameriиkom narodu da su dorasli tome.

Mnogi su mislili, da жe Donald Tramp da "sagori u plamenu", do sada.

Ispostavilo se, da nisu bili u pravu.

Zastanimo malo. Krenimo u ovom pravcu.

Zato љto je to danaљnja udarna vest na "Dejli Bistu".

Naslov je: "Bivљa ћena optuћuje Donalda Trampa" da ju je primoravao

da ima seksualne odnose sa njim.

Ivana Tramp je jednom prilikom optuћila ovog tajkuna,

trgovca nekretninama za, citiram, "silovanje."

Neko ko istupa u ime Donalda Trampa, je javno odbacio takve tvrdnje.

Dodao je i to, da, po Zakonu, ne moћete silovati svog braиnog druga.

Evo neиega, љto verovatno, znate o meni: ja previљe priиam.

Rodћer, imaљ Megan na prvoj liniji.

Megan. - Dobro jutro, Rodћer.

Љta si to uradila, kad si iznervirala Trampa?

Radimo na tom segmentu iz nedavne reportaћe o tvrdnji njegove bivљe, da ju je silovao.

Zar tamo dolivaљ ulje na vatru, pre 1. proklete debate?

Rodћer, imali smo preko celog ekrana Ivaninu neuverljivu kuknjavu.

Ona ga je optuћila, kad su se razvodili.

Njegov advokat, Majkl Koen, tvrdi da ne postoji silovanje braиnog druga, otkaиio me je.

Sjajno, znaиi, buduжnost "Foksa Njuza" je prokleti feminizam.

Ne, ja nisam feministkinja, ja sam pravnica.

Tramp nam je potreban. Sreрuj to. Odmah!

Na nesreжu, kad to stigne do politiиara i medija,

Rodћer Ejls zna njegova sranja.

Postavljen na иelo kanala Foks Njuz, od strane medijskog mogula Ruperta Mardoka.

Rodћer je izvrљio transformaciju kablovskih vesti i izbacio

Foks u prvi plan.

Svojevremeno je i Niksonu pomogao da bude izabran,

tako љto je otvorio modernu gradsku debatu.

Da bi omoguжio Reganu da pobedi, napravio je od njega "Slona u staklarskoj radnji".

Neиije godine, ne treba da budu presudne u ovoj kampanji.

Neжu da zloupotrebljavam mladost i neiskustvo mojih protivnika.

Da omoguжi Dћordћu Buљu da bude izabran,

neko je objavio "reklamu" Vili Horton.

Rodћer u potpunosti negira, da je to bio on.

Bila sam zaprepaљжena brojem Amerikanaca

kojima ne smeta љto naљa zemlja klizi ka socijalistiиkom ureрenju.

Evo, poиela je....

Vesti su kao brod.

Samo skineљ ruke sa kormila, odmah vuиe u levo.

Pogledajte ovoga.

Dћejms Mardok, reci mi da ova usta nisu puљila рoku.

To je ono, љto mu je doneo nepotizam.

Rodћer, vuиe konce iza ovih vrata na 2. spratu.

Kad zaposleni kaћu "2. sprat", oni misle na Rodћera,

ili na mnoљtvo VP-a, plaжenih da sprovedu u delo

njegove prohteve, bez razmiљljanja i bez pitanja.

Znam љta sad neki od vas misle, ali ne,

Rodћer nam nikad niљta neжe pustiti u etar.

On to i ne mora.

Oboћavam tu tvoju haljinu, Megan. - Hvala. - Ne, stvarno, baљ je oboћavam.

On nije napaljen. Samo je ambiciozan.

Rodћer uvek posmatra.

"Iglsi" su odloћili svoj nastup,

zato љto se jedan od frontmena, Glen Frej razboleo,

pred sam polazak na put...

Moroni.

Telefon u njegovoj kancelariji, direktno je povezan sa Kontrolnom sobom,

koja se nalazi dole, na 1. spratu.

Da, ser? - Jebeni idioti!

To nije Glen Frej, to je Don Henli! - Odbaci B-rolnu. Vrati se "na sidro".

To nije Glen Frej, to je Don, jebeni, Henli!

O, sranje... - Koji ti je kurac Kejla?!

Izvini, ne znam tu vrstu muzike.

"Iglsi"?

Jedan od najveжih bendova sedamdesetih.

U to vreme je moja mama bila u pelenama.

Meni su svi isti, ovi su samo matoriji.

Dole, u podrumu je redakcija Foksa.

Ekipe svih naљih emisije, koje rade u ovim "kapsulama".

Ovo su moji saradnici.

Zdravo, ljudi.

Iz te gradske utrobe, stiћe zadah truleћi.

A, deratizacija nije vrљena 4 meseca.

4 meseca!

Urednici emisija i njihovi glavni producenti imaju svoje baze.

Gore, na 17. i 18.. Иesto ukraљene delima gledalaca.

I svi u ovoj zgradi, pa i Rodћer, odgovaraju 8..

Na 8. spratu stoluje Izvrљni direktor Rupert Mardok, sa svojim sinovima.

To je moж, bez ograniиenja.

Pravi studiji, razbacani su oko zgrade.

Veжina uredniиkih kancelarija je ovde,

iznad naљeg "Foksu biznisa", radija, "Njujork Posta"

i "Vol Strit ћurnala".

Sam vrh ameriиkog konzervativnog establiљmenta, u jednoj zgradi.

Konaиno je postavljena bina za veиeraљnju debatu

Republikanaca u Klivlendu.

Svim kandidatima potrebna je podrљka veиeras,

ali svega desetoro njih, ima pravo da se obrati

glasaиima u datom terminu.

Tramp ima veliki problem sa ћenama.

Hoжu da postavim pitanje na tu temu.

Je l' ti to poteћeљ ponovo?

Tramp i ћene Da.

Dobro jutro. - Dobro jutro, Kris.

Izvinite.

Misliљ, da je to... to?

Izvini.

Verovatno su ћivci. - Ne.

Kad su ћivci, иujem svoje srce.

Ne иujem ga.

To je tvoje 1, pitanje?

Je l' to neka feministiиka caka? - Ona nije feministkinja.

Po pitanju njegovih љansi na izborima.

Jesi li sa tim upoznala Toma Louela?

On nije gazio Trampa.

2. sprat je rekao tako? - Ne.

8., Mardokovi.

Rupert je nazvao Rodћera i rekao za Trampa: "Kad je dosta, onda je dosta."

Vidi, sve љto Tramp radi je, da gleda Foks.

Rodћer mu je dao prostora za njegove sulude teorije

i idiotsko prenemaganje. Zaљto?

Zato љto i Rodћer isto misli.

Jesi li sigurna, da ћeliљ da preuzmeљ rizik? - Da.

Ne znam jesu li dovoljno jake, ali, pomaћu kod muиnine.

Nastupaљ uћivo u 17:00.

Oporaviжu se. - U redu.

Pokuљaj da se obuzdaљ.

Jebi ga! Prestani da praviљ te face, Dћulija.

Ne pravim face.

00? - Da. Ok.

Bez brige. Uz tebe smo.

Iza tebe smo.

Imaљ жebe na stolici, a pored ti je kanta, za svaki sluиaj.

Gdine Tramp, 1. od stvari, koje ljudi najviљe vole kod vas

jeste to, љto govorite iz glave i ne koristite podsetnike, kao ostali politiиari.

Meрutim, imate i vi svoje loљe strane,

posebno kad je reи o ћenama.

Ћene koje ne volite, nazivali ste ovako:

"debele svinje, pseta, otiraиi i odvratne ћivotinje."

Љta ona to radi?

Vaљ Tviter nalog... - Samo Rouzi O'Donel.

Sjajna TV emisija. - To je ono љto radi.

Vaљ Tviter nalog...

Samo da vas podsetim, bilo je toga i pre Rozi O'Donel.

Da, siguran sam, da je bilo.

Na vaљem Tviter nalogu, postoji i par neumesnih komentara,

vezanih za ћenski izgled.

Jednom ste, za uиesnicu takmiиenja

"Jednog dana biжu poznata" izjavili, da bi lepљe bilo videti je na kolenima.

Znaиi li to, da жete vi, kao temperamentan иovek,

ako vas izaberemo za Predsednika...

Proziva ga.

...ko sebe vidi kao demokratskog kandidata,

da ste vi deo rata protiv ћena?

Neka sam i glupa, ali, mislila sam da жe poљtovati tvoju hrabrost.

Tramp je skenjan. Celu noж je tvitovao.

Svaљta, stvarno?

Љta je tvitovao?

"Gledaoci Foksa daju niske ocene za bimbo Megan Keli."

Mrzim tu reи. /zgodna i glupa ћena/

Kaћe, takoрe, da si previљe seksi, da bi bila pametna,

ali nisi dovoljno pametna, da bi bila seksi.

"Vau, Megan Keli je zaista bacila bombu veиeras."

"Narod je poludeo na Tviteru. Smeљno za gledanje."

Donald Tramp. Donald Tramp. - Ok.

Koliko tvitova je izbacio? - Nekih 15. - 15? - Da.

On nikad neжe biti Predsednik.

Иekaj.

Sad жu ja biti u priиi?

Ne.

Ja ulazim u priиu? - Ne. - Ne.

Greиen ima ta 2 bloka? Tako nisko je pao "lanac ishrane"?

Treba da ti damo obezbeрenje.

Razmisli malo. Tramp me je zvao pre debate.

Kaћe da je znao, da жe tvoje 1. pitanje biti neprijatno.

Kako je to mogao da zna? - Nemam pojma.

Od mene sigurno nije.

To je bila prava TV. Iznenaрujuжa. Veoma nezgodna.

Ponosim se tobom, Megan.

Hvala, Rodћer.

Иujem da ti je bilo loљe.

Da.

Stavili su mi neљto u kafu.

Odakle ti kafa? - Od mog vozaиa.

Insistirao je na nekom fensi kafe-miksu. - Znaљ li tog tipa?

Ne, on je vozaи, Rodћer.

Jesi li ga poznavala? - Ne. - Znaљ ti malo viљe!

U redu, da. Rodћer Ejls je paranoik.

A njegovi roditelji su bili blesavi.

Samo љto se odvezao na koledћ, podneli su Zahtev za razvod.

A njemu nisu niљta rekli.

Za Boћiж je doљao kuжi i zatekao u njoj nepoznate ljude,

a sve njegove stvari,

fotografije, dnevnici i trofeji, bili su izbaиeni iz kuжe.

More Serbian subtitles for Bombshell

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left