The Demon (Il demonio)

"DE DEMOON"

De producenten willen professor Ernesto De Martino van de universiteit van Cagliari bedanken,

wiens etnologische studies over Zuid-Italië deze film mogelijk maakten.

Deze film is gebaseerd op een recent tragisch en waargebeurd verhaal.

De riten, spreuken en demonische bezetenheden die in het verhaal worden besproken,

zijn wetenschappelijk verifieerbaar, maar zijn eveneens een feit in Italië,

net zoals ze dat overal ter wereld ook zijn.

Dit is het verhaal van Purificata,

een meisje bezeten door magie.

Een verhaal dat zich afspeelt in het hedendaagse Lucania.

Wakker worden, Vincenzo! Je moet de kinderen wakker maken!

Luigi! Francesco! Tijd om op te staan!

Purificata! Hé, Purif!

Purif! Purif! Wakker worden!

Ga haar wakker maken!

Purif!

Purif!

Ze heeft amper schaamte.

Ze durft zelfs naar de kerk te komen.

Ze is nergens bang voor.

God de almachtige vader,

wij bedanken en zegenen u.

Hij brak het brood, gaf het aan zijn leerlingen, en zei:

"Aanvaard dit en eet alles op."

"Dit is mijn lichaam dat aan u gegeven wordt."

We bidden tot onze vader.

Bloed van Christus... demoon.

Een vloek op deze man.

Een vloek van mij dat hij nooit meer zal vergeten.

Bloed van mijn lichaam. Tot aan het graf.

Een vloek van mij dat hij nooit meer zal vergeten.

Brave hond.

Ik ben zo terug. Eet maar.

Antonio.

Goedemorgen. - Goedemorgen.

Goedemorgen. Ga zitten, Antonio.

Waarom dit bezoek?

Vertrouw je ons zo weinig dat je hier bent

om de bruidsschat van je toekomstige vrouw te controleren?

Natuurlijk vertrouw ik jullie, en ik weet zeker dat haar bruidsschat in orde zal zijn.

En ik weet dat mijn verloofde dat ook zal doen.

Hetzelfde geldt, als God het wil, voor al het andere dat ik van jullie zal ontvangen.

Ik was toevallig in de buurt, en ik wilde jullie mijn respect komen betuigen.

Om te zien hoe het met jou en je dochters gaat.

Elk detail van de ceremonie is al geregeld.

Precies zoals een bruiloft hoort te zijn.

Ik heb alles betaald, en ben niemand een cent schuldig.

Geen schulden, noch aan God, noch aan mensen.

We staan ​​altijd in het krijt bij God, Antonio. Altijd.

Je hebt gelijk. Laten we zeggen dat de Heer de enige is bij wie ik een schuld heb.

Binnenkort zal hij mij echter wat schuldig zijn.

Veel gezonde, eerbare kinderen.

Je zou graag veel kinderen willen hé, Antonio?

Absoluut! Ik heb al hun namen reeds bedacht.

Ik kan ze je nu echter nog niet vertellen.

Ze zo vroeg al vertellen, zou alles verpesten, zie je?

Moeder. - God zegene je, Antonio.

Tot ziens.

Wat wil je?

Je weet al wat ik wil.

Het is maanden geleden dat we elkaar nog gesproken hebben.

Waarom deins je terug als je me ziet?

Ik heb nooit iets tegen je gezegd. Wat wil je van me?

Heb ik je ooit lastig gevallen?

Heb ik je ooit iets beloofd?

Laat me met rust, Purif.

Je kunt hier beter niet meer komen.

Ik zei dat ik je niet meer wilde zien, begrepen?

Jij hebt mij nooit achtervolgd, maar ik achtervolg jou!

Ik wil je! Ik heb jou gekozen!

Waarom wil je mij niet?

Omdat ik van een andere vrouw hou. Degene met wie ik ga trouwen.

Nee! Vertel waarom je me niet wilt!

Zeg het! Zeg dat je bang voor me bent! Zeg het!

Hou je mond en laat me met rust!

Nee! Je moet het me vertellen! Waarom ben je bang?

Je moet het me vertellen! - Laat me met rust, zei ik!

Ik weet wat je denkt, je bent bang, maar weggaan zal je niet helpen!

Ik zal je nooit verlaten, waar je ook heen gaat!

Laat me met rust!

Ik ga met een vrouw trouwen, niet met een beest!

Ik wil gezegende kinderen, geen teef die elke nacht huilt!

Ik vervloek de dag dat ik je ontmoette!

Als je me niet meer wilt zien,

en als je wilt dat ik je met rust laat,

moet je eerst iets voor me doen.

Wat? Wat wil je?

Drink met mij een slok van deze wijn.

Je zou me eren als je dat deed.

Stel je voor dat ik een ander meisje ben,

iemand die je niet zou vrezen of haten.

Ik zal eerst drinken.

Hier. Zeg de woorden "zodat je rust" voordat je gaat drinken.

"Zodat je rust." Dat zijn woorden voor de doden.

Dat maakt niet uit! "Zodat je rust."

Zeg het! - Jij hebt het al gezegd, dat volstaat.

Met die wijn heb je mijn bloed gedronken.

Je hebt mijn lichaam en ziel gedronken!

Ik heb je betoverd!

Nu zul je van me houden, of je het nu wilt of niet! Zelfs als je bang voor me bent!

Angst maakt het nog erger! Ongeluk zal je overkomen! Je gaat dood!

Ik heb je betoverd!

Je gaat dood!

Ik hou van je. Ik vereer je als mijn eigen bloed.

Maar je bent een verrader.

En ik zal je verstikken.

We zullen één zijn door bloed.

Ik hou van je.

Ik aanbid jou.

Ik hou van je. Ik vereer je als mijn eigen bloed.

Maar je bent...

Je hebt niet geslapen. Je hebt niet geslapen. Ik wist het!

Nee!

Het is genoeg! Hou op! Sla haar niet!

Je gaat haar vermoorden!

Hou op! Stop met haar te slaan!

Vincenzo! Rustig aan!

Vincenzo, kalmeer!

Stop met haar te slaan!

Je gaat haar vermoorden! Dat is genoeg!

Laat haar met rust!

Hou op! Laat haar met rust!

Ik weet het, ik weet wat voor vreselijke dingen je gedaan hebt!

Een doodsvloek! Ik weet dat je iemand betoverd hebt!

Laat haar met rust! Je gaat haar vermoorden!

Vincenzo, dat is genoeg! Je gaat haar vermoorden!

Genoeg! Genoeg! Kalmeer!

Kalmeer, Vincenzo!

Ze is onze dochter, en het is niet haar schuld dat ze zich zo gedraagt.

Laat me gaan.

Geprezen zij God de Vader. Vertel me of ik aan een andere vrouw gebonden ben.

Nee, dat ben je niet.

Meter, ben ik gebonden aan een andere man? - Nee, dat ben je niet.

Jullie mogen trouwen, kinderen. U kunt zich verenigen.

Kijk, de kaars aan zijn kant gaat uit.

Dat betekent ongeluk.

Het bloed van Christus... demoon.

Een vloek op hem.

Een vloek dat hij me nooit zal vergeten.

Een vloek op hem tot de dood ons scheidt.

Hé, stop daarmee! Geef mijn stok terug! Help!

Ik treed jullie bij in het huwelijk.

In naam van de vader en kinderen van heilige geest. Amen.

Antonio!

Doe open! Antonio!

Wat ben je aan het doen? Zie je niet dat ze gaan trouwen?

Haal haar hier weg! Purif, kom met ons mee!

Antonio!

Stop ermee, Purif! Stop met de gek uit te hangen!

Hou ermee op! Het is te laat!

Doe de deur niet open.

In de vier hoeken van deze zaal zitten vier heiligen.

Mogen de vier heiligen deze dochter van mij zegenen.

Moge de vier heiligen mijn zoon beschermen.

Nee, mijn kinderen, jullie mogen nog niet naar binnen.

Wij ouderlingen moeten eerst klaar zijn met het klaarmaken van jullie huwelijksbed.

Met deze zeis snijden we de benen van de Dood.

Met deze zeis vermijden we tranen en treurige stemmen.

Met deze zeis onder het bed beschermen we onze geliefden tegen de duivel.

Hier zijn de gedroogde druiven die al het kwaad in deze kamer hebben geabsorbeerd.

Hier zijn de gedroogde druiven die alle onenigheid hebben geabsorbeerd.

Hier zijn de gedroogde, saploze druiven die we in de vorm van het kruis schikken.

Gedroogde, maar toch zoete, zoete druiven.

Jullie zullen het lokaas zijn voor de duivel.

En als Satan hier probeert binnen te komen, zullen jullie hem vergiftigen.

In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest. Amen.

Uw koninkrijk kome, uw wil geschiede, op aarde zoals in de hemel.

Het zout.

Nu mogen ze naar binnen. Vertel het hen. - Ja.

Jullie mogen binnen komen, kinderen.

Houd hier vanavond de wacht. Ga om geen enkele reden dan ook weg.

Tot ziens. - Welterusten.

Welterusten. - Rust wat uit.

Ik wil dat je eerste kind dood geboren wordt.

Ik wil dat je eerste kind dood geboren wordt.

Ik wil dat je eerste kind dood geboren wordt!

Halt!

Halt! Halt!

Halt!

Beweeg niet en wees stil, ik ken jouw soort.

Purif.

Purif!

Jij bent Salvatore.

Ik weet dat je ziek bent geweest.

Maar het is nu allemaal voorbij.

Ja dat klopt. Het gaat goed nu.

Wat ben je aan het doen?

Ik ben naar het water aan het kijken.

Hou jij van water?

Ik neem altijd speciaal deze weg om naar het water te kijken.

Ik heb zelf een lange weg afgelegd.

Een hele lange weg, maar nu gaat het goed met me.

Ik zou mijn hele leven hier willen doorbrengen, zonder iemand te zien.

Ik bedoel, het is niet dat iemand me zou missen.

Een dezer dagen zal ik naar hier komen, en voor altijd verdwijnen.

Ze zouden me hier nooit vinden, zelfs al zouden ze dat proberen.

Al weet ik niet of ze dat zouden doen.

Het wordt laat, Salvatore.

Mijn familie wacht op me.

Tot ziens, Salvatore.