Alice in Borderland (今際の国のアリス)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

اجازه بدین براتون قوانین رو توضیح بدم

در اینجا بازی ما در حال انجامه

سطح سخت، بی بی دل

"کروکت"

کروکت"؟"

،اصولا بهش میگن بیلیارد چمنی

این یه بازیه که توی انگلستان در قرن19 خیلی رابج بود

ولی من میترسم که خیلی شناخته شده توی ژاپن نباشه

من قوانینش رو نمیدونم

اگه نحوه درست بازی کردن کروکت رو بلد نباشی، خیلی خوبه

،میفهمی

این مهم نیست که میبری یا میبازی

چی؟

،برای اینکه این بازی رو انجام بدی

باید به راحتی بدون اینکه عقب بکشین سه راند رو بازی کنین

اگه قبل از اینکه بازی تموم بشه، عقب بکشیم بازی تموم میشه

میتونین حتی تفنگ داشته باشین

تنا قانون اینه که سه راند کروکت رو تموم کنین

اگ تا آخر بازی کنیم، حتی اگه مرحله رو کامل کردیم، حتی اگه نبریم؟

درسته، آسونه، نه؟

حالا بیاین از بازی لذت ببریم

بازی با یه پتک بلند چوبی و دو تا توپه

باید دوتا توپ رو بزنی که از 6حلقه روبرو که چیده شدن رد بشه

بعد قبل از اینکه بقیه بازیکنا برسن، اون میله پایانی رو بزنی

!آره

راند اول، من بردم

اگه سه تا راند رو بدون اینکه تسلیم بشیم بازی کنیم

ما این مرحله رو کامل کردیم و میبریم

فقط دوتا راند دیگه مونده

اون توی دنیا به چی فکر میکنه؟

باشه، الان راند دومه

اون خیلی راحت از بازی بیرون میره

اون فقط داره خودش رو سرگرم میکنه

ما باید این بازی رو سریع تموم کنیم

!وای خدا این خیلی فانه

!خیلی خوبه

این قرار نیست تموم بشه

!آره

من بردم

انگاری راند دوم رو باختم

تو یه استعدادی توی این بازی داری

باشه بیاین راند سوم رو بازی کنیم

یکم حس خستگی دارم

چرا نریم یه چایی بخوریم؟

چای؟

چایی رو ول کن

بدو عجله کن بازی کن

لذت بردن از چایی حین بازی یکی از آداب های مرسومه

لطفا چای رو نوش جان کنین

وقتی بازی تموم بشه، ما به دنیای واقعی برمیگردیم؟

وقتی بازی تموم بشه میفهمیم

دیگه ازش سوالی نپرسین

گوش نده که چی میگه

فقط بازی رو تموم کن این تنها چیزیه که بهش نیاز داریم

میخوای بدونی که جوابش چقدر بده؟

دوست من بدون اینکه جوابشو بدونه مرد

بخاطر اون ها هم شده میخوام بدونم

برای همینه که اینقدر پیش اومدم

و تو میخوای که به دنیای واقعی برگردی

میتونیم؟

کی میدونه؟

الان واقعا نمیتونم اینو بهتون بگم

علاوه بر این، این فقط ممکنه خرابه های اون دنیا باشه

،تو اینطوری حرف میزنی

ولی من شرط میبندم که خودت هم جواب رو نمیدونی

من میدونم

حدس میزنم هیچ انتخابی ندارم

،اگه میخوای بدونی چقدر داغونه

..کافیه بهت بگم که

چه حقیقتی درباره این دنیا وجود داره

ولی مهم نیست من بهت چی میگم، باید قبولش کنی

تو کسی بودی که میخواست بشنوتش

اینو یادت نره

..هیچ وقت برات سوال شده که

دنیا در آینده چیجوری میتونه باشه؟

درآینده؟

آره

،نانو تکنولوژی، انرژی تجدید پذیر

..سلول های آی پی اس، واقعیت های مجازی، کریونیک، زمین سازی

تکنولوژی دور شما هنوز جای امید و خیال بافی داره

شاید باید خوشحال باشی

همه این ها قراره واقعی بشن

درواقع، تکنولوژی بیشترفت زیادی میکنه و خیلی متحول میشه

،توی 30 سال اقتصاد کشور ها اینقدر رشد میکنه

و موانع بهبود استانداردهای زندگی از بین میره

در 50 سال، زندگی به لطف دستکاری ژنتیکی طولانی خواهد شد

وایستا

اینا همه چین؟

نفهمیدی؟

..خیلی ساده دارم بهم میگم که

توی زار سال آینده، دنیا قراره چیجوری باشه

هزار سال؟

آینده؟

از اونجایی که بشر به ظرفیت های ذهنی بیشتری دست پیدا میکنه

اکتشافات زیادی در زیمنه عام به دست میاره

بعد سال بعد؛ وقتی که مردم باور دارن که زندگی میکنن

..آواتار ها و واقعیت های مجازی

تبدیل به یه راه از زندگی میشن از جمله اینکه چیجوری کار کنیم یا خوش بگذرونیم

..توی 50سال، مهندسی ژنتیک

میتونه بیماری هایی مثل سرطان یا زوال عقلی رو درمان کنه

،توی صد سال آینده

با توجه به توسعه کنترل آب و هوا ،و بقیه فناوری های تنظیم کننده محیط زیست

حوادث طبیعی از بین میرن

،توی 200سال

،بخاطر اینکه میتونن به طور عالی فعالیت مغز رو درک کنن

انتقال خاطرات و سطح آگاهی امکان پذیر میشه

،توی 300 سال

..مردم دیگه به طور طبیعی نمیمیرن

و میتونن به طور میانگین تقریبا 300 سال زندگی کنن

،توی 400سال بعد

به دلیل درک کامل از فیزیک،ما همه قوانین علیت رو میفهمیم

و میتونیم برای همه چیز مثل تصادف ها و سرنوشت دلیل علمیش رو توضیح بدیم

توی 500 سال آینده، هیچ اتفاق غیر منتظره ای رخ نمیده

،به وسیله اینکه میتونیم همه چیز رو کنترل کنیم

بشریت تقریباً جاودانه میشه

،برای 500 سال بعدی

ما میتونیم با تزریقات لذت بخش زندگی کنیم

این چیزیه که دنیا قراره توی 100سال آینده تبدیل بشه

راستش الان هم تو داری توی دنیای واقعی مجازی بازی میکنی

تو توی خواب عمیقی هستی، برای همین اینو یادت رفته

..این نوع بازی ها توی 100سال آینده

از محبوب ترین فعالیت ها میشه

از اونجای که جاودانه شدیم، دیگه دلیل کمی برای زندگی کردن داریم

،دوران 1000سال قبل

جایی که تهدید به مرگ و پایان دنیا واقعی بود

شیفته ما میشه

اتفاقا من مدیر این سیستمم

داشتم شوخی میکردم، همه این ها دروغ بودن

چی؟

اینقدر چرتو پرت نگو

..حقیقت اینه که

،بخاطر دستکاری های ژنتیکی

مقادیر زیادی از پوشش گیاهی جهش یافته ظاهر میشه

تو هم اینو دیدی، نه؟

شهر پر از پوشش گیاهی میشه

با کوه ها محاصره میشه

این فضایی ها بودن که این راه رو به وجود آوردن

فضایی ها؟

اون ها تمومی بشریت رو اسیر کردن و حافظه مارو پاک کردن

و همه مارو مجبور به این بازی کردن که رفتار های مارو آزمایش کنن

این حقیقت داره؟

آره این واقعیته

..ولی

این شایعه هم هست که انسان ها مجبور به این بازی هستن

در واقع، بخاطر جنگ هسته ای

انسان ها خیلی دیگه نمیتونن روی زمین زندگی کنن

الان، فوق ثروتمندانی که در زیر زمین زندگی میکنن

..اندرویدی رو با حافظه های مصنوعی روی

سطح برای انجام بازی ها قرار دادن و روش شرط بندی میکنن که زنده بمونن

..تو باور داری

که شما انسان های مظلومی هستین که مجبور به بازی با فضایی ها شدین

..ولی حقیقت اینه که

شما هیچ چیزی به جز سیستم عامل های اندرویدی نیستین

که با حافظه مصنوعی روی زمین قرار گرفته شدین

و این حقیقته؟

شوخی میکنی

ما الان نیاز داریم این راند بیشتر رو تموم کنیم

به میرا گوش نده

شرط میبندم که خودتم واقعیت رو نمیدونی

شاید

حقیقت اینقدر مهمه؟

بخاطر دوستات که مردن میخوای بدونی؟

چقدر بیچاره ای

..میتونم ببینم که دوستات که مردن چقدر

برات ارزش زیادی داشتن، نه؟

اتفاقا من بازی سِوِن هارت رو ساختم

یعنی تو خیلی نزدیک بودی و من مجبور

!آری سو

درسته

لطفا جلوشو نگیره

داشتن چیزی برای متنفر بودن یکی از بزرگترین انگیزه ها در زندگیه

این بخشی از برنامتونه، نه؟

..تا زمانی که بازی ادامه داره

خودت رو بکشی

،اگه من تورو توی این بازی بکشم

من نمیتونم این بازی رو ببرم و هیچ باختی برام نیست

به عبارتی، این بازی تا ابد ادامه داره

،اگه این اتفاق بیفته

پس همه بازیکنا باید منتظر بمونن تا ویزاشون تموم بشه

..این دقیقا

همون ناامیدیه که میخواستی به ما تلقین کنی

،وقتی شماها داشتین این بازی رو میکردین

توهم همه علاقت درباره اینکه توی دنیا چه اتفاقی داره میفته، کم نشد؟

به نحوه کار دنیا یا اینکه هدفش چیه اهمیت دادی؟

هیچ اهمیتی به هیچ کدومش دادی؟

اون چیزا دیگه مهم نبودن، نه؟

پس چرا اصلا برات مهم نیست که حقیقت واقعی چیه؟

آری سو به میرا گوش نده

من میخوام حقیقت رو بدونم- !آری سو-

واقعا میخوای بدونی؟

آره

پس باید برای پذیرفتن واقعیت آماده باشی، نه؟

آره

پس از حرف زدن دست میکشم و واقعیت رو بهت میگم

با واقعیت شروع میکنم

..دنیایی که الان تو میتونی ببینی

واقعی نیست

یه توهمه

واقعا داری میگی که این یه توهمه؟