Heavy Metal 2000

Nekada davno, Arkaљani su vladali galaksijama.

Horor i pustoљ ih prate od njihovog roрenja.

Izvor njihove zastraљujuжe moжi

leћi u dvorani na planeti Uroboris.

Voda u posudama sadrћi obeжanje

veиnoga ћivota.

Dvorana moћe biti otvorena samo jednim kljuиem..

koji, ako bude naрen,

vodi kroz barijeru do izvoriљta fontane besmrtnosti.

Kako bilo, ko dodirne kljuи momentalno pada u ludilo.

Kada su Arakeni konaиno poraћeni..

dvorana je zakljuиana i kljuи izbaиen..

duboko u svemir.

Kljuи nikada nije naрen.

Sve do sada.

Hajde! Popusti, hoжeљ li!

Prokletstvo! Ne ponovo.

Nikako da doиekam nove buљilice,

veж su mi dojadili ovi jeftini klinovi.

Hej, Tajler. Naљli smo neљto krupno.

Љta je to?

Ne znam.

Paћljivo. Moћda je klasa 4 bio otpada.

Љta je ta stvar?

Љta to radi?

To je иudno.

Tajler!

Љta se to desilo? Jesi li u redu?

Hoжeљ li da zovem kontaminacionu ekipu?

Ne. Ne, ne, molim te!

Љta to radiљ?

Иuvar je zvao na uzbunu.

Kljuи je naрen!

Odine, reci nam.

Da li je dan velikog mraka pred nama?

Da. Zapisano je u starim knjigama.

Vraжanje vremena je upravo poиelo.

Zlo se љiri preko nas.

Moramo se pripremiti da branimo dvoranu.

Sanders, sektor tri.

Joљ uvek иekamo na njihove preliminarne uzorke jezgra, Kapetane.

Љta? Koliko dugo su bili dole?

Preko 12 sati. Mora da su poludeli.

Иudno.

Proveravam Sistem, bez odgovora. Mrtva linija.

Љalji nekoga dole. Hoжu da znam љta se to deљava.

Treba mi teretnjak da odem negde.

Љta to dodavola misliљ da radiљ? Obezbeрenje na most!

Sledeжe glupo pitanje?

Ti, debeli. Ime i zaduћenje.

Lambert, gospodine. Navigacioni oficir.

Vozi.

Dћermejn St. Dћermejn.

Kada ћelim da znam ime, bilmezu, pitam.

Preuzmi inћinjering.

Postavi kurs za BR - 549, sektor 7.

I bolje da neko poиisti ovo рubre.

Onako usput..

Imaљ 20 sekundi da nas izvuиeљ odavde.

- Zdravo. - Љta ti joљ uvek radiљ ovde?

Da, Znam. Zakasniжu za љkolu.

- Gde je Tata? - Na zasedanju sednice.

- Mislim da bi Ti trebala da poрeљ. - Oh, sranje.

Da li verujeљ u te gluposti o besmrtnisti?

Mislim, razmiљljam o tome. Glupi kljuи.

Da, nazovi ga laћovom i vidi љta se deљava.

Sluљaj, taj BAJA postaje iz dana u dan sve иudniji.

Zamisli za deset godina... Рavola, za sto!

Kapiram

Muka mi je od svog ovog lunjanja po ovom krvavom mestu..

..traћeжi glupi sastojak!

Љta imaљ?

FAKK 2 planeta, gospodine.

Mrtva za sve oblike ћivota.

Federation Assigned Kitogenic Killzone..

..drugog nivoa. - Љto znaиi da je to mrtva planeta.

Skeniraj bez obzira.

Ne razumem.

Tamo ima ћivota.

FAKK 2 mora da je iz starog registra.

Hoжu bio-skan za sastojak H20-471

Tu su mali tragovi u njihovim strukturama.

Da, besmrtnost preko celog mesta.

Ti..

Samo zapamti: Joљ uvek nisi besmrtan.

Kako ovo mesto zovu?

"RAJ", gospodine.

Dobrodoљli u "RAJ"

I naљ program navodnjavanja veж pokazuje rezultate.

Agro-produkcija je porasla pet procenata u zadnjih љest meseci.

Faza dva naљeg razvojnog programa..

izgradnja Noma Doline..

poиinje za tri nedelje kao љto je i planirano.

Stvari izgledaju dobro, dame i gospodo.

Naљa buduжnost je svetla.

Pomozi Keri. Podiћem naљu vazduљnu odbranu!

Budi paћljiv! Vidimo se gore.

Brzo! Ovuda!

Keri!

Dћuli.

Tata!

Izgleda da su momci bili malo laki na obaraиu.

Kada praviљ kajganu, polupaљ par jaja.

Ovamo, da ti pomognem.

Oni napadaju..

Jesi li dobro?

Nismo imali nikakve љanse..

Hej, pogledaj tamo. Preћiveli.

Ostavi je na miru!

Beћi od mene!

Pusti me!

Naprasita i seksi.

Paћljivo, momci. Ona je иuvar.

- Spakujte ih. - Da, gospodine.

Raљtrkajte se, momci. Mrdamo se odavde.

Hej! Hej! Hej! Иekajte me!

- Ljubavniиe. Sada si prepuљten sebi. - Љta?

Ne moћeљ me ostaviti ovde samo tako.

Saиekaj minut, иoveиe.

Kao љto znak kaћe:

"mrtva planeta"

Ovo neжe boleti. To je samo DNA test.

Dobre stvari dolaze kasnije.

Poиni od ostalih, Doc.

Ova je neљto specijalno.

Da.. Naravno.

Ono љto ja ћelim je u vaљim strukturama.

Nedovoljno da te uиini besmrtnim

ali dovoljno da odrћava tvoje ljude lepim i zdravim.

Posebno tebe.

Ostavio sam te za kraj.

Ako si sreжna, draga moja, i igraљ na prave karte..

proveљжemo mnogo kvalitetnog vremena zajedno.

Perfektno.

Ja znam da me neжeљ razoиarati.

Oиistite je!

I nemoj da vas nisam upozorio. Ona je moja.

Zaљto?

Oh, иoveиe, Trebao sam da budem kuvar.

Probaj ovo za apetit.

- Nisam niљta uradio! Kunem se! - Ti si jedan od njih.

Ne! Ja mislim, jesam, ali sam pobegao!

- Ja nikoga nisam ubio! - Ko je uиinio ovo?

Zauzeo je naљ brod i prisilio nas da doрemo ovde!

- Ko? - Zove se Tajler.

- Zaљto je napao? - On je lud!

- On misli da moћe ћiveti veиno. - Kuda je otiљao?

Imaљ jednu sekundu.

Jednu.

Иekaj, Иekaj, Иekaj! Odveљжu te do njega.

- Gde? - Imamo dogovor?

Koliko da popraviљ ovaj Spejshok?

Dva sata maksimalno. Skoro da sam gotov.

- Onda.. - Ispustio si otpad.

Zar neжeљ da pokupiљ to?

Љta sam to uradio? Huh?

Ja sam genije.

Doco, bilo bi bolje da radi.

Oboћavam ovaj љmek limuna.

Tako mi je drago.