Bad Romeo (คือเธอ)

ESTA SERIE DE FICCIÓN ESTÁ DESTINADA ÚNICAMENTE A FINES DE ENTRETENIMIENTO

No es un premio, Khim.

Es un castigo para los dos.

Si quieres vengarte de mí, deja a los demás fuera.

Este es Rarin.

¿Rarin?

Pero todo el mundo decía que mi madre había muerto.

Tu padre no dejaba que nos viéramos.

¡Papá, explícame qué demonios está pasando!

¡Ella fue la que nos dejó a mí y a ti primero!

¿Quieres hacerme daño?

Si es así, lo has conseguido. Me duele. ¿Eres feliz ahora?

-Entonces divorciémonos. -Dame tus acciones si quieres volver a casarte.

¿Querías coquetear con tu hombre?

Lo siento.

Yo soy el equivocado.

No sé qué pasó entre tú y él.

Pero creo que

es lo mejor

que intentes alejarte de él.

CUANDO HAY DIFERENCIAS...

Si se odian, todavía se preocupan por el otro.

Si ya no hay amor,

aunque se vean,

no sentirás nada.

Quiero que consiga lo que quiere

para demostrar que ya no sentimos nada el uno por el otro.

¿Hola?

Tu padre pidió verme hoy.

Está muy preocupado por la investigación del injerto.

¿De verdad?

Entonces... ¿alguna novedad sobre el divorcio?

¿Utilizó el caso de tu padre como palanca?

Todavía no ha llegado a ninguna parte. Probablemente no será fácil.

¿Qué? Entonces, ¿qué vas a hacer ahora?

Si intenta jugar sucio...

Yo también lo haré.

Hola?

MUJER DEL AÑO, MS. LITA THONGMA

¿Cómo llegó esto aquí?

¡Mamá!

¡Mamá! -¿Qué?

¿Qué es esto?

¿De dónde sacaste este premio?

¿De qué? El compañero de Saikhim nos lo envió. ¿Lo has roto, torpe?

Tienes suerte de que lo haya arreglado.

Pero el Sr. Seen dijo... -¡Yo dije que no!

En cuanto al Sr. Songseen,

¡dígale que se vaya al infierno!

Tanthai sabe que lo quiero, así que nos lo envió.

Y este álbum de fotos,

me lo envió como un regalo para presumir ante todos.

Dijo que quería que estuviera orgulloso de ti.

Ahora entiendo por qué Saikhim eligió casarse con este hombre.

Es porque es muy dulce y agradable.

Él vio que yo estaba molesta por no haber sido invitada al evento,

así que me envió fotos y videos que él mismo tomó

para hacerme sentir mejor.

¿Adónde vas? A aceptar tu premio primero.

Hola, Sra. Lita. Vamos.

Felicidades.

Hagamos una foto juntos. ¡Otra ronda de aplausos, por favor!

Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica

Es una pena.

Me gustaría tener un yerno tan perfecto.

Cielos, ¿qué buenas acciones ha hecho Saikhim para merecer semejante captura?

¡Es tan genial!

Mamá, ¿por qué tu hija tiene tan mala suerte?

¿Tía Oon?

¿Qué? ¿Ha vuelto, señorita Khim?

¿Tienes hambre?

¿Has comido?

Sí, he comido.

Hola.

Pero cómo es que... -Tía Oon.

Deberías irte a la cama. No te preocupes por mí.

Está bien.

¿Qué? ¿Srta. Khim?

¿Necesita algo? Deberías haber llamado.

Sólo quería ver si ya estabas dormida.

Quería oír tus ronquidos antes de quedarme dormida.

Ah, Srta. Khim.

Hoy,

fui a ver a mi madre.

Estaba con su nueva hija.

Me sentí celosa de ellas porque parecen muy unidas.

Pero

Realmente quería presumir

de que mientras ella tiene una nueva hija, yo también te tengo a ti, tía Oon.

Ni siquiera debería sentirme molesta

porque alguien me haya robado a mi madre

porque

yo también te robé a tu hija, tía Oon.

Gracias por quedarte aquí conmigo.

Aunque no tengo a todos,

nunca me haces sentir que falta alguien.

Tengo mucha suerte de tenerte, tía Oon.

Siguiente... -Saluda a Madame.

Hola, Madame. -Bueno, hola, querida.

Venga. -Pasa, querida.

Escucha, querida.

Esta chica de aquí,

ese chico, Carl, me la encontró para que me ayude a escribir mi libro de recetas.

Estos chicos son voluntarios.

Vienen y trabajan para mí

a cambio de mi comida.

No suelen comer alimentos buenos y nutritivos.

Ahora, mira allí.

Ese grupo de allí, cortando la hierba,

me están ayudando

a cambio de una comida.

En realidad, esta aplicación de Arsa que hizo Carl,

es realmente buena, querida.

Dios, ha hecho mi vida mucho más fácil.

¿Sabes que dicen que la tecnología hace que la gente no sea amable?

No creo que eso sea cierto en absoluto. Discutiré con cualquiera que piense eso.

Esta cosa ha hecho que la sociedad sea mucho mejor, querida.

Sabes, creo que Carl tiene mucho talento.

Puede hacer cualquier cosa que sueñe. Soy un gran admirador de su trabajo.

Pero todos los que vienen aquí

quiere algo a cambio, ¿no es así?

Sí, querida.

Pero cuando Carl viene a sentarse y trabajar todos los días,

me gusta eso.

Es como si viniera a hacerme compañía.

Y evita que me sienta sola.

Bueno, ¿no es eso agradable?

¿Y qué pasa si un día,

no quiere sólo trabajar aquí,

sino que... quiere venir aquí para ganar dinero?

¿Cómo podría ganar dinero? No lo entiendo.

Tengo que volver para una reunión.

Ya veo. -Volveré otro día.

Por supuesto.

Creo que deberías llevarte todo esto y comer un poco, ¿de acuerdo?

Le diré a Chor que te envuelva esto.

No tardará mucho.

¡Chor! -Sí, señora.

Ven aquí.

Toma todo esto y envuélvelo bien para ella.

Date prisa.

Sí, señora.

Bien. Sí, envuélvelo bien.

Quiero que vea la verdad.

Siento que tenga que ser así.

¿Chor? -Está listo, señora.

¡Dios mío!

Tan impaciente. -Tan lento.

Aquí. -Dame eso.

Toma, querida.

Tómalo y prueba tu propia comida.

Vamos, querida. Muy bien. Adiós, querida. Adelante.

Espera. Espera un minuto.

¿Alguien se olvidó de llevar algo?

¿Qué cosa?

¿Qué es?

Bueno, esto debe ser de Carl. Probablemente volverá a por él.

¿Puedo ver?

Pero ese es el plan de esta casa.

¿Qué? Déjeme ver.

Ten cuidado.

Carl, ¿esto es tuyo, querido?

¿Dónde lo encontraste? -¡No te atrevas a preguntar!

Vienes aquí todos los días,

esperando convertirlo en un hotel, ¿no es así?

No es eso.

¡Claro que lo es!

Pensamos que viniste aquí con buenas intenciones,

¡pero sólo queréis sacar provecho!

¡No es de extrañar que nos ayudes con la expropiación!

¡Chor!

Carl, si quieres tomar esta propiedad

y convertirla en un hotel,

te la daré.

¡Señora!

¿Qué? Te dije que te calmaras.

Pero, por favor, espera a que me muera primero.

Una vez que haya muerto...

¡Dame eso!

Cambiaré mi testamento para legar esta tierra y esta casa a ti, Carl,

porque de todos modos no tengo hijos ni nietos.

Pero necesito una cosa de ti, Carl.

Me gustaría que tomaras una parte de las ganancias del hotel

y se la des a Chor, querido.

¿Quién aceptaría su dinero, señora?

Vamos.

Pero no quiero tomar tu casa, tía.

Carl,

quiero dártela porque sé que sabes que esta tierra

tiene algún valor, y la usarás para hacer algo bueno.

Si fuera otra persona,

no confiaría en ellos en absoluto.

Considera que es mi último deseo, querida.

No necesito conservarlo.

Pero me preocupa una cosa.

Me preocupa Chor.

¿De acuerdo, querida?

No llores.

¿Llegó aquí por lo del otro día?

Haz que los lea.