The K2 (더케이투)

Je Ha.

Bình tĩnh đi.

Hãy thương lượng để giải quyết nhé.

Ta thương lượng để giải quyết nhé?

Anna đâu?

Anna à?

Cô ấy ở Chín Tầng Mây. Cô ấy đã đến đó.

Cậu nên nhanh lên.

- Mày lái xe đi. - Bây giờ à?

Ta không thể đến đó.

Tại sao?

Thì, cậu biết đấy...

Được rồi!

Quả bom sắp nổ rồi.

Khi đó, mọi người sẽ chết!

Mày có thể ngăn nó nổ.

Thế thì tốt quá, nhưng…

đã đặt rồi là không vô hiệu hóa được.

Chủ tịch Choi không biết điều đó.

Khốn nạn!

Không!

Không!

Không. Không.

Đừng có cứng đầu nữa.

Giờ tôi còn có thẻ nhớ của Suk Han.

Chúc mừng chị.

Còn nữa... Giờ tôi mất hết rồi.

Chị nói đúng đấy.

Hôm nay tôi sẽ phải chết ở đây.

Với quả bom này đây.

Để tôi hỏi cậu câu này.

Gì vậy?

Tập đoàn JB không nằm trong danh sách hiệp đoàn lớn.

Vậy làm sao cậu lại dính vào vụ Kumar-gate?

Vụ đó à?

Đó là cái bẫy mà tôi và bố vợ giăng ra để lừa các thành viên hiệp đoàn.

Suk Han là bạn học của tôi.

Anh ta ở Iraq để làm tình nguyện viên y tế.

Anh ta điều trị cho Abdul Omar, thủ lĩnh của người Kumar.

Nên tôi nhờ anh ta giới thiệu tôi với ông ta.

Bố vợ tôi lo liệu các thành viên hiệp đoàn ở Hàn Quốc.

Sau đó, cậu rời hiệp đoàn?

Đúng thế. Vì sớm muộn nó cũng vỡ.

Nhưng Suk Han rất nham hiểm, nên tôi cũng có tên trong danh sách thành viên.

Như biện pháp an toàn cho anh ta.

Thật đáng tiếc.

Cậu xong vụ này đã rửa sạch tay rồi.

Dù sao, cậu mới chính là người...

đứng sau vụ Kumar-gate nhỉ?

Đại khái thế.

Nhưng sao chị biết? Chị chưa xem nội dung thẻ nhớ nhỉ?

Qua Gương Thần.

Và Kim Je Ha.

Chà! Càng thấy khả năng của nó, tôi càng muốn chiếm nó!

Được rồi.

Kết thúc cuộc nói chuyện thú vị này thôi.

Mang quả bom đi.

Trước khi đi,

hãy viết cho tôi lá đơn chính thức

nói rằng cậu sẽ từ bỏ cổ phần.

Tôi không muốn.

Thế thì tôi còn sống làm gì?

Hãy cùng chết ở đây.

Cậu nghĩ chết dễ thế à?

Thả chúng tôi ra khỏi đây mau!

Đúng như tôi đã nói.

Tôi nên làm gì đây?

Tôi mở cửa cho họ nhé?

Tôi chắc là họ tuyệt vọng muốn ra và sẽ làm bất cứ gì.

Muốn tôi dạy cho cậu biết điều gì khó hơn chết không?

Có cuộc cọi của Thư kí Kim.

Nối máy đi.

Phu nhân.

Đã kiểm soát được sảnh.

Thật sao? Làm tốt lắm.

Nhưng chúng tôi cần thêm chút thời gian

để tiêu diệt bọn còn chạy quanh tòa nhà.

Được rồi. Tôi hiểu.

Cứ thong thả mà làm.

Chờ chút.

Chuyện lớn rồi, Thư kí Kim!

Anna đang ở đâu đó trong tòa nhà này!

Ý ông là sao?

Anna đang chạy trốn kẻ xấu trong tòa nhà này!

Cái gì? Sao Anna lại ở đây?

Thư kí Kim.

Chúng tôi nhận được tin rằng cảnh sát lôi cô Anna khỏi máy bay.

Hẳn là Park Kwan Soo đứng sau vụ này.

Cái gì?

Anh Je Ha gọi.

Anh ấy nói Tiểu thư được đưa đến đây. Chúng tôi vội đến.

Chúng định bắt cô ta làm con tin. Tìm cô ta ngay.

Những ai không truy tìm kẻ thù thì tìm Anna mau!

- Thưa vâng. - Thưa vâng.

Thật nhẹ nhõm khi nó chạy trốn chứ không bị giam giữ.

Vâng, Nghị sĩ. Chúng tôi đang ở trụ sở của JSS nhưng đã để sổng

con gái của Nghị sĩ Jang.

Cậu nói gì cơ?

- Nghị sĩ Jang có biết không? - Thưa không.

Cô ta không có điện thoại nên không thể gọi…

Thế cậu gọi tôi làm gì, đồ khốn?

- Mau tìm cô ta đi, chết tiệt! - Thưa vâng.

Nếu Jang Se Joon gọi, hãy câu giờ giúp chúng tôi...

Này! Đừng nói vớ vẩn nữa, tìm cô ta đi!

Je Ha đang trên đường đến đó! Cậu định làm gì?

Mau tìm cô ta chứ còn quái gì nữa!

Chết tiệt.

Tên khốn đó!

Nếu...

Nếu Jang Se Joon phát hiện ra chuyện này...

Ôi trời!

Anh rể cũng chỉ là con người thôi.

Nếu Anna bị bắt làm con tin, anh ta sẽ giao nộp thẻ nhớ của Han Suk nhỉ?

Ai biết được?

Chắc gì mọi thứ sẽ theo ý cậu.

Trời, suýt nữa tôi hoài công mà vô hiệu hóa quả bom!

Để họ vào đi.

Tôi sẽ phụ trách chỗ này đến khi quân tiếp viện tới.

Tôi có thể vô hiệu hóa bom nếu họ không đến.

Quân tiếp viện?

Được.

Nên cho họ đến ngay đi.

Tôi sẽ bảo người của tôi xuống.

Xin chào, lũ thuộc hạ của Park Kwan Soo.

Hẳn mấy người chờ lâu thì vất vả lắm.

Tôi sẽ kích hoạt lại thang máy, nên hãy ra khỏi đây đi.

Tất cả các người.

Thư kí Kim.

Hãy tống cổ những kẻ ra khỏi thang máy.

Bỏ súng xuống.

Thư kí Kim. Có chuyện gì vậy?

Người của Park Kwan Soo tấn công ta nhưng ta đang giành lại trụ sở.

- Anna sao rồi? - Cô ấy ở trong tòa nhà.

Chúng tôi chưa tìm ra cô ấy nhưng sẽ sớm thôi.

Ý cô là Anna đang bị những kẻ đó truy đuổi?

Chết tiệt.

Hãy mau đến Chín Tầng Mây với Trưởng phòng Joo.

Cái gì?

Chúng ta phải tìm Anna đã...

Anh không định đổi thẻ nhớ để cứu nó chứ?

Anh và thẻ nhớ phải an toàn

thì mới trao đổi được chứ.

Anna cũng sẽ bị nguy hiểm nếu anh bị bắt. Đến đây mau.

Tôi sẽ đưa Anna đến đây ngay khi tìm được nó.

Thư kí Kim. Đưa Nghị sĩ Jang và Trưởng phòng Joo đến đây ngay.

Thưa vâng.

Je Ha.

Ôi, Je Ha! Cậu bị sao vậy?

Đưa cậu ấy đến phòng y tế!

Làm cái quái gì thế?

Này. Anna đâu rồi?

- Anna đâu? - Chúng tôi đang tìm cô ấy.

Chết tiệt.

Anh Je Ha...

Chỉ có một lối thoát. Cô ta chưa trốn được.

Tìm cô ta đi!

Tìm thấy cô ta rồi!

Đừng! Các anh sẽ gây chú ý!

Je Ha.

Je Ha!

Buông tôi ra!

Je Ha! Je Ha!

Đừng làm gì dại dột mà tao giết cô ta đấy.

Đứng yên!

Đóng băng?

Bắt được cô ta rồi. Đến phòng kĩ thuật.

Ngồi xuống.

Có tiếng súng. Là Je Ha! Nhanh lên!

Je Ha.

Je Ha! Tỉnh đi.

Anh có sao không, Je Ha?

Tỉnh đi mà. Je Ha!

Anna. Em phải ra khỏi đây.

Được rồi. Nhưng anh phải tỉnh đã.

Anh đến rồi à?

Có thẻ nhớ chứ?

Đợi ở đây.

Trưởng phòng Joo. Hãy chặn đường tấn công của quân của Park Kwan Soo.

Thưa vâng.

Gương Thần.

Tắt chế độ đi.

Vậy ra đây là Chín Tầng Mây.

Hãy giao thẻ nhớ của Suk Han cho tôi.

Đây là thứ mà cô muốn lấy từ tay tôi à?

Chết tiệt.

Rất tiếc, nhưng tôi không thể đưa cho cô.

Tôi phải cứu Anna.

Nếu làm thế, anh sẽ mất cơ hội trở thành tổng thống.

Đành vậy thôi.

Anh sẽ mất tất cả.

Tôi không quan tâm.

Này, ta không có thời gian đâu!

Anh sẽ...

vứt bỏ cơ hội làm tổng thống vì con gái anh thật à?

Tôi không biết nữa.

Nhưng lý do tôi muốn làm tổng thống là...

trở nên quyền lực hơn cô và tiêu diệt cô.

Chà, anh giỏi quá rồi nhỉ.

Anh nên làm thế sớm hơn.

Thì tôi đã nhìn anh khác rồi.