Staffel 1

Release Info

Young Ladies Don't Play Fighting Games S01E03 WEB-DL CR zho Crunchyroll
Ein Kommentar von Crunchyroll

Tags

webdl
Veröffentlicht am: 2026-07-22
Downloads: 6
Hörgeschädigt: No

Big 5 Code Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

四樓的各位 大家好

(高等部宿務委員 四樓樓長 一之瀨珠樹)

(高等部宿務委員 指導寮生 犬井夕)

現在開始進行夜間點名

請多指教!

剛剛沒聽清楚

現在開始進行夜間點名

請多指教!

嗯 很好

冷泉同學

在!

唉 夜間點名真的讓人喘不過氣

國中部的時候還沒這麼嚴格說

高中部宿舍的話

聽說還會有突擊物品檢查呢

這樣啊

嗯?

是穿著居家服的白百合大人耶

綁起頭髮的樣子也好美!

為什麼會在四樓?

喔 美緒!

直呼名字?

嗯?

哇哦!

我想… 打電動!

要是不快點對戰 我真的…

戒斷症狀都出來了呢

什麼取締啊巡邏的…

到底是怎樣啦

那群自稱宿務委員的窮凶惡極份子

宿務委員會 應該算正義的一方吧?

平日的話 像上次那樣在外面對戰的

時間也沒有 地點也沒有…

只能乖乖忍到週末

真的哭了!

不能照自己的意思去做

也不用哭吧 真的不用哭

那時候我也這麼想過啦

那時候… 我可能有點太拚命了

因為那是我人生第一次 線下對戰的機會

(※線下對戰:不透過網路 而是與對手在同一地點直接進行的對戰)

人生第一次…

話說回來 你不覺得這很扯嗎?

明明都遇到會打 格鬥遊戲的危險女人了

機率這麼低卻不能對戰…

根本是浪費人生

喂 美緒

老實說…

我懂

(感謝對戰~大小姐才不玩格鬥遊戲~)

在這所學校裡 是否存在不會被人看見

可以對戰的地方

嗯?

(可以不要用這麼難的漢字嗎? 哪個?找到了)

這就是所謂的燈下黑吧

就在同一層四樓的角落

居然有一間鎖壞掉的空房間…

這條走廊… 真有壓迫感呢

退學的壓迫感

突然想上廁所

這種藉口大概只能唬到這裡為止

再往前就危險了

(黑美女子宿舍規則)

抱歉 美緒

這個果然…

想要再一次

找到像那時候一樣的閃閃發光

那就是我人生唯一的目標

遇見你之後

我找到了

那個時候

我心裡想的完全是同一件事

在這種情況下還乖乖忍耐

根本是浪費人生

因為我也…

想早點跟你

打一場遊戲對戰

來吧 快點!

不可以喔

一年級生在外面走動

宿務委員!

那個

你喜歡格鬥遊戲?

是 那個… SF6有稍微玩一點…

這樣啊!

那個 犬井夕學姐…

難道學姐也… 那個… 在玩SF6?

嗯!

怎麼可能啦!

咦?

會來黑美唸書的大小姐

才不會玩格鬥遊戲!

好可怕好可怕 這孩子是怎樣?

綾同學你這樣很噁心 冷靜一點 真的很噁心

不過 黑美的人的確

或許是那樣沒錯啦

我家兄弟姊妹很多

SF4流行的時候 被弟弟們纏著

每天陪他們對戰

結果我自己反而玩得最上癮

學姐現在… 在玩SF6嗎?

在這間宿舍裡

是有辦法鑽漏洞的

最簡單的方法就是

加入宿務委員會

這樣啊…

宿務委員可以分配到單人房

只要變成取締的那一方

你們兩位…

在這裡做什麼?

宿務委員!

四樓樓長

一之瀨珠樹學姐!

呀 珠樹同學

犬井同學?

連你也跟她們混在一起…

你們到底在做什麼?

對了 只要犬井學姐幫忙掩護!

哎呀 我發現有一年級生

偷偷跑進空房間裡

想說這得跟委員會報告才行

正在盤問她們!

這 這臭女人…

她判斷這時候要是 幫忙包庇自己也會有危險

居然直接拋棄我們!

原來如此

在熄燈時間潛入空房間

打算玩遊戲是吧

違反了多項宿舍規則

是有損黑美宿舍品格的惡劣行為

你們該感到羞恥!

如果有什麼要辯解的 我可以聽聽…

看來是沒有辯解的餘地了呢

對你們的處分會再另行通知

請深切反省並等候通知

怎麼說呢… 總覺得有什麼

有種說不出的違和感!

打算玩遊戲是吧

你剛剛是這麼說的吧

你只是瞄了一眼這個!

那又如何?

想矇混過去也沒用喔 學姐!

像這種街機搖桿

根本是個莫名沉重的箱子…

一般的黑美女學生

不可能一眼就看出這是遊戲手把!

也就是說 學姐利用宿務委員的身分

偷偷在玩遊戲…

也是我們同類的格鬥遊戲玩家對吧!

就這樣而已嗎?

你想說的話

欸…

不管是什麼樣的妄想

只是心裡想想是你的自由

不僅沒有反省

居然還想把莫須有的 嫌疑扣到我頭上來脫罪

停學

情況嚴重的話

你們最好做好更嚴重處分的心理準備

確實

學姐在宿舍裡玩遊戲

並沒有具體的證據…

那麼今晚就到此為止

死局了嗎?

來對戰吧!

啊 你剛剛有在聽我說話嗎?

有在聽

學姐雖然用氣勢想矇混過去

但我心裡在想“原來如此

學姐原來也是格鬥遊戲玩家啊”

所以

來對戰吧!

只會說“來對戰吧”機器人?

真不錯呢

你們兩個都壞掉了

抱歉了 珠樹同學

因為覺得太有趣了 我要站她們這邊

犬井同學?

其實我早就知道了

珠樹同學也在玩格鬥遊戲

我的房間就在珠樹同學隔壁吧?

熄燈之後只要仔細聽

就會聽到敲打搖桿按鍵的聲音

傳過來喔

我明白了

那就退一百步 這樣如何

搶三勝負

如果我贏了 就當今天的事沒發生過

到底是退了什麼一百步啊…

少說這種蠢話了

我要回去了

你要逃嗎?

什麼?

那如果你輸了 你們兩個就一起退學

這樣可以吧?

當然

欸?

欸…

More Big 5 Code subtitles for Young Ladies Don't Play Fighting Games

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left