Chicago Fire

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

رابینسون و لنکس می‌خوان حساب همه افراد ایستگاه 51 رو برسن

... هر قرار مداری که با رابینسون داری

تمام سود و فایده‌اش به اون می‌رسه

در عین حال، حرفه خودت از بین می‌ره

موفق باشید رئیس بودن به شانس نیاز دارید

رئیس قدیمی داره می‌ره

وقتشه جوون‌ها بیان روی کار

بودن چند هفته دیگه برمی‌گرده

تا اون‌موقع، من افسر ارشد ایستگاه 51 خواهم بود

پس هر مشکلی که بود بیاید سراغ من

می‌خواد بریم مشاوره زوج‌درمانی

اگه مشکلش اینه که ... شیفت‌های 24 ساعته دارم

دیگه مشاوره چه کمکی می‌کنه؟

هر کاری لازمه بکن

دارید ماشین‌ها رو تبدیل به بمب متحرک می‌کنید؟

!بزن کنار

!کلی - !استلا -

الان که کامیون و ماشین آتش‌نشانی نیست اینجا خیلی حس عجیبی داره

حس یه مهمونی خیلی بی‌حال رو می‌ده

آره

کی فکرش رو می‌کرد دلم برای ... تیکه‌پرونی‌های هرمن

یا وزنه زدن‌های موچ تنگ بشه؟

می‌دونی من دلم برای چی تنگ می‌شه؟ - هوم -

پسر خوشگلم، دیمن

بی‌صبرانه منتظرم تا برگرده

تا یه‌خرده حس و حال اینجا رو بهتر کنه

الان برای خوش‌گذرونی باید چی کار کنیم؟

یه فکری دارم

نمایش نانچیکوت حرف نداشت

اما تو تنها بهیار تیم 61 نیستی که یه مهارتی داره

منم کیک بوکس کار می‌کنم - واقعا ؟ -

بی‌خیال منم کیک بوکس کار می‌کنم

خب، یه کیسه بوکس هست که داره ما رو فرا می‌خونه

می‌خوای بریم یه حالی بکنیم؟

!وای

ایول نوواک

لعنتی

خیلی‌خب میکامی نشونم بده چی بلدی

خیلی‌خب

ایول دختر جون

دیگه چه مهارت‌های خفنی رو مخفی کردی؟

نمی‌خوام پز بدم اما بلدم نون بپزم

همه‌اش آدم رو غافلگیر می‌کنی

البته

سلام کروز

زوج‌درمانی چطور پیش می‌ره؟

یعنی چی کپ؟

تو از کجا می‌دونی؟

اون روز شنیدم با کلوئی داشتی درموردش صحبت می‌کردی

یا حداقل فکر کردم کلوئی بود

البته که کلوئی بود

نباید به کل ایستگاه بگی که

... خب، اگه می‌خوای کسی نفهمه

شاید بهتر باشه دفعه بعد توی ایستگاه صحبت نکنی

ممنون بابت راهنمایی‌ات

بگذریم، فقط این سوال رو ازت پرسیدم ... چون من و برندی

... برندی دوست دخترمه

درمورد زوج‌درمانی با هم صحبت می‌کردیم

اما نمی‌دونم

به‌نظر خیلی دردسرساز میاد، نه؟

آره، واقعا همین‌طوره

... عه

گمون کنم داره خوب پیش می‌ره

اینکه درمورد ازدواجت ... با یه غریبه صحبت کنی

یه‌خرده حس عجیبی داره

... اما الان اوضاع سختی داریم

و اگه کلوئی فکر می‌کنه ... مشاوره فایده‌ای داره

ادامه می‌دم

اما تو چی؟

از کی با یه نفر رابطه داری؟

هیچی نگفته بودی

خب، فقط چند بار با هم رفتیم بیرون

... اما

شروع سختی داشتیم

هی، ستوان؟

می‌دونم که برای شیفت سوم دنبال یه جایگزین می‌گردید

اما من و کلوئی مشاوره داریم

مشکلی نیست تونی هست

این رو دیده بودی؟

لعنتی

بی‌چاره اون کسی که با بهیارهامون در می‌افته

من قبلا وقت داشتم اینجا ورزش کنم

الان فقط درگیر کارهای اداری‌ام

هی، همین الان از فروشگاه تجهیزات برام ایمیل اومد

لباس ضد مواد خطرناک‌مون بالاخره رسید

درست به‌موقع برای فصل نجات آبی

می‌تونیم بریم تحویلش بگیریم رئیس؟

آره، بریم

بفرمایید دوستان

... لباس جدید ضد مواد خطرناک

با تمام تجهیزاتش

از جمله دریچه آب سمی جدید

تو حرف نداری ممنون میشل

بی‌صبرانه منتظرم با این ... خوشگله برم توی یه

آب پسماند سمی سطح شش

هی، جوخه 3 اینجاست

شماها اینجا چی کار می‌کنید؟

محض اطلاع‌تون، جوخه 3 ... انتخاب شده تا

سری جدید لباس ضد مواد خطرناک رو تست آزمایشی کنه

... فقط دوتا از اینا توی

کل غرب میانه هست

اوه

حدس بزنید اون یکی‌اش رو به کی دادن؟

سلام میشل

این همون ماسک جدید ... تصویر بردار گرمایی‌ـه

که برامون کنار گذاشتی؟ - خود خودشه -

تازه اومده

راستی، بابت دستاوردتون بهتون تبریک می‌گم بچه‌ها

خیلی لطف داری ممنون عزیزم

چه دستاوردی؟ - اوه، چیز خاصی نیست -

... رکورد گینس کشیدن ماشین آتش‌نشانی

توسط دو نفر رو ثبت کردیم

آره، ماشین رو 30 متر توی 59.9 ثانیه کشیدیم

درسته

... پس با هم یه کار دو نفره

من در آوردی انجام می‌دید و اسمش رو می‌ذارید رکورد؟ بی‌خیال

هر کسی می‌تونه این کار رو بکنه

بچه‌ها، اگه انقدر آسونه که اسمت توی کتاب گینس ثبت بشه

چرا شماها نمی‌کنید؟

شاید کردیم

مثلا چی کار کنید؟

... جوخه 3، حادثه رانندگی

!مشکلی نیست، هی - در خیابان جفرسون غربی -

بعدا بیاید درموردش صحبت کنیم

ممنون - مراقب خودتون باشید بچه‌ها -

می‌بینمت میشل

زودباشید لطفا

نمی‌تونن بیان بیرون؟ - کسی توی ماشینه؟ -

نه، نه، پشتش ما اونجا زندگی می‌کنیم

«Overhaul :مترجم»

چند نفر اون پشتن؟

نمی‌دونم، حدود 20 نفر

راه ورود دیگه‌ای هست؟ - نه، فقط همین -

برای امنیت، اون کاروان رو گذاشتیم اونجا

سوراید، چی کار کنیم؟

هی، شلنگ آب رو بیار

باید از پشت کاروان، یه راه باز کنیم

حله

شلنگ‌ها رو در بیارید بچه‌ها زودباشید

ظاهرا چندین قربانی وجود داره - خیلی‌خب، فهمیدم -

تریاژ رو آماده می‌کنیم و درخواست نیروی پشتیبانی می‌کنیم

!هی! هی

عقب بمونید، باشه؟ داریم میایم داخل

هی، شلنگ آب چی شد؟

!زودباشید

جوخه 3، ماسک‌هاتون رو بزنید

!یه راه باز کنید

!خیلی‌خب! بیاید بیرون

!آروم! آروم باشید

!بهیارها، دارن میان بیرون

برو بریم

دوتاشون رو ببر توی آمبولانس تا بقیه واحدها برسن

من بقیه رو تریاژ می‌کنم

اینا رو ببر خیلی‌خب، از این‌طرف

با من بیاید

از این‌طرف

سعی کنید آروم باشید و یه نفس عمیق بکشید

بیاید اینجا

هی، از این‌طرف

برو سمت آمبولانس برو

خیلی‌خب، کسی اینجا آسم داره؟

خیلی‌خب، بیا اینجا

خیلی‌خب، بقیه‌تون بشینید

الان میایم پیش‌تون

جوخه، پخش بشید

دریافت شد

آتش‌نشانی، کسی هست؟

کسی هست؟

!طاقت بیار

کپ، تونی بیاریدش بیرون

کروز، تو برو سمت راست ساختمون

انتهای ساختمون به‌هم ملحق می‌شیم و بعدش تا وسط رو می‌گردیم

دریافت شد

ظاهرا نیروهای پشتیبانی دارن می‌رسن

اوه، عالی شد بیا بریا تریاژ کمک کن

ممکنه بازم کسی بیاد بیرون - فهمیدم -

آتش‌نشانی، کسی اینجا هست؟

کمک

کمک

می‌تونی راه بری؟

هی کروز، دارم یه نفر رو می‌برم بیرون

منتظر من نمون - دریافت شد -

کسی اینجا هست؟

کسی اینجا هست؟

خیلی‌خب، رسیدم به آخر

موقع بیرون اومدن، سمت چپ ساختمون رو بررسی می‌کنم

!دریافت شد

آتش‌نشانی، کسی اینجا هست؟

... آتش‌نش‍ـ

طاقت بیار، باشه؟ طاقت بیار

بیا. بفرما یه نفس عمیق بکش

یه نفس عمیق بکش

زودباش

نه، نه، نه، نه، نه نه، نه، نه، نه، نه

زودباش، بی‌هوش نشو بیدار بمون

آوردیدش؟ کجاست؟

همه اومدن بیرون و پیش بهیارها هستن

نه، اونجا پیش من بود

باید برگردیم - هی، هی، هی -