The Love Guru

:تنظيم کننده Farid87

وقتي که من يه بچه بودم، در هند

در يه دهکده کوچيک بزرگ شدم "هارنماهکيستر"

يه دستگاه ضبط صدا پيدا کردم

که تا الان ازش استفاده مي کنم

اه، سلام

تصميم گرفتم که از تنظيمات صداي مورگان فريمن) استفاده کنم)

من حضرت مقدس، گورو پيتکا هستم

در کتاب من اگه خوشحالي و مي دوني، دوباره فکر کن

من راجع به صميميت يا, "توي-من-مي بينم" صحبت مي کنم

صميميت مثل اينه که سوسيست رو :بگذاري روي ميز و يه نفر بگه

"اين شبيه کيره، فقط يه ذره کوچيکتر"

فقط يه ذره کوچيکتر

اگرچه در هند بزرگ شدم من تو امريکا بدنيا اومدم

که جاييه که سفر ما آغاز ميشه

اين داستان يک ورزشکار هاکي بنام (دارن روناک) است

مقاوم ترين دانشجوي من، که بزرگترين معلمم شد

!يا يه چرت و پرتهايي تو همين مايه ها نمي دونم، برو بريم

سلام، من (ترن لودرز) هستم- و منم (جي کل) هستم-

برنامه امشب راجع به مسابقات قهرمانيه

اما قبل از اينکه شروع کنيم

من دوست دارم که با تشکر از قهرمانان خودم آغاز کنم

هواداراني که با کارتها و نامه هاشون منو حمايت مي کنن

"در طول اعتيادم به "پيوتي باتنز" و "فرانجليکو

من قبلا از دوستان، خانواده ام و خدا پوزش خواسته ام

و حالا مي خوام از (ديم جودي دنچ) هم پوزش بخوام

براي حمله شريرانه و ظالمانه ام

متاسفم (جودي)، تو حقت اين نبود و اميدارم زودتر حالت خوب بشه

(حالا تو برو، (ترنت

!(مرسي، (جي

...(امشب، عصاره برگهاي تورنتو، (دارن روناک

موضوع بحث امشب ماست

هاکي قهرمانان خودش رو داره

(و حالا، يه قهرمان جديد، (دارن روناک

معروف به ببر چوبي هاکي

روناک) تماشاچيان جديدي براي اين ورزش آورد)

هي، تو، اينو نگاه کن، پسر- اينو نگاه کن-

يه الگوي خوب تبديل شد به يه پسر بد

ازدواج موفقي داشت

اما قبل از مسابقات حذفي

او جهان رو متعجب کرد (با جدايي از همسرش، (پرودنس

خودش يه مدل نمونه بود ولي رفت سراغ قرار گذاشتن با مدلها

متوجه شد که همسرش، (پرودنس)

داشت با شاه افسانه اي لس آنجلس بيرون مي رفت

دروازه بان فرانسوي-کانادايي

...نام مستعارش، لا کاپ

به دلايلي گذاشته شده که مطرح کردنش در اين برنامه مناسب نيست

مصاحبه تمومه

...خدا

و اين موقعي بود که (روناک) بهم ريخت

روناک) رو بدجور زدن) دروازه بازه! اون لايي مي خوره

!لعنت، لعنت، لعنت

اما سوالي که ذهن همه رو مشغول کرده اينه که برگهاي تورنتو مي تونن بدون (روناک) هم ببرن؟

خب، ما مي تونيم بدون (روناک) کاپ رو ببريم؟

محاله، رئيس

(تا وقتيکه (ژاک "لا کاپ" گرانده زن (دارن) رو نگه داشته

دارن) يه نون برشته است)

پدرم يه بار بهم گفت که يانکي ها براي تقوييت روحيه يه معلم مذهبي هندي(=گورو) رو استخدام کرده بودن

من گورو مون رو دارم

اگه بتونه (دارن) رو درست کنه، مي تونيم کاپ رو ببريم

بهش مي گن گوروي عشق

از تخت بپر بيرون سُر بخور تو آشپزخانه

براي خودت يه فنجون جاه طلبي بريز

خميازه بکش، کش و قوس بده، برو بسمت زندگيت

يه دوش بگير و خون شروع مي کنن به گردش

بيرون تو خيابون ترافيک شروع ميشه

با مردمي مثل من سر کار از 9:00 تا 5:00

کار مي کني از 9:00 تا 5:00

چه راهي براي گذراندن زندگي

نامحسوس به پيش ميري اين دادن و نگرفته

اونها فقط از ذهنت استفاده مي کنن و هيچ ارزشي هم برات قائل نيستن

اين براي اينکه تو رو ديوونه کنن کافيه اگه تو بذاري

اونها مي ذارن روياهات رو ببيني که دارن خورد ميشن

تو فقط يه پله اي روي نردبان مدير

اما تو روياهايي داري که اون هيچوقت نمي تونه ازت بگيره

تو هم توي همون قايقي با يه عالمه از دوستات

منتظري براي روزي که کشتي ات بياد

و جريان قراره عوض شه و قراره اونجوري بشه که تو ميخواي

کار مي کني از 9:00 تا 5:00 از روي خدمت و او خودگذشتي

و لابد فکر مي کني که مستحق يه ترفيع عادلانه هستم

مي خوام رو به جلو برم اما بنظر مياد که رئيس نمي خواد

قسم مي خورم بعضي وقتا اون مي خواد جاي من باشه

کار مي کنيم از 9:00 تا 5:00

چه راه خوبي براي گذراندن زندگي

نامحسوس به پيش مي ري اين دادن و نگرفتنه

اونا فقط از ذهنت استفاده مي کنن و براي تو هيچ ارزشي قائل نيستن

اين براي اينکه تو رو ديوونه کنه کافيه اگه تو بذاري

کار مي کنيم از 9:00 تا 5:00

چه راه خوبي براي گذراندن زندگي

نامحسوس به پيش مي ري اين دادن و نگرفتنه

اونا فقط از ذهنت استفاده مي کنن و براي تو هيچ ارزشي قائل نيستن

اين براي اينکه تو رو ديوونه کنه کافيه اگه تو بذاري

!کار مي کنيم از 9:00 تا 5:00 آره

خب، داريم مي ريم، داريم مي ريم

ماريشکا هارگيتاي, سريعتر، آره

برونِش، کابوي

ماريشکا هارگيتاي، تقدستون

راجنيش! ماريشکا هارگيتاي

مديرتون (ريچارد شلوار) اينجا هستن

شلوار کيري. بفرستينش تو

ماريشکا هارگيتاي، تقدستون

روزنامه امروز رو ديدين؟

اه، نه نگو بهم

بازم يه مقاله ديگه راجع به (ديپاک چوپرا) که نفر اول شده

و من نفر دوم شدم؟

نه اينقدر طولاني

! پودينگ لرزنده! نمي تونم اينو تحمل کنم

دوباره نه، چي؟ چرا؟ چرا؟

بابا ...بودن تو جايگاه دوم محبوب ترين

روحاني خود کمک خاور جديد چيز کمي نيست

(مرسي، (راجنيش تو قطب نماي مني

يه مشت بده بهم

قفلش کن

حالا بشکونش

قل قل قل قل

!تو- !تو-

!خب، تو، نه- !تو-

!نه، نه، نه، تو

!باشه، تو

!نه! تو

!تمومش کنين

سبد هديه از طرف کيه، کير؟

برد و آنجلينا

،نوشته ،بابت کتاب صميميت ممنون "

"ولي ما تصميم گرفتيم که بجاش با (ديپک) کار کنيم"

ديپک چپرا) چي داره که من ندارم؟)

مصاحبه داشته اُپرا اون با

اُپرا

.و اُپرا هم داستانهاي عالي رو دوست داره حالا يه نگاهي به اين بنداز

،عصاره برگهاي تورنتو ...بهت 2 ميليون دلار مي دن

اگه بتوني (دارن روناک) رو دوباره به زنش برگردوني

(به موقع براي بردن (جام استنلي

!دو ميليون دلار

!يه عالمه پنيره

!صبر کن، بهترم ميشه

،با تهيه کننده هاي اُپرا حرف زدم

اگه بتوني ازدواج (دارن روناک) رو ترميم بدي

!تضمين کردن که تو برنامه باشي

بگذار سرراستش کنم

برنامه دارماُپرا اگه بتونم ازدواجشون رو درست کنم، با

برنامه داشته باشماُپراو اگه با !من (ديپک چپرا) بعدي مي شم

ديپک چپرا، موريس پيتکا

خواهش مي کنم به (اشرام گورو توگينماپودها) وارد شيد

شما تو (نانچيکو) خيلي خوب هستين

هنوز کور هستين؟

من کور نيستم

من فقط به طرز فجيعي چشمام چپه

مي دونم، خيلي عجيبه

بنشينيد

ديپک)، بگير)

موريس)، تو هندي اصيل نيستي)

از پدر و مادرت بگو

،هردوشون مردن مبلغ مذهبي بودن

و قبل از اون چي کاره بودن؟

آرايشگر سگ بودن

خب، بگذار روشنش کنم

اونها تو سبک سگي بودن قبل از سبک مذهبي شون؟

خيلي خنده داره والدينم مردن، مرسي

براي چي مي خواي به (اشرام توگينماپودها) ملحق شي؟

تا خود واقعي ام رو جستجو کنم

خيلي خب، پدرسوخته

موريس)، تو براي چي مي خواي بياي؟)

من مي خواي يه گورو بشم در نتيجه دخترا ازم خوششون مياد

بعد منم از خودم خوشم مياد

ديپک)، تو از عشق در تمام فرمهايش لذت خواهي برد)

موريس)، تو بايد اين کمربند پاکدامني رو ببندي)

کمربند پاکدامني؟ مزخرفه

...يکبار که ياد گرفتي

که دوست داشتن خودت مهمتر از... ...دوست داشته شدن توسط بقيه است

مي توني کمربند رو باز کني...

...استاد، اگه اجازه ندارم که با يه زن باشم، ميشه حداقل

!چشمات چپ ميشه

تضميني

ماريشکا هارگيتاي، آره- ماريشکا هارگيتاي-

من حضرت مقدس، گورو پيتکا هستم

به (اشرام) من خوش آمديد

موسسه جهاني ذاتي روشنفکري ابتکاري

(يا (اي، آي، اي، آي، اُ

گورو پيتکا يه مزرعه داره- -

و روي اون مزرعه، هيچ آسيبي نديد- -

باشه

اگه يه ذره ديگه اينجوري بشينم مي پرم رو کيف قشنگم

گوش کنين، من يه گورو هستم

بياين به لغت "گورو" يه نگاهي بندازيم، باشه؟

:هدف من اينه که شما بگيد "واي، شما خودتونين"

انحصاري

و شما در کلمه "گورو" به معني صميميت است

"يا "توي من، مي بينم

مي بينم

بدون صميميت، شما هيچ جا رو حس نمي کنين

امشب من از شما مي خوام که از هيچ جا به "همين جا" برين

آره

است شرکت الکتريکي اين مثل يه مي دوني که؟

...همين- ...جا-

هيچ جا- هيچ جا-

قوانين صميمت من يه جورايي شبيه کتاب مقدسه

و بريم يه نگاهي به لغت "کتاب مقدس" بندازيم، باشه؟

کتاب مقدس "دستور العملهاي اوليه قبل از ترک زمين" است

انحصاري

اونو بگذارين روي يه تي-شرت