Dune

Dune

Download Korean Untertitel

Release Info

Dune 2021 1080p BluRay H264 AAC-RARBG
Ein Kommentar von korsubtitle

Tags

BluRay
1080
Veröffentlicht am: 2021-12-05
Downloads: 705
Hörgeschädigt: No

Korean Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

꿈은 심연의 메시지다

우리 행성 아라키스는 해 질 녘에 아름다워

모래 위로

스파이스가 보이거든

날이 저물면 스파이스 수확기가 와

외지인들은 더위를 피하려 서두르지

놈들은 우리 땅을 짓밟았어

내 평생 본 게 그들의 잔혹함이야

하코넨 놈들은 내가 태어나기 한참 전에 왔어

스파이스 생산으로 돈을 엄청 벌었어

황제보다도 부자야

우리가 몰아낼 수 없던 놈들이

황제의 명으로 갑자기 떠났어

황제는 왜 그랬을까?

이제 누가 우리를 억압하러 올까?

"듄"

"파트 1"

"10191년"

"칼라단 아트레이데스 가문의 모행성"

일찍 일어났네

황제의 전령이 오니 정복을 입어라

정복이면

군복이요?

예복으로

이미 결정됐는데 뭐 하러요?

의식이니까

감사해요

물을 원하면 날 움직여 봐

'목소리'를 써

엄마, 막 일어났다고요

물을 줘요

물잔이 아니라 나한테 말해

물을 줘요

될 뻔했네

뻔요?

베네 게세리트 기술은 익히는 데 오래 걸려

피곤해 보이네

또 꿈꿨어?

아뇨

극한 기온과 기상 이변으로

아라키스의 도시 외부 환경은 적대적이며

쇠를 절단할 만큼 강력한 모래폭풍이 불어

원주민인 프레멘만이

환경에 적응하여 생존했다

아라키스의 깊은 사막에는 프레멘 외에

거대한 모래벌레가 사는데

프레멘 말로 샤이 훌루드라고 한다

스파이스에 오래 노출된 프레멘 특유의 파란 눈은

이바드의 눈이라 부른다

프레멘은 알려진 건 적으나

위험하고 믿을 수 없는 자들이다

프레멘의 공격으로 스파이스 수확은 극히 어렵다

프레멘에게 스파이스는 생명을 유지하고

건강을 지켜주는 신성한 환각제다

제국에서는 우주 조합의 항법사가

항로를 찾을 때 스파이스를 사용한다

우주여행에 필요하기에

스파이스는 우주에서 가장 값비싼 물질이다

웃게, 거니

웃고 있습니다

이런 규모의 이동에 얼마가 들까?

항법사 셋

왕복 146만, 62솔라리입니다

코리노 가문의 샤담 4세이자

황금사자 옥좌에 오르신 패디샤 황제의

변화의 전령으로서 왔노라

궁정 신하들과 우주 조합 대표

베네 게세리트의 자매 앞에서 전하노니

황제께서 말씀하셨다

'아트레이데스 가문은 즉시 아라키스를 장악해'

'그곳을 관리하라'

받들겠는가?

우리 아트레이데스 가문이

응하지 않는 요청이나 저버리는 믿음은 없다

황제가 아라키스를 평화롭게 하라 하니

아트레이데스 가문은 그 뜻을 받들겠다

아트레이데스!

아트레이데스!

인장을 찍으시오

이제 된 거요?

되었소

- 어떤가요? - 안정장치가 헐거워

- 조정하겠습니다 - 고맙네

아닙니다

던컨

도련님

왔네

꼬마 도련님

내일 아라키스에 간다며?

선발대랑 같이

예, 저는 먼저 갑니다

나도 같이 가고 싶어

그래요?

안 됩니다

던컨

나 군법회의 끌려가라고요?

왜 그래요?

비밀 지킬 거지?

당연하죠

요즘 꿈을 꾸는데

아라키스와 프레멘이 나와

그래요?

근데요?

던컨도 있었어

프레멘이랑 같이

프레멘을 찾는다니

좋은 징조네요

랜빌!

던컨이 죽어 있었어

전투에서 싸우다가

내가 있었으면

안 죽었을 텐데

나 안 죽어요

농담 아냐

그래서 같이 가겠다고요?

잘 들으세요

꿈은 좋은 얘깃거리일 뿐

깨어 있을 때가 중요하죠

일은 그때 일어나니까

근육 좀 붙었네요?

진짜?

아뇨

도련님

아라키스에서 봅시다

아버지, 던컨의 정찰대에 끼고 싶어요

현지어를 아니 도움이 될 거예요

절대로 안 돼

너는 나중에 우리와 간다

평생 훈련해도 실전을 안 하면

- 다 무슨 소용… - 너도 이유를 알잖아

넌 우리 가문의 미래야

할아버지는 재미로 황소랑 싸웠는데!

그랬지

그 결과를 봐라

내 옆에 있어라

아라키스는 위험해

무슨 위험이요?

프레멘? 사막?

정치적 위험 말이다

대가문들이 우리를 지지해 황제가 불안해하고 있다

하코넨에게서 아라키스를 빼앗아

우리에게 줬으니 전쟁이 날 수 있고

그럼 두 가문 모두 약해지겠지

하지만 아라키스의 진정한 힘을 얻으면

우리 가문은 강해질 거야

무슨 뜻이죠?

스파이스를 수확하고 프레멘을 짓밟는 거요?

- 하코넨과 똑같잖아요 - 아냐

프레멘과 동맹을 맺는 거다

그래서 던컨을 먼저 파견한 거야

우리의 힘이 해군과 공군에 있다면

아라키스에선 사막의 힘을 얻어야 한다

회의에 참석해서

내 일을 배워라

제가 아니면 어쩌죠?

뭐가?

우리 가문의 미래요

나도 아버지에게 싫다고 했다

조종사가 되고 싶었거든

몰랐어요

그랬더니 '위대한 자는 지도자가 되려 하지 않고'

'부름에 응답한다' 하셨지

그 부름을 거절한대도

넌 늘 내게 필요한 존재야

내 아들

난 길을 찾았으니 너도 그럴 거다

선조들을 위해

시도는 해 봐라

문을 등지고 있지 마십시오

그렇게 당부했는데

아저씨 발소리를 아니까요

누가 흉내 내면요?

그래도 알아요

오늘은 아저씨가 가르쳐요?

던컨이 없으니 제가 해야죠

무기를 고르시죠

오늘은 지쳤으니

노래나 불러줘요

너무하네

덤벼요

어서

늙은이 주제에

방어막은 느린 공격에 뚫리죠

오늘은 안 내켜요

- 안 내켜요? - 네

그게 뭔 상관이죠?

일이 닥치면 싸우는 겁니다

빨리 덤벼요!

어서!

내가 이겼어요

그렇군요

아래를 보시죠

같이 죽겠네요

이제 좀 내키나요?

그렇게 나빠질까요?

아직도 모르시는군요

지금 우리 상황이 얼마나 위험한지

하코넨은 80년간 아라키스에서

스파이스 생산을 점했어요

엄청난 이권이 걸려 있다고요

More Korean subtitles for Dune

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left