Arthdal Chronicles (아스달 연대기)

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

‫خلال الأيام والليالي العديدة

‫التي سوف تمر حتى ننجح ‫في أن نفي بديننا إليه،

‫ستكون هذه رايتنا!

‫- سنردّ له الدين مقابل لطفه! ‫- سنردّ له الدين مقابل لطفه!

‫ما خطب ملابسك؟

‫هل أكلت ملابسك لأنك جعت؟

‫أطبق فمك قبل أن أبرحك ضربًا.

‫ابحثوا عن رجل

‫ذي شفتين أرجوانيتين ‫ولديه علامات زرقاء على ظهره.

‫لا يمكن أن يكون قد ابتعد كثيرًا. ‫فتشوا جبل "هاسي" بأسره!

‫- حسنًا يا "إشابارا"! ‫- حسنًا يا "إشابارا"!

‫انظر إلى هذا.

‫لا بد أن "إشابارا" قبيلة "مومو" كانت تبحث

‫عن أحد العبيد من "دولدامبول".

‫- المعذرة؟ ‫- إنك سمعتها.

‫"ابحثوا عن رجل ذي شفتين أرجوانيتين."

‫كان أحد العبيد من الـ"إيغوتو".

‫لا يمكن أن يوجد عبدان من الـ"إيغوتو" ‫في وسط الجبل.

‫ما زال دافئًا.

‫توجد آثار أقدام هنا يا سيدي.

‫لنذهب.

‫حاضر يا سيدي.

‫- هل انتهيتم جميعًا؟ ‫- نعم.

‫رائع.

‫"نونبيول".

‫إنهم يعطون الدخن والسورغم ‫حتى تنتهي طقوس "غوهامساني".

‫أيتها الفتاتان، لنسلك طريق العودة الآن.

‫ماذا عن "دوتي"؟ أين ذهبت؟

‫إنها هناك.

‫تعالوا وانظروا.

‫شاهدوا، ربّتوا برفق هكذا.

‫ربّتوا برفق، هكذا.

‫ها هو.

‫هكذا.

‫أيمكنني تجربة هذا؟

‫بالتأكيد.

‫"سوسو"، تلك الزهور أُعدت لتُوضع فوق الرأس.

‫- هكذا. ‫- حقًا؟

‫أيعجبك ذلك اللون؟

‫أعتقد أن هذا أجمل.

‫ما تلك الأشياء؟

‫أعتقد أنها حصلت عليها من الجميع،

‫عملًا بمقولة أن لا شيء مجاني في "أرسدال".

‫ما ذلك؟

‫- ما ذلك؟ ‫- يا إلهي.

‫- رباه! ‫- رباه!

‫- هل أنت بخير يا "دوتي"؟ ‫- نعم.

‫"تشايون"، هل أنت بخير؟

‫- "نونبيول"! ‫- "نونبيول"!

‫- "نونبيول". ‫- "نونبيول".

‫- "نونبيول"! ‫- "نونبيول".

‫ماذا حدث؟

‫أنت قلت إنك قطعت كل سلالاتها، لذا كيف...

‫قد ارتبطت ببعضها من جديد.

‫- ماذا؟ ‫- ما تزال "نونبيول" تنمو،

‫وكذلك سلالتها تنمو كذلك.

‫أعتقد أن العائق قد أُزيح

‫لأنها كانت متوترة بشدة في تلك اللحظة.

‫لا يمكنني تصديق ذلك.

‫ماذا ينبغي أن نفعل؟ لقد رأى الجميع ذلك.

‫وحتى إنها قد أتقنت ‫فنون الـ"سارام" القتالية.

‫إن ارتبطت ببعضها...

‫فينبغي أن أقطع سلالاتها مجددًا.

‫استعدي.

‫حسنًا.

‫أنا، "بو" من قبيلة "غاديول"،

‫أتيت إلى هنا لرؤيتك أيها القائد، ‫يا زعيم قبيلة "سانيوك"،

‫أيها القائد الأعلى لقوّات "دايكان" ‫وقائد الاتحاد خاصتنا.

‫الإله الحي، "أرامون هيسلا".

‫إننا حتى لم نؤد طقوس "غوهامساني" بعد.

‫"الإله الحي"؟

‫لا تستبق الأحداث.

‫لكن هذا سوف يحدث عمّا قريب.

‫رجاءً اغفر لي إن كنت قد أهنتك.

‫لا، لا يوجد خطأ لأغفره.

‫سوف أتذكر قبيلة "غاديول".

‫صاحبتك السلامة.

‫شكرًا لك أيها القائد.

‫هل انتهينا الآن؟

‫تبقّى شخص واحد أيها القائد.

‫"أرامون هيسلا".

‫غادروا الغرفة، جميعكم.

‫- حسنًا أيها القائد. ‫- حسنًا أيها القائد.

‫أيها القائد، لقد ربحنا.

‫سبق وأخبرتك بأن القائدة "تانيا"

‫تعلم بمكان جرس النجم.

‫هل تعتقد أنك تمكنت من خداعي؟ ‫أم أنك تتظاهر بالغباء؟

‫لا أعتقد أني خدعتك،

‫ولا أتظاهر بالغباء.

‫لن تستفيد إلا إذا ركعت أمامك هكذا.

‫يمكن للقائدة "تانيا" أن تحلّ محل "أسا رون" ‫وقدرته المقدسة.

‫لكن لا أحد يمكنه أن يحلّ محلي

‫ما دمت الوحيد الذي يعرف سر البرونز.

‫إنك محق.

‫إذًا،

‫تقدّم واركع أمامي.

‫ألا يمكنك فعل ذلك؟

‫أيها القائد.

‫هكذا

‫نحيي الملك في "ريموس".

‫ألا تحاول أن تصبح ملكًا؟

‫سوف تصبح ملكًا في النهاية،

‫وسوف تصبح "أرسدال" مملكة.

‫ما مقدار معرفتك بما يفعله الملوك؟

‫إني وُلدت في أرض يحكمها ملك،

‫وترعرعت في تلك المملكة.

‫سوف تحتاج إليّ أيها القائد.

‫إني واثق بأني سأكون قادرًا على مساعدتك.

‫أرغب أن أكون أكثر نفعًا لك.

‫إني دائمًا

‫أنحاز إلى الشخص الأكثر قوة، ‫هذا كل ما في الأمر.

‫إنك تعلم ذلك.

‫ما دمت الرجل الأكثر قوة في "أرسدال"،

‫فأنا

‫لن أخونك أبدًا.

‫صحيح، إني أصدق ذلك.

‫سوف تكون أول من يخونني ‫إن تعرّض منصبي للتهديد.

‫سأعتبر ذلك مديحًا.

‫من الواضح أنك هرعت إلى هنا للتحدث إليّ ‫قبل طقوس "غوهامساني".

‫هل سوف تذهب حقًا

‫إلى "جبل القمّة البيضاء" ‫لأجل طقوس "غوهامساني"؟

‫ماذا تعني؟

‫لن يستسلم "أسا رون" بسهولة.

‫و"جبل القمّة البيضاء" هو معقلهم كما تعلم.

‫سيكون ذلك خطيرًا.

‫لماذا تسخر مني؟

‫"جبل القمّة البيضاء"

‫هل ستسمح لهم بسلب المنصب؟

‫فقدان المنصب ليس بالمشكلة.

‫إن خسرت عشيرة "أسا" كل امتيازاتها ‫بسبب ذلك،

‫فلن نتمكن من قيادة قبيلة "الجبل الأبيض".

‫سوف تُؤدى طقوس "غوهامساني" هنا.

‫هذه هي فرصتنا الوحيدة.

‫لماذا تبتسم هكذا؟

‫أشعر بالارتباك الشديد لرؤية مدى قلقك

‫بشأني.

‫كذلك، تلك نصيحة مفيدة،

‫لكن فات الأوان.

‫أمرني القائد "تاغون" بأن أساعدك

‫في التحضيرات لطقوس "غوهامساني".

‫"تاغون"، هذا الأحمق...

‫ادخل.

‫إنهم ليسوا هنا وحسب.

‫بل في الموقع القديم والمجرى ‫ووادي "الثعبان الأبيض" أيضًا.

‫قوات "دايكان" والمحاربون

‫من قبيلة "سانيوك" متمركزون ‫في جميع أنحاء "جبل القمّة البيضاء".

‫إنهم تحركوا على الفور بعد العثور ‫على جرس النجم.

‫إنهم أتوا إلى هنا قبلنا.

‫سمعت أنهم أرسلوا جنودًا إلى كل ‫العشائر الـ17 لقبيلة "الجبل الأبيض".

‫إنهم يريدون التيقن ‫من أننا لا ندبر حيلة ما.

‫أظن أن "تاغون" خائف من القدوم ‫إلى "جبل القمّة البيضاء".

‫"تاغون".

‫نحن...

‫وصلنا إلى هنا أخيرًا.

‫لقد تمكنّا من الوصول إلى هذا الحد

‫لأنكم وثقتم بي وتحملتم كل محننا.

‫دماء "أتوراد"

‫و"الصيد العظيم" لقوم "نياندرتال" ‫الذي دام عقدًا.

‫بعد ذلك مباشرةً، ‫أُمرنا بقمع تمرد قبيلة "آغو"

‫وببناء سلّم بمحاذاة "الجرف الأسود العظيم"

‫وبجلب عبيد من "إيارك".

‫لكنكم جميعًا وثقتم بي تمام الثقة ‫وتحملتم كل شيء.

‫بالطبع أيها القائد، حتى أنت اضطُررت ‫إلى تحمّل كل المحن بنفسك!

‫- ذلك صحيح! ‫- ذلك صحيح!

‫أجل.

‫تمكنّا من حماية "الاتحاد" ‫لأننا تحملنا كل شيء.

‫تمكنّا من منع حدوث حرب أهلية ‫لأننا تحملنا حتى آخر رمق.

‫لذلك، يمكن لشعب "الاتحاد" أن يغني ببهجة ‫ويثني على الآلهة اليوم.

‫إننا وصلنا إلى هذا الحد ‫من دون إراقة الدماء.

‫- لنصل إلى نهاية ما هو مديد! ‫- لنصل إلى نهاية ما هو مديد!

‫- لنبلغ قاع ما هو عميق! ‫- لنبلغ قاع ما هو عميق!

‫الآن،

‫طقوس "غوهامساني" هي الحاجز الأخير ‫الذي يجب أن نتخطاه.

‫لقد أحكم "موبايك" سيطرته بالفعل ‫على "جبل القمّة البيضاء"،

‫لذا أود منكم جميعًا أن تحرسوني من هنا ‫إلى "جبل القمّة البيضاء".

‫أعينوني كي يتسنى لطقوس "غوهامساني" ‫أن تُؤدى من دون عائق.

‫- حسنًا أيها القائد! ‫- حسنًا أيها القائد!

‫ولأخبركم بالحقيقة، فأنا لديّ سر.

‫ما هو أيها القائد؟

‫لأكون صادقًا،

‫إني حقًا أكره قتل الناس.

‫رباه.

‫إنك مثلي تمامًا أيها القائد.

‫أنا أيضًا أمقت قتل الناس.

‫أنا كذلك، أفضّل حقًا أن أنقذ الحيوات!

‫إني أكره قتل الناس.

‫أنا أيضًا.

‫إني حقًا لا أحب قتل الناس.

‫قلت إن لديك سرًا.

‫كنت أفكر مليًا لبعض الوقت،

‫لكن ابنك...

‫أجل، إنه ابني، لديّ ابن.

‫جميعكم يا رفاق لديكم أبناء أيضًا. ‫هل اعتقدتم أني لم أكن لأنجب ابنًا؟

‫لكن من أمه؟

‫إنها "تايلا".

‫- رباه! ‫- "تايلا"؟

‫- ماذا؟ ‫- المعذرة؟

‫- ماذا؟ ‫- "تايلا"؟

‫ماذا تفعلين؟