The Silent Sea (고요의 바다)
Download Bengali Untertitel
Release Info
Tags
Bengali Untertitel-Vorschau
Die ersten 148 Zeilen.
"সমবেদনা মৃতদের আত্মা শান্তি পাক"
"সং ওয়ান-কিউং: আনটাইটেলড (শিরোনামহীন)"
"সং ওয়ান-কিউং: আনটাইটেলড"
লুনা।
"এসএএ আর্কাইভস (নথিপত্র)!"
"লুনায় ১৭৮৩টা ফাইল ধারণ আছে"
"আনআইডেন্টিফায়েড কনফিডেনসিয়াল ফাইল "
"সিকিউরিটি ক্লিয়ারেন্স লেভেল চেক করুন"
• • • অনুবাদ ও সম্পাদনায় • • • সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম
SECRET STORAGE
এটা কীসের জন্য হতে পারে?
নিচে গিয়ে দেখছি না কেন?
ই-১ আর আমি আগে নামবো চেক করার জন্য।
এখানেই থাকো। কিছু ঘটলে আমাদের সাথে যোগাযোগ করবে।
জি, স্যার।
এসব কী?
এখানে এত গাছপালা কীভাবে থাকতে পারে?
এখানে একটা স্টোরেজ রুম আছে।
এখানে এত গাছ কী করছে?
এখানে এভাবে ঢুকাটা আমাদের জন্য ঠিক হচ্ছে কি?
এই স্টোরেজ ম্যাপে ছিল না।
ফান্ডগুলো দেখো। এসবের কোনো মানে হয়?
মানে তুমিই বলো।
পৃথিবীতেও এত বড় কান্ড দেখিনি।
এগুলো জন্মালো কীভাবে?
ভাইরে, জায়গাটা অস্থির।
মনে হচ্ছে অনেকগুলো স্টোরেজ আছে।
ওরে, এটা নিয়ে যেতে পারলেও তো মিশন সফল হয়ে যাবে, তাই না?
দেখো এখানে কতগুলো।
সব সবুজ হয়ে আছে।
তার মানে এগুলো ভালো আছে, তাই না?
ওরা এখানে সব লুকিয়ে রেখেছিল?
মনে হচ্ছে এই ফ্যাসালিটির সিস্টেম
আমাদের জায়গা থেকে আলাদা।
এটা কী?
একটা লুনার ওয়াটার ক্যাপসুল ফেটে গেছে।
এই অল্প পানিতে এতগুলো গাছ কীভাবে জন্মাতে পারে? মাথায় ঢুকছে না ব্যাপারটা।
ঠিক বলেছ। যদি আমরা এটা ব্যবহার করি,
তবে আমাদের আর কক্ষনও পানি নিয়ে ভাবতে হবে না।
যদি এটাকে নিয়ন্ত্রণে রাখতে পারি তবে।
- সংগ্রহ করা শুরু করো। - জি, ক্যাপ্টেন।
- চিফ গং, জায়গাটা সার্চ করো। - জি, স্যার।
ই-১, সান।
জি, স্যার।
কতগুলো ক্যাপসুল ফেটে থাকতে পারে?
জলদি করো। এসব অনেকদিন পর্যবেক্ষণের বাইরে ছিল, তাই কেমন পরিস্থিতিতে আছে বলা যাবে না।
জি, ক্যাপ্টেন।
চিফ গং, বাকি স্টোরেজগুলোর অবস্থা কী?
সবগুলোর পরিস্থিতি একই রকম।
বেশির ভাগ নমুনা ভালো আছে।
নমুনা নেওয়া হয়েছে।
বেশ এগুলো নিয়ে যেতে রোভার ব্যবহার করতে হবে।
চলো বাড়ি ফেরা যাক।
- ওটা কী? - কী?
দাঁড়াও।
কী এটা?
কী ব্যাপার? কী হচ্ছে?
ধরো ওকে!
সাবধানে, ই-১!
এখানেই থাকো।
তুমি ঠিক আছ?
জি, স্যার।
ই-১।
ভেতরে যাও!
সাবধানে!
ওটা তোমার দিকে যাচ্ছে, ই-২!
ক্যাপ্টেন।
আমাদের এক্ষুনি এখান থেকে বের হতে হবে!
বের হও, এক্ষুনি!
নমুনা। আমি নমুনাগুলো নিচ্ছি।
আমি নিচ্ছি। আমি নিচ্ছি। তুমি আগে যাও।
ই-১ এর কী হবে?
- আমাদের এক্ষুনি বের হতে হবে। - চলো।
- চলো। - না, দাঁড়াও।
চলো!
সতর্কবার্তা। থার্মোরেগুলেটরে অস্বাভাবিকতা সনাক্ত করা গেছে।
সতর্কবার্তা। থার্মোরেগুলেটরে অস্বাভাবিকতা সনাক্ত করা গেছে।
সতর্কবার্তা। থার্মোরেগুলেটরে অস্বাভাবিকতা সনাক্ত করা গেছে।
সতর্কবার্তা।
- থার্মোরেগুলেটরে অস্বাভাবিকতা সনাক্ত করা গেছে। - চলো!
আমার সাহায্য লাগবে!
ই-২।
- ই-২! - আমাদের একজন লোক অজ্ঞান হয়ে পড়েছে!
- ওকে আমাদের হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া লাগবে। - কী?
হাত দাও। তুলো ওকে।
ওর লাংস ও প্লুরায় রক্ত ভরে গেছে।
ওর হার্ট রেট ১৪৬, আর ব্লাড প্রেশার ৭৫ থেকে ৪৩।
ওর অপারেশন করা লাগবে। স্টেরেলাইজড গজ দাও।
স্কাল্পেল।
ওর ব্লাড প্রেশার অনেক কম।
মেডিকেল কিট থেকে সব টাইপের ব্লাড বি'র ব্যাগগুলো এনে দিতে পারবে?
দুইটা আছে।
এতে হবে না। বাকিদের জিজ্ঞেস করবে?
আমাদের আরও গ্রুপ বি'র রক্ত লাগবে।
আমার রক্তের গ্রুপ "ও"। তুমি আমার রক্ত নিতে পারো।
তোমার কি মাথা ঘুরছে?
না, ঠিক আছি।
মাথা ঘুরলে বা খারাপ লাগলে আমাকে সঙ্গে সঙ্গে বলবে।
ঠিক আছে।
ও তার হাত কেটে ফেলে।
তারপর পুরো ছাদে হামাগুড়ি দিয়ে বেড়াচ্ছিল। কী ছিল ওটা…
প্রথমে, পানির কারণে মানুষ মরলো, আর তারপর একটা ডাইনী এসে হাজির হলো।
লি গিসুকে কি ও-ই মেরেছে?
হ্যাঁ।
আমার তো তাই মনে হয়।
ও আমাদের পিছু নিচ্ছে কেন?
- আমাদের মারতে চায় বলে? - আমার মনে হয় কারণটা লুনার ওয়াটার।
কী?
মনে হয় এজন্যই ও গি-সুকে মেরেছে,
এবং আমাদের উপর আক্রমণ করেছে।
ও সেসব জায়গায় দেখা দিচ্ছে যেখানে লুনার ওয়াটার আছে।
সেও একই জিনিস খুঁজছে।
ও কি সারভাইভার হতে পারে?
সারভাইভার?
এটা কীভাবে সম্ভব? একটা বাচ্চা এভাবে পাঁচ বছর বেঁচে থাকতে পারে না।
ও তো একটা বাচ্চা মেয়ে, তাই না?
ও বাচ্চাই। ওকে দেখে বাচ্চাই মনে হচ্ছে
যে নিজের জিনিস কাউকে দিতে চায় না, চায় না আমরা ওর থেকে এটা নিই।
শুনে অদ্ভুত লাগতে পারে…
কিন্তু বাচ্চারা এমনটাই করে।
তো বলতে চাচ্ছ আমরাই এখানে আগন্তুক?
গিসুকে মারার জন্য,
ও হয়তো ভেন্টিলেশন শাফট ব্যবহার করেছিল।
শাফট আইএনপি-০৭ ব্যবহার করে
যেকোনো জায়গায় যাওয়া সম্ভব। আপনি ঠিক ধরেছেন।
এসএএ এর সাথে আমরা লাইনে আছি।
"সিগনাল আসছে"
ওকে খুঁজে পেয়েছ?
ওর অবস্থান এখনও অজানা রয়েছে।
আর নমুনা?
এই হারে হয়তো আমরা আরও প্রাণ হারাবো। আমাদের কি এরপরও মিশন চালু রাখতে হবে?
যেমনটা আগেও বলেছি,
যদি অন্য কেউ লুনার ওয়াটার পেয়ে যায় তবে এই মিশন ফেল হয়ে যাবে।
যদি ওকে মারতে হয় তো মারো। কিন্তু ওকে ধরাই লাগবে।
আর, ওর থেকে লুনার ওয়াটারও সংগ্রহ করবে।
ও একটা বাচ্চা।
কী?
ওকে দেখে বাচ্চা মেয়ে মনে হয়।
বাচ্চাটা ল্যাব কোটও পরেছিল।
তো?
বাচ্চাটা কি সারভাইভার হতে পারে?
বিষয়গুলোকে আরও জটিল করতে চেষ্টা কোরো না।
এটা জরুরি না।
বাচ্চাটার পরিচয় নিয়ে তোমার মাথা ব্যথা কীসের?
এতে তো আর তোমার মিশন বদলে যাবে না।
আমি…
মাঝে মাঝে
বৃষ্টিতে দাঁড়িয়ে থাকার স্বপ্ন দেখি।
The Silent Sea subtitles in other languages
More Bengali subtitles for The Silent Sea
- THE SILENT SEA S01E08 WEB-DL Bangla Subtitle x720p · 41 downloads · 2021-12-26
- THESILENTSEAS01E06WEB-DLBanglaSubtitlex480p · 31 downloads · 2021-12-25
- The Silent Sea S01E04 WEBRip NF B-sub By Piyash Bhowmick · 46 downloads · 2021-12-25
- THE SILENT SEA S01E07 WEB-DL Bangla Subtitle x720p · 32 downloads · 2021-12-24
- THESILENTSEAS01E03WEB-DLBanglaSubtitlex480p · 37 downloads · 2021-12-24
- The Silent Sea S01E01 WEBRip Netflix · 67 downloads · 2021-12-24
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.