Ghost Rider: Spirit of Vengeance

Benedict.

Chyện đó có thật không?

Họ đã tìm được cậu bé?

Phải.

Nó không an toàn ở đây.

Vớ vẩn! Đây là một pháo đài.

Toàn bộ tài lực của Hội...

...đều đã được tận dụng.

Với tất cả sự kính trọng...

...Benedict, Quỷ dữ muốn có đứa bé này.

Chỉ có một nơi nó có thể được an toàn. Đó là nơi tôn nghiêm.

Ma Tốc Độ phải bảo vệ nó.

Cậu uống nhiều rượu quá đấy, Moreau.

Vài ngày nữa...

...ngày đông chí qua bình yên thì lời tiên tri cũng vậy...

và cậu bé có thể được giao cho bất cứ ai cũng được.

Đến lúc đấy thì..

...những người anh em...

...mấy ông chết toi hết cả rồi.

Cuộc nói chuyện kết thúc.

Họ ở trong đó!

Đi nào!

Nadya!

Tôi có thể giúp cô!

Chết tiệt. Danny!

Chú có thể bảo vệ cháu!

Chúng đâu rồi?

Im đi!

Ngon.

Thằng quái nào vậy?

Mẹ nó.

Cúi xuống!

Dù bạn có chạy bao xa,

Có những con quỷ dữ mà bạn không thể trốn thoát được.

Tên tôi là Johnny Blaze.

Tôi đã từng lái xe mô tô mạo hiểm để kiếm sống.

Tôi đã từng làm một cú lộn 360 độ...

...3 vòng trước mặt 22 nghìn người.

Chắc nó vẫn còn trên Youtube đấy, lên xem thử xem.

Nhưng khi cha tôi bị bệnh..

...tôi đã làm một chuyện còn điên rồ hơn thế.

Cậu trông có vẻ cần giúp đỡ.

Cậu muốn làm một giao dịch không...

...John?

Bé ngoan.

Làm đí.

Cứu ông ấy đi.

Làm đi!

À! Phải rồi, tôi là người đã thỏa thuận với quỷ dữ

Tôi biết các bạn đang nghĩ gì.

Gã này không xem phim bao giờ sao? Chuyện này có bao giờ tốt đẹp đâu?

Cứ cho là quyết định mọi chuyện một cách đúng đắn không phải sở trường của tôi.

Tôi bị chiếm hữu bởi một con quỷ cổ đại.

Khi gặp các thế lực tà ác, tôi biến đổi, thành một con quái vật...

...và tôi cầu nguyện...

...trên những thứ xấu xa...

...và hút linh hồn chúng.

Bạn sẽ không muốn ở gần đấy khi chuyện xảy ra đâu.

Có cả cái thiện và cái ác trong con người mỗi chúng ta.

Có thể bạn không phải là một tên giết người...

...nhưng bạn chắc đã làm điều gì đó mà không muốn Ma Tốc Độ thấy được.

một lời nói dối, hay tải về thứ gì đó bất hợp pháp.

Còn bạn thì sao?

Tôi đã cố chống lại đó, kiềm chế nó lại....

...nhưng bóng tối trong tôi càng ngày càng mạnh lên.

Đó là lý do tại sao tôi phải chạy...

...nửa vòng trái đất.

Và tôi vẫn tiếp tục chạy...

Mày là thằng nào?

Tôi là Moreau. Những người anh em của tôi đã chết,..

...và lẽ ra tôi cũng nên thế, nếu không có sự can thiệp của Chúa.

Còn anh là Johnny Blaze.

Đi chỗ khác chơi đi mày.

Tôi không thể làm thế.

Nó thích...

...những nơi tối tăm.

Tôi không biết anh đang nói về chuyện gì.

Ma Tốc Độ.

Anh có nghĩ là mình có thể kiểm soát nó,.

khiến nó làm việc cho anh chứ?

Anh có mạnh mẽ hơn...

...thứ đói khát, ẩn giấu sâu bên trong mình?

Thứ...

...bệnh hoạn này..

Sao anh lại ở đây?

Các người muốn gì...

...ở tôi?

Tôi cần anh giúp và anh cần linh hồn mình.

Chúng ta có thể thỏa thuận.

Anh hiểu về thỏa thuận lắm mà, phải không, Johnny?

Xe ngon đấy.

Đứa bé này.

Nó đang gặp nguy hiểm...

...và không chỉ với tính mạng nó..

Anh sẽ cứu cậu bé.

Tôi không...

...cứu người.

Tại sao anh ở đây, Johnny Blaze?

Hàng nghìn dặm cách xa quê hương....

...và cả nơi tăm tối đó nữa.

Anh được mang tới đây vì việc này.

Thằng bé này, điều gì khiến anh nghĩ tôi có thể tìm được nó?

Kẻ anh đã gặp vài năm trước đã đặt lời nguyền...

...lên anh?

Roarke.

Quỷ dữ có rất nhiều cái tên.

Hắn chính là đầu mối dẫn anh đến đứa bé này.

Hãy để Ma Tốc Độ lần theo mùi hôi thối của hắn. Nó sẽ dẫn anh đến với thằng bé.

Anh đã nói gì đó về thỏa thuận.

Nhà thờ tôi phục vụ là một nhà thờ rất cổ xưa.

Chúng tôi có thể cho anh điều anh mong muốn nhất trên thế giới này.

Mang thằng bé cho chúng tôi, và chúng tôi sẽ giải lời nguyền cho anh.

Chào cô.

Chào.

Tôi để ý thấy rằng cô đang nhìn tôi.

Vậy sao?

Bộ đồ đẹp đấy.

Ồ! Cảm ơn.

Nó là..

Cô thích nói chuyện phiếm không?

Sao ông lại hỏi thế?

À... như mọi người thường nói...

Sao?

Nghe này.... ừm!

...Tôi là một doanh nhân.

Tôi có rất nhiều tiền.

Vậy à!

- Và... - Và?

Chào mẹ.. Bố đâu rồi?

- Chú ... Xin lỗi. - Không, không,

- Ổn mà. - Không sao đâu.

Không, thật đấy, ... Được rồi.

Xin lỗi.

Ai đó sẽ có nhiều chuyện phải giải thích.

Chúng ta không cần làm thế này mãi,

được chứ?

Mẹ muốn cho con một cuộc sống tốt hơn.

Thế này cũng ổn mà

Mẹ yêu con hơn bất cứ gì trên thế giới này.

Con cũng yêu mẹ.

Đã nhiều lần tôi cố không cho Ma Tốc Độ ra ngoài, nhưng tối nay,...

... Tôi cần hắn.

Cẩn thận!

Chuyện gì đã xảy ra?

Bám chắc vào.

Ở yên đây và khóa cửa xe lại.

Nadya.

Không!

Đã lâu...

...không gặp rồi nhỉ, bí ngô.

Carrigan.

Có vẻ cô vẫn rất là...

...khó chịu như trước.

Nghe này, có người đang đuổi theo tôi và Danny...

...làm ơn hãy để tôi đi.

Thả tôi ra!

Tôi là kẻ đang tìm các người đây.

Không!

Đừng động vào thằng bé!

Thả tao ra!

Đứng dậy.

Không thể tin được.

Vẫn thích chiến à.

Carrigan.

- Ừ? - Làm ơn.

Nó là con trai tôi.

Tao biết.

Nhưng nó không phải con tao.

Và cô phải biết...

...chuyện sẽ kết thúc như thế này chứ.

Giết nó đi.

Đói.

Ôi Chúa ơi.

Lấy "hàng" đi.

Đừng nhìn vào nó.

Không!

Thêm phát nữa.

Đi mau lên!

Cho thằng bé vào xe.

Vào đi!

Danny!

- Ồ, anh đã tỉnh rồi. - Chào.

Thật lạ, khi cô bước vào...

...tôi tưởng tôi vẫn đang mơ.

Anh bị ảo giác à?

Không... Không đâu. Tôi không bị ảo giác.

Nghe này... Tôi chỉ đang tán chuyện thôi.

Cô thật đẹp.

Được rồi.

Morphine?

Cô có Morphine chứ?

Không, không Morphine..... Anh đã dùng rồi.

Dilaudid, Valium? Cô có loại nào?

Vết thương của anh...

Rất kỳ dị...

Cảnh sát muốn nói chuyện với anh khi anh tỉnh.

Không!

Làm ơn.

Tôi ổn mà, để tôi đi!

Đi tè đi mày.