How I Met Your Mother

در بهار 2009

من استخدام شده بودم تا

تا ساختمان مرکزي بانک بين المللي گلايت رو طراحي کنم

و دلم ميخواست تا جاي ممکن از هنر معماريم رو

به کار ببرم

پرتوهاي نور طبيعي روي سطح چوبي در تالار اصلي ميدرخشن

خوششون مياد

فقط يه مشکلي بود

و اسمش هم بيلسون بود

نور طبيعي روي چوب

نه

نور طبيعي ياد کارمند ها مي اندازه که دنياي بيروني هم هست

و خانواده و دوست دارن

ما ميخواين اين تفکر رو نابود کنيم

در تاريکي کار مي کني و در تاريکي ميري خونه

تمام روز بد مَسَبِتو توي تاريکي ميگذروني

بايد صداي ليلي رو بشنوم

کي گفت مي توني بري!؟

بيلسون داشت تمام ايده هاي من رو نابود مي کرد

تا يک روز

جي.ان.بي از پروژه برداشتش

و يه گروه ناظر درست کرد تا طرح هاي من رو ببينن

ناگهان, همه چيز تغيير کرده بود

در انتهاي باغ يه آلاچيق داريم

براي تفکر

يه حوض آب در لابي داريم

تا بچه هاي محل بتونن بيان و آرزو کنن

جي.ان.بي جديد

مکاني براي کار

که مي تونيد صداش کنيد خونه

ممنون و به خانه خوش آمديد

همه چيز عالي بود

تا يک روز در آسانسور

بله, تد هستم

نه, نه, نه

من اون تغيير رو تائيد نکردم

همون هاي ماله ساختمان مرکزي جديد جي.ان.بي

که من هم مهندس معمار ارشدش هستم

تازه در 30 سالگي

بله, مجردم,

اصلا چرا ميپرسين

باشه, خدانگهدار آقاي شهردار

ميدوني که تلفن قلابي بود, نه؟

بله, و اين هم مي دونم که

که پروژه ساخت ساختمان مرکزي جديد جي.ان.بي ماه قبل منتفي شد

تلاش خوبي بود

چطوري با مادرتون آشنا شدم فصل چهارم - قسمت هجدهم

" کينگ کلنسي قديمي"

اسکارلت جو هنسون رو در مراسم اسکار داشته باش

اگه ميتونستم يه بازيگر معروف رو تور کنم

يقينا اسکارلت جو هنسون بود

سکس, با استعداد

و هيچ کس تا حالا اينقدر فيلم وودي آلن بازي

مربوط به مشکلات پدر بازي نکرده

اگه ميتونستم يه بازيگر معروف تور کنم, ليلي رو انتخاب مي کردم

ليلي ستاره قلبمه

مال من هيو جک من بود

راستش آدم هاي معروف

هميشه از وسايل سکس عجيب غريب استفاده مي کنن. به جان شما

تو از کجا مي دوني

...خيلي خجالت آوره, ولي

من يه شب با يه آدم معروف رفتم خونه

اوه خداي من! جدا

آره, ميخواست يه سري کار هاي عجيب غريب باهم بکنه

و من هم در رفتم. همين

پايان داستان

نه, نه, پايان داستان نشه

من بايد بدونم کي بود, کِي بود, کجا بود. بنال

لطفا آروم باش

داري زيادي هوا مي بلعي

قبل از اينکه ادامه بدي

خيلي ممنون, ولي من آدم معروف حساب نميشم

به علاوه, براي آخرين بار ميگم, ماسک رو براي خنده اش گذاشتم

بارني, تو رو نميگم

باشه, کي بود

بفرما, حالا به سکسکه انداختينش

هيچ چيز خاصي بهتون نميگم

فقط ميگم که

متولد کاناداست

اما شما ها حتما ميشناسيدش

و من رو برد به خونه اش

تا بهم يه مجموعه خيلي خاص رو پيشنهاد کنه

منظورت از مجموعه چيه

خوب, ديدي بعضي از مردم يه چيز هايي رو جمع مي کنن

مثل تمبر يا سکه, تو اون مايه ها

ولي نميگم

حداقل چيز هاي عجيبي که ميخواست انجام بده رو بگو

نميدونم توي آمريکا بهشون چي ميگن

اما در کانادا يه اسمي داره

ببينين, تا همين جاش هم زيادي گفتم

آدم معروف مرموز که چيز هاي مرموزي جمع مي کنه

و ازت خواسته به روش هاي مرموز کانادايي سکس بکني

بله

بگو

باشه, ميگم

اما فقط اگه هر سه قسمت رو درست حدس بزنين

اين که غير ممکنه دقيقا

من اصلا مدل سکس کانادايي بلد نيستم

خوب روش تو گوش سگت بزن هست

تله خرچنگ نيوفاوندلندي, روش پليس کانادايي

از کجا اينها رو بلدي؟

آخرش او.آر.جي هست آره

سايتش براي درامد نيست

فقط ميخواستن اطلاع رساني کنن

من الان يه صحبت خيلي عجيب غريب داشتم

يه زني در جي.ان.بي بهم گفت

که ساختمون جديد بانک ماه پيش کلا منتفي شده

مسخره است, نه

وايسين, اون نگاه چي بود؟

بايد بهش بگيم من نميگم

بايد بهش بگيم نميگيم

نگاهي در کار نبود

بچه ها, چه خبره!!؟

ديگه وقتشه که حقيقت رو بدوني

چند هفته پيش, بيلسون گفت بريم توي دفترش

ساخت ساختمون جديد براي بانک رو ميخوايم منتفي کنيم

بحران اقتصادي داره نابودمون مي کنه

هر چيز غير ضروري رو کنسل مي کنيم

کلي تصميمات مهم در مورد

عقب نشيني پر افتخار در سنت کرويس بايد بگيرم

پسر, تد از هم ميپاشه

نه وقتي که از دهن بهترين دوستش بشنوه

من بايد بهش بگم من بايد بهش بگم

تو بايد بگي تو بهترين دوستشي

من نيستم, خودتي

من نيستم, تويي

ساکت شو, داره مياد

کدوم, سفيد پوسته يا آسياييه؟

ديدي, من به زور ميشناسمش

سلام تد, چطوري

تهي ام

هر چيز مبتکرانه اي که ميزارم توي طراحيم

بيلسون با يک کلمه نابودش ميکنه

خيلي بدم مياد که به همچين آدمي جواب بدم

بايد از پروژه بکشي کنار

معلومه که بايد از پروژه بکشي کنار

در حد تو نيست

...پس تائيد شد. به سلامتي صفحه اي جديد از زندگي تد

شوخيتون گرفته, سه صوت يه معمار ديگه ميزارن سرش

خوب بيلسون عذاب آوره

اما بدون اين پروژه احتمالا اخراج بشم

درسته, خوب شد که حرف پروژه رو زدي

چونکه...داري سنگ تمام ميزاري

به کار خوبت ادامه بده رفيق

موها و دندادن هات امروز خوشگل شدن

داري مثل الماس ميدرخشي

ممنون

به حرفتون احتياج داشتم

من ميرم بالا و به کارم ادامه ميدم

بايد يه راهي پيدا کنم تا يه جوري

به محفل تاريک بيلسون چوب کاري وارد کنم

فکر کنم بدونين منظورم چيه

اين چه کاري بود

من يه فکر دارم

براي دو ماه ديگه هم

به شرکت تد پول ميديم تا کار رو ادامه بدن

نميشه بزاريم همين طوري کار کنه

و هيچي هم نفهمه

همين طوريش هم امسال بهش سخت گذشته

بيا بزاريم يه زره بيشتر خوشحال باشه

مارشال, چيزي که داري پيشنهاد مي کني

يه دروغ بلند مدت داراي جزئيات فراوان

که تعهد بسياري مي طلبه

يه آدم خوب مثل تو نميتونه از پسش بر بياد

معلومه که ميتونم

همين الان بهم دروغ بگو

باشه

من يه سفينه فضايي دارم

سفينه فضاييت چه نوع سوختي داره

سفينه ندارم

نه

سر حرفت بمون

اگه کسي ازت سوال کرد

با دروغ بيشتر از دورغ اصلي منحرفش کن

بزار بهت نشون بدم

من يه پوني دارم

يه سوال بپرس

باشه

پونيت په رنگيه

اولين بار که دندليون رو گرفتم

قهوه اي قشنگي بود

اما متاسفانه, اسطبلش نزديک يه شرکت سازنده مواد شيميايي بود

که آب آشاميدني منطقه رو آلوده کرده بود

و به همين خاطر به مرور زمان تبديل به خاکستري و سفيد نا فروم شد

و دامپزشک ها هم هيچ کاري براي درمانش نتونستن بکنن

خداي من

خيلي وحشتناک

دنلاين حالش خوب ميشه؟

باشه

گرفتم

تو کارت درسته

دنلاين حتي مريض هم نيست, مگه نه

پس ساختمان واقعا منتفي شده

و شما ها بهم دروغ گفتين

فقط ميخواستيم ازت حمايت کنيم

باورم نميشه. توسط دوتا بهترين دوستهام پيچونده شدم

و حتي نميدونستم

در کانادا, بهش ميگن برف روبي شدن نا جور

اون ساختمان روياي من بود, و حالا از بين رفته

متاسفيم تد