Eraser: Reborn

Sasaran 432.1

Khidmat Marsyal Amerika Syarikat

Dalam kenangan Sugar Jax Meraikan kehidupan Sugar Jax

Dalam kenangan Sugar Jax Meraikan kehidupan Sugar Jax

Semua polis tak boleh dipercayai.

Mereka perangkap saya, ugut saya...

dan paksa saya beri keterangan.

Saya tiada pilihan.

Boleh kita bincang elok-elok? Boleh turunkan saya dulu?

Kami datang bukan untuk berbincang, Sugar.

Tolonglah, dia tak bersalah.

Dia tak suka semua ini.

Awak tahu apa lagi yang dia tak suka?

Teman lelakinya dalam lindungan polis...

kembali untuk jumpa dia.

Itu salah awak.

Ajal awak dah tiba.

Tidak!

Jangan!

Tak guna!

- Apa? - Apa ini?

Berundur.

Turunkan senjata. Angkat tangan.

Di mana?

Letak senjata di bawah dan angkat tangan.

Di sana.

Turunkan senjata.

Hentikan tembakan.

Kami akan serbu. Angkat tangan.

Dia di sana!

Pergi mati!

Tembak dia!

Dia seorang saja!

Seorang saja!

- Tak guna! - Tembak!

Isi peluru!

Tak guna!

Apa?

Saya tak bersalah.

Tolonglah!

Terima kasih.

Diam.

Awak cuai.

Awak bahayakan nyawa dia dan penolong saya...

yang ditugaskan melindungi awak.

Saya tahu. Saya benar-benar minta maaf.

Maafkan saya, sayang.

Diamlah! Pergi mati!

- Jadi sekarang awak istimewa. - Istimewa?

- Oh Tuhan, jangan! - Tidak!

Saya janji saya sanggup buat apa saja yang awak mahu, kawan.

Saya bukan kawan awak.

Tunggu, cakap saja awak nak saya buat apa.

Tuan, saya sanggup buat apa saja.

Saya mahu awak mati.

Terima kasih.

Tahniah.

Awak telah dihapuskan.

Apa itu?

Awak sepatutnya kelihatan seperti isteri muda saya yang cantik...

bukan pekerja bank tua.

Baik, Kosta.

Kita mungkin akan dapat pelabur terbesar kita hari ini.

Kita perlukan duit mereka supaya perniagaan kita nampak sah.

Jadi kalau mereka cakap dengan awak, senyum.

Kalau mereka melawak, ketawa.

Kalau ada yang cuba goda awak...

bawa dia ke sini...

dan layan dia sampai dia puas.

Faham?

Bertenang, Pn. Kimura.

Kami ada bersama awak, Rina.

Tidak, itu tak benar.

Hei.

Siapa mangsa awak malam ini?

Saya buat hal saya, awak buat hal awak.

Bukankah itu yang awak ajar saya?

Yakah, Mace?

Saya tak ingat.

Cuba ingatkan saya balik.

Awak polis yang baik.

Mungkin antara yang terbaik.

Mungkin.

Sebab komander saya bagus.

Tidak, komander awak hebat.

Nikmatinya selagi boleh.

Program ini mungkin akan dimansuhkan.

Jangan menipu.

Sedarlah.

Kita dianggap orang jahat.

Tak patut diberi dana.

Samseng yang bertindak dalam diam...

menghabiskan duit cukai...

dan melindungi orang yang bukanlah baik sangat pun.

Melindungi mereka ialah tugas kita.

Kita umpama dinosaur yang bakal ditimpa komet.

Tak lama lagi, entah-entah kita sendiri yang perlu dihapuskan.

Cakap sajalah kalau awak nak mati.

Saya boleh tolong.

Bertenang, saya cuma menyampaikan berita.

- Kosta. - Marco.

Lihatlah.

Besar dan mesra alam.

Mereka suka.

Lembaga pengarah juga suka.

- Awak dah tanya mereka? - Ya.

Akhirnya awak turun juga.

Pergi layan tetamu.

Awak nampak cantik.

Dia cakap saya mesti nampak cantik.

Ini majlis besar.

Tapi awak nampak tenang, Marco.

Saya pandai berpura-pura.

Saya pun sama.

Apa?

Mari, sayang.

Rina, ini En. Winks.

Kawan baru kita.

Cita rasa awak memang hebat, Kosta.

Dia akan layan awak sementara saya jumpa tetamu lain.

- Terima kasih. - Berseronoklah.

Mohon perhatian.

Selamat datang, semua.

- Sila berhimpun di sini. - Maaf, saya minta diri sekejap.

Dan saksikan keindahan ini.

Projek ini melambangkan masa depan.

Masa depan yang kami ingin capai sejak bertahun-tahun lalu.

- Masa depan kita. - Masa depan kita.

Saya nak ambil barang untuk En. Kimura.

Okey, cepat.

Awak kesuntukan masa.

Bagus, cepat.

Saya tahu, saya cuba buat secepat mungkin...

Alamak!

Rantai saya putus.

Kamera jatuh. Kami tak nampak apa-apa.

Rantai saya terjatuh. Sekejap, biar saya cari.

Saya tak jumpa.

Biarkan saja. Awak tiada masa.

Saya cuba buat secepat mungkin.

Apa bunyi itu?

Pn. Kimura?

Pn. Kimura?

Awak tak apa-apa? Apa yang berlaku?

Dah siap. Cepat keluar.

Baik.

Okey, saya keluar sekarang.

Mana isteri saya?

Awak tinggalkan pelabur itu sendirian.

Saya rasa kurang senang.

Awak buat apa di sini?

Peti besi saya!

Saya akan tinggalkan awak, Kosta.

FBI dah dapat semua fail dalam pemacu awak.

Awak akan masuk penjara.

- Tidak, jangan cabar dia. - Saya akan bebas.

Pergi ke depan sekarang!

Kami jemput awak sekarang. Jalan!

FBI?

Awak tak fahamkah?

FBI pun dalam tangan kami.

Manakala awak pula tiada sesiapa.

Awak takkan ke mana-mana.

Perempuan tak guna.

Dengar sini...

Marco, dia mabuk. Dia terjatuh.

Jangan biarkan sesiapa keluar.

Tunggu, awak nak ke mana?

Saya cuma nak keluar sekejap.

Saya akan uruskan hal ini, tapi awak tak boleh ke mana-mana.

Awak memang baik, Marco.

Maafkan saya.

FBI.

- Turunkan senjata! - Rina!

- Cepat masuk, Pn. Kimura. - Jangan pergi!

Jalan!

Rina!

Kita dah buat perjanjian.

Sebelum dia bunuh Kosta Kimura...

dan buat kacau di sana.

Kami perlukan jaminan...

yang dia akan beri keterangan di mahkamah.

Kalau tidak, perjanjian terpaksa dibatalkan.

Pn. Kimura dapatkan semua benda yang kamu minta.

Kamu perlu tamatkan semua ini...

dan serahkan pasport kamu janjikan supaya dia boleh pergi.

Saya mahu awak jumpa Timbalan Pollard.

Memang taklah. Pollard?

Dia tak mahu diberi perlindungan sebagai saksi.

Pn. Kimura.

Awak boleh berlindung di lokasi selamat...

sehingga perbicaraan kelak.

Kamu perdayakan kami.

Inilah sebabnya semua orang tak percayakan kamu.

Awak tak perlu percayakan kami.

Awak cuma perlu lindungi nyawa awak.

Dan hidup macam tahanan.

Itu terpulang kepada awak.

- Kamu semua sama saja. - Ya.

Kami tak setuju.