Through the Wormhole

Nhân loại đang bị đe dọa

từ những cơn bão ngày càng dữ dội hơn ...

Động đất còn nguy hiểm hơn bao giờ hết ...

và virus giết người nhấn chìm toàn cầu.

Có phải chúng ta bất lực trước những thế lực tự nhiên này?

Hay đã đến lúc chúng ta chiến đấu chống lại Trái đất ...

Chế ngự các yếu tố tự nhiên, khai thác sức mạnh vô hạn,

loại bỏ toàn bộ các loài

và đưa con người trở lại cuộc sống?

Chúng ta có dám đấu lại thế giới của chúng ta không?

Chúng ta có thể không

Chúng ta có nên...

chiếm luôn quyền kiểm soát hành tinh?

THÔNG QUA LỖ SÂU ĐỤC

Với Morgan Freeman

Phần 8 - Tập 3 Chúng ta có thể hack cả hành tinh?

Chúng ta đều biết về tin tặc.

Họ chiếm quyền điều khiển cả một hệ thống

và làm cho nó thay đổi thành một cái gì đó khác nhau.

Thông thường, điều đó có nghĩa là liên quan đến một máy tính.

Nhưng nếu đó là một hành tinh thì sao?

Các nhà thiên văn học luôn nói rằng

"Trái đất là hành tinh nằm trong vùng Goldilocks, lý tưởng cho sự sống."

Nhưng chúng ta biết Trái đất không hoàn hảo.

Sống ở đây có nghĩa là phải đối phó với các lực lượng tự nhiên chết người

từ bệnh dịch đến hạn hán hay thiên tai.

Và với sự nóng lên toàn cầu, mọi thứ đang trở nên tồi tệ hơn.

Chúng ta có thể sử dụng công nghệ để thao túng cả thế giới?

Trở thành "tin tặc" chiếm luôn quyền kiểm soát cả Trái đất?

Không có nơi nào trên thế giới an toàn trước sự "giận dữ" của thiên nhiên.

Đường bờ biển của chúng ta bị dồn nén bởi sóng thần,

bão và lốc xoáy.

Vùng đất chúng ta sinh sống đang bị xáo trộn

với các đường đứt gãy địa chất,

dày vò bởi sự khắc nghiệt của nhiệt độ.

Nhưng một kẻ thù tự nhiên gây ra nhiều đau khổ cho con người

hơn tất cả những thứ khác kết hợp lại.

Và kẻ thù đó ngụy trang

như một con côn trùng nhỏ.

Mỗi năm, các bệnh do muỗi truyền lại giết chết nhiều

hơn một triệu người

Có sốt rét, sốt vàng,

viêm não và sốt xuất huyết.

Nhà côn trùng học người Brazil Guilherme Trivellato

biết kẻ thù này rất rõ.

Anh ấy là người sống sót sau cơn sốt xuất huyết.

Đó là căn bệnh tồi tệ nhất mà tôi từng mắc phải.

Đặt tôi lên giường, tất cả xương tôi đều đau đớn.

Nhãn cầu của tôi bị tổn thương rất nhiều.

Tôi không muốn mắc phải sốt xuất huyết một lần nữa, tôi đã quá sợ nó.

Nhưng hành tinh Trái đất có nhiều điều tồi tệ nữa dành cho chúng ta.

Trong "tiền đồn" nghiên cứu của mình

tại thành phố Piracicaba của Brazil,

Guilherme đang chiến đấu với muỗi

được trang bị vũ khí mới ...

Virus zika.

Zika đang đến.

Và zika là mối đe dọa lớn cho toàn thành phố

cho cả Brazil và toàn thế giới.

Mặc dù nhiễm zika thường là nhẹ,

nhưng virus này gây ra mối đe dọa rất lớn cho nhân loại.

Nếu nó lây nhiễm cho một phụ nữ mang thai,

virus sẽ ngăn cản sự phát triển của bộ não đứa trẻ đang hình thành trong bụng cô ấy,

gây ra tình trạng tàn phá được gọi là microcephaly.

Vì zika có thể nhảy trực tiếp từ người sang người

nên nó đã lây lan nhanh chóng trên toàn thế giới,

trở thành một mối đe dọa toàn cầu cho toàn bộ thế hệ.

Hơn 40% dân số thế giới

đang tiếp xúc với loài muỗi này,

và đó là một vấn đề lớn.

Để chống lại mối đe dọa do muỗi gây ra,

Guilherme và nhóm của ông đang làm một cái gì đó triệt để.

Họ đang từ bỏ vũ khí nhân tạo như thuốc diệt côn trùng.

Thay vào đó, họ đang xâm nhập vào tự nhiên,

"thiết kế" và "sản sinh" rồi tung

muỗi biến đổi gen vào tự nhiên,

Hãy để thiên nhiên chiến đấu với thiên nhiên.

Một việc khá kỳ quặc

ý tưởng thả muỗi để có ít muỗi hơn.

Nhưng tôi nghĩ trong dự án này mà chúng tôi đang làm,

Tôi đã "tung ra" khoảng 44 triệu con muỗi rồi.

Cách mà chúng tôi phát triển phương pháp này

là sử dụng một con muỗi chống lại chính mình.

Thay vì cố gắng diệt muỗi bằng thuốc độc,

Guilherme và các đồng nghiệp của mình

tại công ty công nghệ sinh học Oxitec

đang tấn công muỗi đã

được biến đổi gen

và để giúp toàn bộ dân cư trong vùng

vượt qua đặc điểm chết người đó.

Tình dục là vũ khí bí mật của chúng tôi trong trường hợp này.

Chúng tôi đã thay đổi bộ gen của loài muỗi này trong phòng thí nghiệm.

Chúng tôi thả muỗi đực để tìm kiếm con cái giao hợp.

Và khi chúng làm điều đó, tất cả con cái sẽ chết

trước khi chúng đạt đến giai đoạn trưởng thành.

Đối với một con muỗi cái, con đực của Guilherme trông bình thường

và rất thích hợp để gây giống.

Nhưng chúng là vũ khí tàng hình,

mang một quả bom thời gian di truyền.

Khi con đực ở ngoài tự nhiên,

chúng giao phối với con cái.

Và tất cả con đẻ của cặp vợ chồng này

sẽ mang gen của cha mình.

Ấu trùng chết trước khi con đực có thể cắn ai đó,

trước khi nó có thể truyền bệnh.

Tạo ra một sinh vật hoàn toàn mới

không phải là nhiệm vụ giống như "các vị thần" của Guilherme.

Nếu muỗi đực đột biến của anh ta lây lan

gen chết sớm của chúng,

anh ta phải giữ cho chúng sống đủ lâu để giao phối.

Hãy tưởng tượng chiếc xe đạp Guilherme đang đi

là một con muỗi mang gen chết.

Và một lốp xe xì hơi là lỗ hổng chết người của nó.

Bởi vì không thể đi xa với một chiếc lốp xe xịt,

Guilherme sử dụng một bộ vá lốp xe để giữ cho nó đi.

Miếng vá lốp đó là một loại kháng sinh gọi là tetracycline,

gắn vào gen chết

và tạm thời tắt nó đi.

Khi chúng tôi nhận được tetracycline,

giống như chúng ta đang đổ đầy lốp xe đạp.

Và muỗi có thể đi lâu và đạt đến giai đoạn trưởng thành.

Thuốc giải độc này chỉ tốt trong 14 ngày.

Nhưng nó đủ dài để muỗi giao phối.

Con cháu của nó không may mắn như vậy.

Chúng có gen chết nhưng không có thuốc giải độc.

Trong tự nhiên, con cái mang cùng một gen

sẽ không có thiết bị để sửa chữa lốp xe.

Và đó là lý do tại sao cuối cùng chúng chết trong giai đoạn ấu trùng.

Có đủ muỗi đột biến ngoài kia,

và hầu hết các thế hệ tiếp theo của người mang bệnh

sẽ phải chịu số phận chết.

Sau khi thả muỗi đột biến trong một năm,

Guilherme thấy các trường hợp sốt xuất huyết

trong khu phố của mình giảm mạnh từ 133 xuống chỉ còn 12.

Khi chúng tôi bắt đầu tung muỗi đột biến trong 4 đến 6 tháng,

chúng ta có thể thấy sự hiệu quả rõ rệt.

Chúng ta không nghe về sốt xuất huyết nữa

trong khu vực mà chúng tôi đang điều trị.

Nó từng là một trong những điểm nóng nhất

cho bệnh sốt xuất huyết trong thành phố trước khi chúng tôi bắt đầu dự án.

Kể từ trước khi zika tấn công Brazil,

anh ta không thể so sánh nó trước và sau.

Nhưng phương pháp gen chết

mà muỗi mang bệnh.

Kết quả mà chúng tôi có bệnh sốt xuất huyết,

chúng tôi chắc chắn sẽ có kết quả tương tự đối với virus zika.

Bởi vì chúng ta đang giết muỗi.

Nếu bạn không có muỗi,

bạn không có bất kỳ bệnh nào trong số đó.

Hack gen của muỗi

có thể cứu sống hàng triệu người.

Nhưng xâm nhập vào hệ sinh thái,

ngay cả khi để thoát khỏi thế giới của bệnh tật,

không được chào đón bởi tất cả cư dân của Piracicaba.

Hack vào các gen hoang dã gây ra cái chết,

đối với một số người, đó là việc gây sốc của công nghệ GMO.

Chúng tôi làm việc với truyền thông và TV, đài phát thanh, báo chí.

Chúng tôi cung cấp tờ rơi.

Chúng tôi cũng đi qua từng nhà,

mang theo một cái lồng với muỗi đực.

Để mọi người có thể thấy rằng đó là sự thật

mà con đực không cắn.

Con đực không truyền bệnh.

Những con đực không thể làm hại bất cứ ai.

Khi zika lan sang Hoa Kỳ,

có những nỗi sợ mà các nhà khoa học

đang làm phiền mẹ thiên nhiên

với những hậu quả chưa được biết đến.

Nhưng Guilherme và đồng nghiệp

và công ty Oxitec cho rằng kỹ thuật của họ là thông minh hơn

và an toàn hơn để chống lại bệnh do muỗi truyền.

Cái hay của cái này là nó

thân thiện với môi trường để chống muỗi.

Mà không tốn 1 gram thuốc trừ sâu xả vào môi trường,

chúng ta sẽ không làm hại ong vò vẽ.

Chúng ta sẽ không làm hại ong mật.

Chúng ta sẽ không làm hại bất kỳ côn trùng khác

trong môi trường.

Tấn công vào sinh học cơ bản của cuộc sống

chỉ là bước đầu tiên của khoa học

trong việc chống lại các lực lượng chết người của tự nhiên.

Mỗi năm, hàng triệu người

hứng chịu cơn thịnh nộ của thiên tai

như bão và lốc xoáy.

Chúng ta không thể hy vọng xây dựng

hệ thống phòng thủ chống lại các lực lượng khổng lồ.

Nhưng có lẽ chúng ta có thể sử dụng sự khéo léo của mình để chế ngự chúng.

Đôi khi, có cảm giác như Trái đất chống lại chúng ta.

Khi siêu bão Katrina tới New Orleans,

hơn 1.000 người thiệt mạng

và nước ngập 80% thành phố.

Bão rất mạnh, chúng có thể lấy nước

và biến nó thành một cơn lốc xoáy hủy diệt.

Hôm nay, chúng ta ứng phó với bão lũ tốt hơn.

Nhưng sẽ không đảm bảo rằng đã chế ngự hoàn toàn sức mạnh của thiên nhiên.

Có lẽ chúng ta đang làm sai cách.

Chúng ta có thể sử dụng sự khéo léo của chúng ta

để hack trực tiếp vào thiên nhiên?

Và biến một cơn bão thành "một gợn sóng trong một tách trà"?

Hàng năm, bão và bão nhiệt đới