The Super Models

Kelly, bisakah kau... Jangan jatuhkan.

- Ayo. - Naomi, boleh aku...

berfoto denganmu?

- Aku dalam kunjungan privat. - Baik.

Terima kasih banyak.

- Kau dari mana? - Suriah.

Baiklah, berikan.

Apa, ponselku?

Tidak. Kau akan? Sungguh? Baik.

- Manis. - Itu tidak bagus.

Jangan khawatir, kau tampak bagus.

- Itu dia. Terima kasih. - Luar biasa.

Ini aneh. Sudah berbulan-bulan itu tak terjadi padaku dan...

Ya, tetapi aku merasa tak enak.

Tetapi aku selalu ingin menolak, karena reaksi langsungku...

adalah itu paparazi, tetapi bukan, mereka orang baik.

- Naomi! - Naomi!

- Naomi! Naomi! - Naomi! Naomi!

Apa kau nyaman dengan semua perhatian pers ini?

Aku tidak terbiasa dengan itu.

Di hari yang bagus, kami tak bisa berjalan.

Christy, kau baru menandatangani kontrak untuk apa?

- Ya. Kosmetik Maybelline. - Maybelline. Ya.

Kalian sungguh telah menjadi bintang tahun '90-an, tampaknya.

Orang-orang tahu nama kami karena kami ada di mana-mana.

Tolong mundur.

Mundur, atau kami hentikan. Beri dia tempat.

Itu gila! Kami bukan The Beatles.

Kekuatan mereka adalah fakta bahwa mereka melampaui segalanya.

Semoga aku bertemu Prince malam ini

karena dia menulis lagu berjudul "Cindy C" tetapi belum pernah bertemu.

Jadi, kau punya kekuatan, selebritas, lalu kekuatan selebritas.

Di bulan yang sama komunisme runtuh,

Naomi menjadi sampul Time.

Orang mulai sadar kami cerdas, kami pebisnis,

dan kami bisa mengurus diri dan karier kami.

- Kurasa "Freedom" dari George Michael? - Video George Michael, ya.

Astaga, akan lebih murah bagi George memfilmkan Sinatra

daripada semua model itu.

Kami beri dia tarif grup.

Tarif grup?

Yang membuatmu terkenal adalah mode,

tetapi kemudian selebritasmu mengambil alih.

Jika kalian bisa tenang,

aku akan tanda tangan secepat mungkin, aku janji, ya?

Tetapi terima kasih banyak telah datang.

Mereka lebih seksi dari halaman tengah.

Mereka dapat lebih banyak uang dalam sejam daripada banyak aktris untuk satu film.

Siapa mereka? Supermodel.

Ada suatu grup sekarang,

ada kami sekelompok yang dikenal orang.

Ini pemanasan.

Menjadi model, aku merasa aku semakin menjadi

atau semakin mirip seorang wanita

daripada seorang remaja, model yang selalu bahagia.

Aku merasa lebih wanita daripada sebelumnya.

Aku mengalami momen bagus dan buruk.

Aku pernah menjalani masa yang sangat canggung.

Tetapi kurasa, dalam seluruh perjalanan dan pekerjaan ini, aku belajar banyak.

Kami tampak kuat...

lalu kami berpikir, "Mungkin kami kuat."

Lalu kami mulai menunjukkan kekuatan itu.

Pada akhirnya, aku bisa mulai memilih dengan siapa aku ingin bekerja.

- Ya. - Kau tampak sangat... Bukan?

Aku tidak hanya akan senang

dipesan untuk seminggu, sebulan, atau setahun.

Tetapi, "Apa yang paling ingin aku lakukan?"

Aku tidak ingin menjadwalkan waktu hanya karena itu Vogue.

Siapa fotografernya dan siapa timnya?

Begitu kau tahu kau bisa begitu, itu mulai membuatmu merasa

kau bisa menjadi peserta aktif dalam kariermu.

Mereka mendapatkan kekuatan, sungguh.

JURNALIS

Mereka punya kekuatan di industri mode. Semua menginginkan mereka.

YANG BAGUS UNTUK MUSIM DINGIN

Tetapi para model ini sungguh ada di setiap halaman.

DIREKTUR KREATIF

Saat kami meluncurkan Harper's Bazaar...

EDITOR MODE

...di Amerika, itu teritorial.

Karena itu wilayah yang dikuasai Vogue.

Pada saat itu, Linda sungguh seorang superstar

yang bisa menjadi apa pun yang kau inginkan.

Jadi, dengan dia memulai Harper's Bazaar yang berbeda,

dia mengambil posisi yang berbeda.

MEMASUKI ERA KEANGGUNAN

Dia merupakan epitome dari mode pada saat itu.

Dia seperti, "Memasuki Era Keanggunan."

Dan Bazaar sukses, sungguh.

Dan memberi tantangan bagi majalah Vogue.

PERTARUNGAN MAJALAH MODE

Aku sangat diinginkan karena aku bisa menjual produk.

Semua orang dalam bisnis mode,

dalam setiap sudut bisnis mode, ada di sini.

Ada fotografer, model, agen yang mencari model.

PEMBELI

Ada orang bahan, kulihat orang kancing.

Lalu ada fotografer sungguhan yang tak bisa masuk

karena tak punya izin.

Peragaan busana adalah acara nyata.

Ini A, B di sana, permisi, Bu.

Kau ingin undangan itu karena acara itu sangat glamor.

Halo, apa kabar?

Semua orang di sana menakjubkan.

Itu selebritas, itu mode.

Ada Julia Roberts, ada Leonardo DiCaprio.

Jika tak ada empat gadis itu di peragaan busanamu,

kau bukan apa-apa.

FOTOGRAFER

Mereka menjamin pemberitaan.

Desainer Chanel Paris, Karl Lagerfeld, menciptakan...

Gianni Versace menampilkan presentasi anggun dan berkelas.

Desainer Spring Paris, Thierry Mugler,

mencampurkan mode dengan semangat teatrikalnya.

Semua bintang besarku seperti Linda, Christy, Naomi.

Semua nama besar

yang menjadi bintang di dunia mode.

Linda, saat muda, sangat cantik,

sangat cantik hingga kecantikannya terbenam di panggung.

Sekarang kepribadiannya sangat kuat.

Karl sangat jenaka.

Secara politik tidak selalu benar, tetapi...

jenaka.

Ucapanku tentangmu sangat jahat.

- Sangat jahat. - Tidak akan.

Sangat mengerikan bekerja denganmu, semua itu.

Sangat tidak menyenangkan.

- Dia sangat melelahkan. - Suasana hatinya selalu buruk.

Suasana hatinya selalu buruk.

Mereka aktrisku...

Sangat menyenangkan mengekspresikan modeku melalui para wanita ini.

KEKHASAN VERSACE

Gianni Versace sungguh membuka mode

dan menunjukkan hal-hal yang belum dilihat sebelumnya.

JURNALIS MODE

Tetapi juga cara dia menunjukkannya. Sangat seksual.

Molto Italiano, jika kuucapkan dengan benar.

Dia desainer paling seksi di Italia sejauh ini,

dan ini juga peragaan terbaik minggu ini di Italia,

jadi, itu sebabnya aku hanya muncul di peragaan ini.

Dia sangat sensitif untuk memahamiku...

Aku tak perlu bicara, dia datang dan mengatakannya padaku.

Lalu aku bilang, "Kau benar."

Gianni tidak takut untuk menambah sesuatu.

Seakan lebih banyak itu bagus.

Selalu berlebihan dan kenapa tidak?

Aku tahu nilaiku.

Jika kau ingin aku berjalan untukmu, kau akan dapat foto,

aku akan mendatangkan pers.

Akan kuberikan semua yang kubisa

karena tak ada yang seperti mereka untuk menjual baju,

mereka menunjukkan bajunya, merasakan bajunya.

Naomi, dia pernah menggunakan stoking karet sekali.

Yang terjadi adalah kakinya tersandung, jadi, dia terjatuh.

DESAINER

Setelahnya, desainer bertanya apakah aku mau jatuh untuk mereka.

Lalu aku pikir,

- "Kenapa mereka ingin aku jatuh...?" - Kenapa? Ya.

- Pers! "Pers yang kau dapat." - Ya, aku tahu.

KAMPANYE WESTWOOD UNTUK KEANGGUNAN

Tidak heran, keteranan baru mereka memfokuskan perhatian

pada kekuatan dan gaji besar mereka.

Biaya satu peragaan di Paris bisa mencapai 170.000 dolar.

Biaya paling atas, upah model.

House of Lanvin dilaporkan membayar 20.000 dolar untuk upah

model top, Linda Evangelista, untuk satu peragaan busana.

Biayanya tinggi, tetapi segera kau dapatkan kembali.

Karena fotografer hanya memotret itu,

foto di panggung menjadi editorial di seluruh dunia.

KOLEKSI TARTAN SKOTLANDIA

Aku merasa pada akhirnya dengan sedikit kekuatan, aku pikir,

"Baik, aku ingin banyak bekerja dengan desainer yang punya hubungan denganku."

Di titik itu, mereka sungguh membantu banyak desainer muda

dari tidak dikenal menjadi langsung terkenal.

PENATA GAYA / PENATA SENI

Kau dapat kesempatan saat belum dikenal,

jadi, kau harus melanjutkan itu dan melakukannya untuk orang lain.

Marc Jacobs selalu menjadi teman baikku,

dan aku bekerja dengannya dari awal.

Merek Marc cocok untuk merek Perry Ellis,

dalam hal menanamkan energi dan kegembiraan.

Aku tak bisa membayar model untuk peragaanku.

DESAINER

Aku menelepon agensi dan bertanya

apakah ada model yang mau melakukan peragaan dengan bayaran baju.

Dan Christy mau melakukannya.

Lalu saat peragaan musim selanjutnya, Christy mengajak Cindy.

Lalu ada Naomi, lalu ada Linda.

Perhatiannya meningkat, dan terus meningkat.

Tetapi semua itu karena Christy.

Marc, seberapa penting memiliki supermodel untuk menjual koleksimu?

Penting karena mereka dikenal sebagai ikon.

Mereka sangat cantik.

Mereka tahu cara berpakaian.

Aku sangat bersyukur mereka melakukan peragaan untukku

dan banyak dari mereka adalah temanku.

Aku tak begitu mengadakan peragaan busana saat itu.

DESAINER

Aku bilang, "Bagaimana bisa?" Mereka bilang, "Kami akan bantu."

Lalu Linda, Naomi, dan Christy semua mengajak para gadis lain,