Party Down

Tamam, bir gözden geçirelim. Ordövrleri nerede istiyorum?

Nerede? Dolaşımda. Evet ve gözler içeceklerde.

İçeceklerde, değil mi?

Ve her zaman olduğu gibi, yüzler gülüyor çünkü buradaki işimiz...

Sackson, bunun hakkında konuşmuştuk. Partiyi ne yapacağız?

-Yemekli. -Patlatacağız. Partiyi patlatacağız.

İşte müşterimiz Kyle Bradway,

bu gece Nitromancer filminde Nitromancer rolünü alışını kutluyor.

Yani bu gece bir Hollywood kalabalığı olacak,

lütfen bakmamaya çalışın, selfie çekmeyin.

Kyle, benimle daha önce çalıştın,

Ron Donald ekibinin her zaman yüzde 100 profesyonel olduğunu biliyorsun.

Ron, posterleri ana odaya koymak hakkında konuştuğumuzu sanıyordum.

Evet. Neden?

Roman, sana posterleri kulübün duvarlarına asmanı söylemiştim.

Yapmamayı seçtim.

Kyle'ın başarısını gözümüze sokmak için Party Down'ı tuttuğu çok açık,

buna alet olmayacağım.

"Asi nedir? Hayır diyen adam." Albert Camus.

"Sadece yap." Ron Donald. Tamam mı?

Hadi, bu Kyle'ın büyük gecesi.

Evet, tabii, bir çocuk kitabındaki

dalış kıyafetli bir hırboyu canlandırmak

bir aktörün zanaatının zirvesi.

Roman, hadi ama.

Herkes artık süper kahraman filmlerinin

bundan çok daha fazlası olduğunu biliyor, değil mi?

Yunan mitlerinin bizim versiyonu gibiler.

Gerçek hayat hakkında söylenecek derin şeyler içeren

destansı dramalar.

"Tüm kötülüklerin kökü ilginç süper kötü adamlardır" gibi derin şeyler.

Olamaz, alaycı ses. Beni yakaladın.

Gerçek hayattan bir süper kötü adam söyle.

Örümcek Adam'daki gibi bir derinlikten bahsediyorum:

"Büyük güç, büyük sorumluluk getirir."

İşsiz bakirlerden oluşan dinleyicilerin için önemli bir mesaj.

Tamam. Roman, eskiden birbirinize takıldığınızı biliyorum ama

bu gece yapmayın, tamam mı?

Tamam, ona bana takılmamasını söyle o zaman.

O sana takılabilir, tamam mı?

O para ödeyen bir müşteri, yani sen ona takılamazsın, tamam mı?

O istemediği sürece.

-Bana takılmasını istemiyorum. -Ona takılmanı istemiyor.

Parayı veren düdüğü çalar yani? Bu adil mi?

Buna serbest girişim sistemi denir, bir araştır.

"Kyly Bradway, Nitromancer Oldu"

Hayır, tatlım, dedim sana.

Çok eskiden birlikte çalıştığım bir adamın filmi çıkıyormuş.

Beni bekle! Park edeceğim, tamam mı?

Evet, bir tur atacağım, Jensen'larda görüşürüz. Tamam.

Tamam. Hoşça kal. Üzgünüm.

-Adın neydi? -Pollard, Henry Pollard.

Bay Bradway'i nereden tanıyorsun?

"Hardier Boys" mu yoksa "OC: The Return" mü?

Hayır, Party Down'dan.

Hiç duymadım. Kablolu yayında falan mı?

Bir yemek şirketi. Sanırım oradaki benim.

Henny Pollarb yazıyor.

Ya da belki Henry Pollard'ın yanlış yazılmış hâlidir.

Veya Henny Pollarb listede ama sen değilsindir.

Henny diye isim var mı?

Henny Youngman var gerçi.

Kendi sorunun cevabını kendin verdin dostum.

Tamam ama gerçek adı Henry.

Yani Henny bir lakap ve gerçek adı Henry Pollarb mı?

Evet. Pollard.

Burada Pollarb yazıyor.

Tek atalım!

-Şu adama bak. -Şuna bak. Şuna bak.

Dışarıda mahsur kaldı.

Henry!

-Buraya gel. -Selam Lydia.

Selam.

-Buraya gel. -Merhaba Constance.

Seni görmek ne güzel.

İşte gerçek bir Party Down buluşması.

Herkesin uğruna öldüğü şey.

Bu tarz yeniden buluşmaları, bir araya gelmeleri,

arayı kapatmaları çok seviyorum.

Geçmişten insanları görmeye ve

geçmişten insanların geçmişten diğer insanları görmesine bayılıyorum.

Neden?

Bu bana oynadığım, Yunan çizgi romanından uyarlanan

Bazoom diye bir süper kahraman filmini hatırlattı.

Ve yönetmenim Gorbe...

Çok yoğun bıyıklı genç bir Jan-Michael Vincent hayal et.

Tam bir beleşçiydi.

Korfu'daki bir striptiz barında kazara boğularak öldürüldü.

Filmi hiç bitirmedik.

Zaman. Her anın kıymetini bil, Kyle.

Evet.

Sackson, ben hep ne derim? Mesai saatinde şahsi mesele...

-Grup fotoğrafı. -Buraya gel!

Henry, Henry.

-Tamam, eski takım lideri. -Tüm ekibi toplayalım.

Tamam ama sen ekipte miydin?

Ekip bizdik, sen daha çok yönetici sayılmıyor muydun?

Hayır, ekipteydim.

Şunu söylemeliyim ki bu gerçekten ilham verici.

Hepiniz Party Down'da çalışıyordunuz ve şimdi...

Evet, 10 yıl önce ben de sizin gibiydim. Artık Nitromancer'ım.

Lydia bir yönetici. Kızı çok ünlü olmaya başladı.

Escapade Dunfree, Spring Broken'da başrol. 6 martta tüm sinemalarda.

Evet!

Ben de bir aktris/oyun yazarıyım.

Aynı zamanda hayallerin gerçekleşmesine yardımcı olan,

sanat hamisi ve bağışçısı bir dul/varisim.

Hayalim sonsuza dek garson olmak, bu da ilham verici.

Başka ne ilham verici biliyor musunuz?

Bilin bakalım kim Party Down'ın sahibi olacak?

Kahretsin, Jack Botty mi?

Jack Botty. Escapade, Guardians: Infinity Sticks'te onunla çalıştı.

Jack! Dostum, geldin. Geldiğin için teşekkürler.

Evet, dostum. Neler oluyor?

Geniş evrendeki yeni çocuğa kadeh kaldırmalıyız.

Bu gecelik geçerken bir uğradım sadece.

Sevgilimle buluşup Pomice'e gideceğim.

Bu yüzden ünlü olmak istiyorum.

Pomice'den rezervasyon yaptırmak istiyorum.

Dostum, o kadar da ünlü değilim. Sadece yatırımcı olduğum için girdim.

Bu...

"Eğleniyor muyuz?"

-O adama benziyor. -Hayır, gerçekten o.

-Ben de onu diyorum. -Kesinlikle. Tamam, teşekkürler.

Tamam, hadi şunu halledelim.

Henry, peki ya sen dostum? Hâlâ oyunculuk yapıyor musun?

-Lisede İngilizce öğretmeniyim. -Güzel. Hangi dizide?

Hayır, gerçek hayatta.

Ve çektik.

Evet!

-Bradway! -Chaps Hogan, yarının yıldızı!

-Teşekkürler dostum. -Evet.

Ve daha yeni başladığın için, tamam, sahne çalışması: Armand Gerst.

Zanaatla ilgili en iyi kitap: Colin Farrell'ın The Courage to Be.

Şimdi, elimizde...

Hayır, ben aktör değilim. Web içeriği üretiyorum.

İnternetteki küçük dans videoları gibi mi?

Evet, şimdilik, ama markamı değiştirmeyi düşünüyorum ve...

Güzel. Bol şans dostum.

Ekibi yeniden görüp herkesin neler yaptığını öğrenmek harika.

Benim bir işim var aslında.

Çok havalı bir şey görmek ister misin?

-Vay be. -Evet. "Vay be", değil mi?

Ve bu sadece bir prototip Henry. Bunlardan bir filom olacak.

Web sayfasını geliştirdim,

böylece artık web üzerinde bir yorum kartı bırakabilirsin.

Yeni yemekler yapan harika yeni şeflerle tanışıyorum.

-Köpükler, macunlar, buharlar. -Buharlar mı?

Lezzetli buharlar. Istakoz buğulama. Deniztarağı.

Bu harika.

Olay şu:

Her zaman bir vizyonum vardı ama asla kendi yöntemimle yapamadım.

Depo müdürüyken bile o patronun önünde eğilmek zorunda kaldım.

Anlatabiliyor muyum? Patron sen olmalısın, değil mi?

Aksi takdirde, yukarıda her zaman seninle uğraşan birileri olur ama

bu geceden itibaren patron benim.

Bu harika, Ron.

-Öyle, değil mi? -Evet.

Mali açıdan, prestij açısından...

Çok çalışırsan sistemin karşılığını vereceğini bilmek açısından.

Neyse, muhtemelen içeri dönmek istiyorsundur.

Pek sayılmaz. Başarısız bir aktör olarak

pek çok arkadaşımın kutlamasına katıldım ve bunlar genellikle

beni görmezden gelen yeni ve havalı kalabalıkla takılmalarından ibaretti.

Harika olan da bu çünkü

çok yakında o havalı kalabalığın arasında ben de olacağım.

Hayat çok tuhaf, değil mi?

10 yıl önce sahibinin kızıyla evlenecek ve

onun adına Party Down'ı yönetecektim.

Ama sonra bir kadın yürüyüşünde ateşli bir polisle tanıştı ve...

Kaderin bir cilvesi her şeyin gidişatını değiştirebilir.

10 yıl önce Casey Klein SNL'e çıktı ve şimdi sen başka biriyle evlisin.

-Evet. -Durumlar nasıl?

Öğretmenlik fena değil. Çocuklar lanet bira reklamını görmemiş.

Yeni bir ev aldık.

Perşembe geceleri mahalledeki babalarla aynı anda çöp atarken

sonunda başardığımı hissediyorum. Orta sınıf rüyası.

Gene Sleibs, dünyanın en iyi avukatı. Nasıl görünüyoruz dostum?

Ne? Ne? Neden? Bu nasıl oldu?

Hayır. Ne demek istiyorsun?

Ben şu numaraları bulayım, seni hemen arayacağım.

Her şey yolunda mı?

Evet.

Dostum, şunu görüyor musun?

Olamaz. Eski grubum Karma Rocket.

Düğünümde çalmıştın.

Evet, bu çok hoş. Bunu nereden buldun?

Twitter'da dolaşıyor.

"Nitromancer bir Nazi mi" diye bir bağlantı var.

Ne? Nazi mi? Neden?

Bir Yahudi düğünüydü. Şarkının adı "Davam"dı.

Ne olmuş?

"Davam", Adolf Hitler'in kitabının da adı.

-O adam bir roman mı yazmış? -Görünüşe göre en çok satan.

Vay be.

Evet ama şarkının bununla alakası bile yok.

Hayır.

"Seni bir yıldız olarak damgalayıp gece trenine bindiriyorlar.

Seni sıraya sokup bir numara veriyor ve sonra vurup indiriyorlar."

Hollywood'da verilen mücadeleyle ilgili olduğu ortada. Mesele ne ki?